kolabirati oor Spaans
kolabirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
colapsar
U suprotnom, mi bismo kolabirali pod težinom ljudske drame.
De lo contrario, estaríamos colapsar bajo el peso del drama humano.
ajarse
desmoronarse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
romperse · arruinar · venirse abajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alija su pronašli beživotna u njegovoj ćeliji, veoma slabog pulsa: kolabirao je.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoLiterature Literature
Mora da se pokušao vratiti u krevet i zatim kolabirao, tako da gaje Jimmy našao na podu.""
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Grlo bi moglo kolabirati.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1985 cijena nafte je kolabirala.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pluća su mu kolabirala.
Lo que significa que aún podría estar vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolabirao je u učionici, rano ujutro prije škole.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, čuo sam da si kolabirao na Defusko showu
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en Serbiaopensubtitles2 opensubtitles2
Kolabirat ćete.
Controles oficialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, kad je psihička težina polja nestala, tvoj um je kolabirao.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Završite mi priču o danu kad ste kolabirali.
Quiero volver a verlo muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj tip Trevino je kolabirao u ispitivacnici na dan kad je Dani umrla, prije 4 dana.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja pluća su kolabirala pa su mi stavili pribadaču i tamo, kako bi spriječili mnogo veću štetu.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quierested2019 ted2019
Kako maloprodajne cijene nisu mogle pratiti bijesne špekulantske igre veleprodajnih cijena, sistem je počeo kolabirati.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pluća joj kolabiraju. Dah po dah.
No juzgasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje mnoga društva koja ne propadaju postupno, već se izgrađuju, obogaćuju, postaju moćnija, a onda za kratko vrijeme - nekoliko desetljeća nakon vrhunca – kolabiraju.
Algunos dicen que es un código, enviado por Diosted2019 ted2019
Njen um je kolabirao, neka vrsta preopterećenja sustava.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jasna stvar da ti ljudi kolabiraju."
Eso es secretoLiterature Literature
Pozlilo joj je, kolabirala je, što ono?
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla bi da kolabira.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nije kolabirala.
Get rid of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je u mojoj laboratoriji kad je kolabirao.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo su kolabirali.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U suprotnom, mi bismo kolabirali pod težinom ljudske drame.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talijan je kolabirao i morali su mu ispumpati želudac.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!Literature Literature
Neke crne rupe su možda kolabirane jezgre jako masivnih zvijezda s tako jakom gravitacijom da čak ni svjetlost ne može pobjeći iz njih.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.