nekako oor Spaans
nekako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
de alguna manera
Možda ubija onda on pokušava ubiti, ali kroz neki način preživi nekako.
Tal vez él la mata luego intenta suicidarse, pero a través de alguna manera sobrevive de alguna manera.
de algún modo
Nadao sam se da ću nekako sebi oprostiti i smjestiti njenu dušu na adekvatno mjesto.
Mi esperanza es perdonarme de algún modo y aplacar su alma de algún modo.
en algún modo
Čini se nekako uzvišenim.
En algún modo se siente edificante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesam li te nekako naljutio?
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nekako miječudno da bi išta učinio Gilly Paulsson dok je imala gripu?"
Déjame manejarloLiterature Literature
Ostali će krenuti dan kasnije ili tako nekako.
Servicio #, todo bienLiterature Literature
Zar imaš toliko povjerenja u svoje sposobnosti, u koje toliko vjeruješ... da nekako možeš istovremeno uhapsiti i mene i njih?
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, izgledate mi mirniji od drugih, nekako ste sav mekan kao velika maca.
Tiene problemas en la escuelaLiterature Literature
On je nekako kimnuo.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?QED QED
Nekako su mi neuronske ćelije za taj vremenski period postale dostupne.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođa je tražila da odem do svjetionika kako bih vidio mogu li nekako pomoći.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
Strah u njegovim očima je nekako odbojan.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozemo li nekako da odemo sa odsecenom rukom?
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Otkucati'je ispravna reč, ali nekako se ne čini da je istinita.
¿ Cómo pudiste hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekako dečak ili tako nekako se nešto desilo?
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li da ti nekako pomognem?
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam siguran da bi me to nekako učinilo manje drukčijim.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLiterature Literature
To je nekako duga priča... koju ću da ti ispričam
No pude mantenerlo fueraopensubtitles2 opensubtitles2
Pa, bilo je to prije nego smo se dogovorile, i nekako sam htjela biti sama.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bih nekako uspio.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam ti se nekako odužiti za prekoračenje na kartici.
Oye, estoy tratandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tad je čak i Maira Kalman izradila prekrasne kriptične instalacije predmeta i riječi koje nekako idu svuda okolo i fascinirati će učenike dokle god su tamo postavljene.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEted2019 ted2019
I, ne znam, nekako sam lebdjela.
Estáusted al final, de una larga, larga colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako sam se nekako radovao da ću ja spustiti ovaj avion
La información de su licencia está en procesoopensubtitles2 opensubtitles2
Nekako sam rekao da ću preuzeti tu vožnju. Za tu veliku ekipu.
DN #.# Joyería y orfebreríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se nekako izvući iz ovog razgovora?
Dime, ¿ Lo has visto o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li možda nekako poticao Oscara i ostale?
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosLiterature Literature
Deirdrein otac, Noah Taylor, nekako je uspio saznati za Zacha i želi ga upoznati.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.