lutka oor Spaans
lutka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
muñeca
Ti i ja moramo obaviti ozbiljan razgovor, lutko.
Tú Y yo necesitamos tener una conversación seria, cara de muñeca.
marioneta
Tu sam jer si ti jedan zbunjeni mali lutak.
He venido porque eres una marioneta con muy mala pata.
títere
Morala mu je donijeti Grover lutku, da može pokazati gdje ga boli.
Tuvo que llevarle un títere para que apuntara dónde le dolía.
muñeco
Vjerujem u tebe, djeca vjeruju u tebe, i možeš dobiti tu lutku.
Creo en ti, los niños creen en ti, y tú puedes ganar ese muñeco.
pelele
Ovo je lutka kao iz filma Ferris Bueller.
Es un pelele, como en " Todo en un día ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
muñeca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je potrebno zamijeniti opremu u luci izvan Zajednice i u iznimnim okolnostima koje se moraju propisno opravdati nadležnom tijelu države zastave, kada radi razumnog vremena, kašnjenja i troška nije izvediva ugradnja opreme koja je EZ tipno odobrena, na brod se može ugraditi druga oprema u skladu sa sljedećim postupkom:
Más rápido que ustedesEurLex-2 EurLex-2
U slučaju isporuke „franko brod uz naznaku luke iskrcaja” (bez istovara) dobavljač ne snosi troškove istovara ili bilo koje ležarine u luci iskrcaja pod uvjetom da nije priječio istovar.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?EurLex-2 EurLex-2
Samo mi lijepo reci: što si radio u Banja Luci?""
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioLiterature Literature
šest mjeseci nakon završetka procjene i odluke o uvođenju operativnih ograničenja zrakoplova granične sukladnosti u spomenutoj zračnoj luci ne smiju pružati nikakve dodatne usluge osim onih koje su bile dozvoljene u odgovarajućem razdoblju prethodne godine;
Ah, se te para, se te paraEurLex-2 EurLex-2
Ako su nakon inspekcijskog pregleda iz točke 1. u bazu podataka upisani nedostaci koje je potrebno ispraviti u sljedećoj luci pristajanja, nadležno tijelo u toj sljedećoj luci može odlučiti da ne obavi provjere iz točke 1. (a) i (c).
¡ No toquen a la mujer!EurLex-2 EurLex-2
Igračke, Igre i igračke, Elektroničke igračke i elektroničke igre, Lutke i Odjeća za lutke i Dodaci za lutke, uključujući kuće za lutke i Namještaj za lutke, Plišani medvjedići, Akcijske figurice za igranje, Autići - igračke, Makete vozila, Plišane igračke, Kompleti za igru i uređaji za igranje, Baloni, Igraće karte, Igračke - banke, Bicikli - igračke, Daska za koturanje, Koturaljke, Klizaljke, Klizaljke
Entonces tuve que esperartmClass tmClass
81 S obzirom na prethodno navedeno, na drugo pitanje valja odgovoriti tako da pravo Unije treba tumačiti na način da se ne može smatrati da zračni prijevoznik koji u zračnoj luci države članice polazišta sam ili putem svojih ovlaštenih predstavnika i zastupnika putniku uskrati ukrcaj, pozivajući se na to da tijela države članice odredišta zabranjuju njegov ulazak, djeluje kao pojavni oblik navedene države, tako da se oštećeni putnik u odnosu na tog zračnog prijevoznika ne može pozvati na Odluku br. 565/2014 pred sudom države članice odredišta kako bi ishodio naknadu štete zbog povrede svojeg prava ulaska na područje države članice odredišta bez vize koju je izdala potonja.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élEuroParl2021 EuroParl2021
Pomoć bi trebalo organizirati tako da se izbjegnu prekidi i kašnjenja, istodobno osiguravajući visoke i istovjetne standarde u cijeloj Zajednici te najbolje korištenje sredstava bez obzira o kojoj se zračnoj luci ili zračnom prijevozniku radilo.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraEurLex-2 EurLex-2
Bio sam poput lutke u njegovim rukama.
Pero tendríamos sesión el martesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su oštećena, trebali bi me pregaziti... baš kao u zračnoj luci.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
Plovilo EU-a koje istovaruje u luci Kabo Verdea ili prodaje svoj ulov tvornici za preradu u Kabo Verdeu koristi financijski poticaj u obliku djelomičnog smanjenja pristojbe u skladu s ograničenjima navedenim u tehničkim dokumentima iz Dodatka 2. ovom Prilogu.
Mejor te apurasEurLex-2 EurLex-2
U prvim, krajnje tužnim minutama zarobljeništva svi ostadosmo ispružili na podu kao lutke.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
Naljepnica za označavanje predane prtljage registrirane u zračnoj luci unije (članak 44.)
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postoji li obveza prijevoznika Zajednice da putnicima isplati naknadu štete prema članku 3. stavku 5. drugoj rečenici Uredbe (EZ) br. 261/2004 (1) kad je prijevoznik Zajednice kao ugovorni prijevoznik izvodio prvi dio leta sa zaustavljanjem u zračnoj luci treće zemlje, od kuda je, prema sporazumu o letenju pod zajedničkim brojem (code sharing agreement), prijevoznik koji nije prijevoznik Zajednice izveo drugi dio leta te je došlo do kašnjenja od više od tri sata prilikom dolaska u zračnu luku krajnjeg odredišta koje je nastalo isključivo tijekom drugog dijela leta?
Tontería, estúpidos abrasantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.
No suena una música fantásticaEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, povećanje putničkog prometa može uzrokovati povećanje prihoda koje upravitelj zračne luke ostvaruje temeljem određenih pristojbi zračnih luka te povećanje prihoda od nezrakoplovnih usluga, posebno od parkirališta, restorana i ostalih djelatnosti koje se nalaze u zračnoj luci i čiji promet u potpunosti ili djelomično pripada upravitelju zračne luke.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEurLex-2 EurLex-2
Ako se treba iskrcati količina ribe koja prelazi prag iz stavka 1., zapovjednik ribarskog plovila ►M5 Unije ◄ osigurava da se iskrcaj obavi isključivo u određenoj luci ili na mjestu blizu obale u ►M5 Uniji ◄ .
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarEurLex-2 EurLex-2
One su više od lutaka.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognoze prometa koje su glavni pokretač zrakoplovnih prihoda temeljile su se na razboritim pretpostavkama i potvrđene su stvarnim razvojem putničkog prometa u Zračnoj luci.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurLex-2 EurLex-2
David je bio majstor lutka i Zoe plesala na svojim žicama.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka država članica osigurava da bilo kakva inspekcija broda u luci u njezinoj nadležnosti obuhvaća provjeru nošenja dokumenta o sukladnosti iz članka 18. na brodu.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríanot-set not-set
Društvo SOGAER naglašava da je predmetna potpora olakšala mobilnost građana Unije prema Zračnoj luci Cagliari i iz nje, značajno povećavajući broj letova unutar Unije prema glavnom gradu otoka i iz njega.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las parteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti si kao porculanska lutka koja srlja u propast!
Sigue hablando, JaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vezivanje” znači usluge privezivanja i odvezivanja, uključujući premještanje uz pristanište, potrebne za sigurno upravljanje plovilom u luci ili na vodnom putu za pristup luci;
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaEuroParl2021 EuroParl2021
I tvoja lutka.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.