koincidirati oor Spaans
koincidirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
coincidir
concurrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju invalidskih kolica koja gledaju prema nazad, simultana sila, koja koincidira sa silom nanijetom na sustav za zadržavanje putnika, od 8.2 kN i
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
U Ujedinjenoj Kraljevini namjera je da mjesec povijesti LGBT-a bude godišnji događaj koji će se odvijati svake veljače da bi koincidirao s ferijskim mjesecom u školskom kalendaru.
IntroducciónWikiMatrix WikiMatrix
59 Međutim, taj argument u biti koincidira s argumentacijom te države članice koja se odnosi na načelo jednakog postupanja.
Sobrecarga del núcleoEurLex-2 EurLex-2
U slučaju invalidskih kolica koja gledaju prema naprijed, simultana sila, koja koincidira sa silom primijenjenom na sustav za držanje putnika, od 24,5 kN i
¿ Sólo mejor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema mišljenju tužitelja naslovnica distribuiranoga kalendara značajno koincidira s dotičnom epizodom navedenog stripa osim okolnosti da je na spornoj naslovnici dobročinitelj Suske en Wiskea preoblikovan u stvarnu političku osobu i da su na slici stripa osobe koje skupljaju novac koji dobročinitelj dijeli preoblikovane na način da nose burku ili da imaju drugu boju kože.
La gente pagaría un chelín por ver estoEurLex-2 EurLex-2
Burton je znao da smrt koincidira s grušanjem krvi.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
No, nije utvrđeno da ova problematika nužno koincidira s onom o mogućnosti odobravanja popusta u okviru posebnih ugovora, posebno uzevši u obzir činjenicu da prvi stavak koji se odnosi na popuste i drugi stavak članka L 6211‐6 CSP‐a koegzistiraju, dakle popusti ne ugrožavaju nužno, po zakonodavcu, ovu financijsku neovisnost.
No dije lo que viEurLex-2 EurLex-2
Što žalosni čin koji mora biti - pokrivanje od bunara! koincidira s otvaranje bušotina suza.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteQED QED
Uostalom, izričito spominjanje tjelesne dimenzije kršćanina koincidira s pozivom "proslavite dakle Boga u tijelu svojem" (1 Kor 6,20): riječ je naime o čašćenju Boga u najkonkretnijem svakodnevnom ivotu, satkanom od vidljivih i opipljivih odnosâ.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosvatican.va vatican.va
U slučaju invalidskih kolica koja gledaju prema nazad, simultana sila, koja koincidira sa silom primijenjenom na sustav za zadržavanje putnika, od 8,2 kN i
Nosotros hemos pasado por estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvi svjetski rat u većini je zaraćenih zemalja koincidirao s permanentnim izvanrednim stanjem.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
Možda problemi u Baltimoreu i problemi moga klijenta koincidiraju.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi događaji u ovom ciklusu smatrani su nepovoljnim i štetnim, pa je povremeno namještano da ratovanje koincidira s fazama ovog ciklusa.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoWikiMatrix WikiMatrix
Još bolje, Protreptik koincidira s jednom Osobom: Sinom Bojim, Logosom, Isusom Kristom, koji "nagovara" ljude da odlučno zakorače putom Istine.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?vatican.va vatican.va
Godine japanskog Taishō perioda (30.7.1912 - 25.12.1926.) su također koincidirale sa erom u Kini.
Estoy encaminado, AdrianaWikiMatrix WikiMatrix
Sve te stvari oko kodiranja i ukradenog novca baš koincidiraju.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Stoga je potrebno smatrati da je ili istek dozvole za zadržavanje nacionalnih odredbi za olovo trebao koincidirati sa stupanjem na snagu novih odredbi Unije kojima se utvrđuju izmijenjene migracijske granične vrijednosti za tu tvar, što nema smisla ako to stupanje na snagu nastupi prije 21. srpnja 2013., ili istek dozvole za zadržavanje nacionalnih odredbi za olovo treba nastupiti protekom vremena 21. srpnja 2013., što bi odgovaralo s razlikom od jednog dana isteku zadržavanja na snazi iz točke II. 3 Priloga II. Direktivi 88/378, izmijenjenom Prilogom II. točkom III. Direktivi 2009/48.
Estoy retrasado, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Možda problemi u Baltimoreu i problemi moga klijenta koincidiraju.
¡ ¿ Violinista?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju invalidskih kolica koja gledaju prema naprijed, simultana sila, koja koincidira sa silom nanijetom na sustav za zadržavanje putnika, od 24.5 kN i
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSEurLex-2 EurLex-2
Pa ipak, Zakon Speenhamland vrem enski je koincidirao s ukidanjem Zakona o naseljavanju.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.