munja oor Spaans

munja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

rayo

naamwoord manlike

To ti je kao munja koja topi sve što joj se nađe na putu.
Estás hablando de un rayo que derrite todo lo que esté a su paso.

relámpago

naamwoord manlike

Nadam se da ga munja koja ga je pogodila nije dotukla.
Espero que no muy tocado por ser alcanzado por ese relámpago.

trueno

naamwoord manlike

Samo oni koji zaslužuju munju mogu posjedovati Mjolnir, zločinče.
Sólo los que son dignos del trueno pueden empuñar a Mjolnir, villano.

Munja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

rayo

noun verb

descarga electroestática natural producida durante una tormenta eléctrica

Munja ne udara dva puta na isto mesto.
Un rayo no cae dos veces en el mismo sitio.

Soortgelyke frases

Kugličasta munja
Rayo globular

kugličasta munja
rayo globular

Okamenjena munja
Fulgurita

voorbeelde

Isključili su udar munje.
Ellos descartan que los haya golpeado un rayo.

'Bljesak munje pojurila izblijedjele kroz crni okvir od prozora i ebbed bez bilo kakve buke.
" Un rayo de luz se desvaneció lanzó en medio del marco negro de las ventanas menguado y sin ningún ruido.

Svijetleći metci izgledali su kao crvene krhotine munja dok su jurili prema džungli.
Los proyectiles parecían astillas rojas y relampagueantes al penetrar en la selva.

Munje sijevaju iz čistog zraka.
Rayos saliendo de la nada.

Zacula sam glasni zvuk trube i vidjela covjeka na oblaku koji je izgledao kao da je obučen u munju.
Y oí el fuerte sonido de una trompeta y vio a un hombre en las nubes que usaba una ropa resplandeciente

Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... 1.21 gigawata struje jest munja.
Marty, lo siento, pero la única fuente capaz de generar 1,21 gigavatios de electricidad es un rayo.

Dva puta sam provjerio sve podatke o 45 žrtava udara munja.
Revisé y volví a revisar toda la información sobre las 45 víctimas de relámpago.

Moglo bi se reći da začuđenost ima nekih munja.
Podría decirse que hay relámpagos de asombro.

Samo neću... da uletiš u kuću, ko munja... u međuvremenu, dok je Stacey unutra.
Pero no quiero que entres corriendo a casa cuando esté Stacey.

Sve žrtve su ispričala da se napadač kretao kao munja.
Todas las víctimas dicen que el atacante se movía como un rayo.

Munja je udarila u taj toranj prije 60 godina.
Un rayo la golpeó 60 años atrás.

Kao da ju je pogodila munja.
Como si fuera sido golpeado por un rayo.

Oči su im se srele na nekoliko sekundi, a onda je Jeff odjurio poput munje.
Sus ojos se encontraron unos segundos; después, Jeff echó a correr.

Udar munje koji je prouzročio oštećenje na zrakoplovu ili gubitak ili neispravnost bilo kojeg zrakoplovnog sustava.
Impacto de rayo que haya resultado en daños a la aeronave o la pérdida o malfuncionamiento de un sistema de la aeronave.

Udar munje, ali i bilo što drugo moglo je biti uzrok.
Salvo un relámpago, podría iniciarlo cualquier cosa.

U utorak navečer, ta munja...
Lunes por la noche, el lazo de frutas...

I nastale su munje i glasovi i gromovi i potres i velika tuča” (Otkrivenje 11:19).
Y ocurrieron relámpagos y voces y truenos y un terremoto y un granizo grande”.

Jer kao što munja svojim bljeskom zasvijetli s jednog kraja neba do drugog kraja neba, tako će biti sa Sinom čovječjim.”
Porque así como el relámpago, por su relampagueo, resplandece desde una parte debajo del cielo hasta otra parte debajo del cielo, así será el Hijo del hombre”.

Nešto te energije vidimo u obliku munja.
Parte de esa energía la vemos en la forma de relámpagos.

Ezekiel je vidio oblak svjetla kroz koji su sijevale munje.
Ezequiel vio una nube de luz, con fuego fulgurante y resplandores en torno.

Vi ste munja, šerife
Es rápido como un relámpago, Alguacil.No

Mislim, svako koga dva puta pogodi munja i preživi mora da ima pogled na nadu, zar ne?
Me refiero a que cualquiera a quien le haya dado un rayo dos veces y haya sobrevivido tiene que tener una perspectiva con esperanza, ¿ verdad?

A rijetki fenomen poznat kao loptu munja na skali nisam vidio Je izazvalo ozbiljne požare širom kineski polja.
Un raro fenomeno conocido como las centellas en una escala nunca vista Ha causado graves incendios a traves de los campos chinos.

Liječnik poput munje potrči u naš šator.
Como un rayo el doctor corrió hasta nuestra tienda.

Zashto mislite da je Brigada munja otela vashu baku?
¿Por qué cree que la brigada del Rayo atacó a su abuela?