kontinentalna Francuska oor Spaans
kontinentalna Francuska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Francia Metropolitana
uvoz ruma iz ostalih trećih zemalja stavljenog na tržište u kontinentalnoj Francuskoj porastao je u mnogo većoj mjeri;
- Las importaciones de ron procedente de otros terceros países despachado al consumo en Francia metropolitana han aumentado mucho más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kontinentalna Francuska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Francia Metropolitana
uvoz ruma iz ostalih trećih zemalja stavljenog na tržište u kontinentalnoj Francuskoj porastao je u mnogo većoj mjeri;
- Las importaciones de ron procedente de otros terceros países despachado al consumo en Francia metropolitana han aumentado mucho más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proizvođači tradicionalnog ruma nisu mogli ostvariti dostatan pristup tržištu kontinentalne Francuske.
¿ Qué te agarró?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedica toga je nedostatan pristup tržištu kontinentalne Francuske za proizvođače tradicionalnog ruma.
¿ Qué dijiste?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SNCM je u biti povijesno društvo koje povezuje Korziku s kontinentalnom Francuskom.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?EurLex-2 EurLex-2
Proizvođači „tradicionalnog” ruma nisu mogli ostvariti dostatan pristup tržištu kontinentalne Francuske tijekom 2016.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uvoz ruma iz ostalih trećih zemalja stavljenog na tržište u kontinentalnoj Francuskoj porastao je u mnogo većoj mjeri;
Oh, mis moras!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvođači tradicionalnog ruma nisu mogli ostvariti dostatan pristup tržištu kontinentalne Francuske tijekom 2016.
¡ Sus mayores éxitos!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Broj prevezenih putnika po sezoni (svibanj – rujan) između kontinentalne Francuske i Korzike, u sezonama od 2000. do 2007.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasEurLex-2 EurLex-2
Djeluju u kontinentalnoj Francuskoj i francuskim prekomorskim područjima.
Qué abandono más imprudenteEurLex-2 EurLex-2
Tržište prijevoza putnika i tereta između kontinentalne Francuske i Korzike otvoreno je i konkurentno svim prijevoznicima prisutnima na Mediteranu.
Saúl, escúchameEurLex-2 EurLex-2
Unatoč nižim poreznim stopama (porez na energiju i PDV) konačna je cijena bezolovnog benzina na Korzici viša nego u kontinentalnoj Francuskoj.
No dije lo que viEurlex2019 Eurlex2019
S druge strane, iako Angoulême zauzima središnji položaj na zapadu kontinentalne Francuske, nije povezan autocestama ni brzim željeznicama kao istok Francuske.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoEurLex-2 EurLex-2
Ista bi tvrdnja bila primjenjiva u slučaju da CMN i Corsica Ferries osnuju konzorcij radi osiguravanja povezanosti između kontinentalne Francuske i Korzike.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!EurLex-2 EurLex-2
Zimi je jezero Grandlieu najveća površina pod slatkom vodom u kontinentalnoj Francuskoj i pridonosi povećanju temperature zraka, čime se znatno smanjuje učestalost mraza.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEuroParl2021 EuroParl2021
To je izravno utjecalo na rad u području sigurnosti luka, pogotovo jer je osoblju ovlaštenom za organizaciju sigurnosti otežalo putovanje iz kontinentalne Francuske.
Pero yo no, porque no tengo unaEuroParl2021 EuroParl2021
Položaj koji je na CEF osigurao na predmetnom tržištu od 2000. vidjeti se i prema broju putnika po sezoni između Korzike i kontinentalne Francuske.
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Ta olakšica odnosila se na doprinose i poslodavaca i zaposlenika te se primjenjivala na sve ribare i akvakulturne uzgajivače kontinentalne Francuske i prekomorskih departmana.
¿ Cuánto sabes de Will?EuroParl2021 EuroParl2021
(3)Sniženjem poreza na bezolovni benzin koji snose potrošači na Korzici, ti će potrošači biti stavljeni u položaj ravnopravniji položaju potrošača u kontinentalnoj Francuskoj.
Tu le preguntasteEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se izbjegla prekomjerna kompenzacija, sniženje ne smije biti veće od razine dodatnih troškova prijevoza, skladištenja i distribucije u usporedbi s kontinentalnom Francuskom.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasEurlex2019 Eurlex2019
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.