La Plata riječni dupin
Pontoporia blainvillei
plata oor Spaans
plata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
pagar
Ako kazem da plata stize u petak, rekao bih previse.
Si te dijera que pagan el Viernes, ya te estaría diciendo demasiado.
sueldo
Mislim, nemam ništa više od vojničke plate, od koje živim.
No tengo más que un sueldo de soldado para vivir.
estipendio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
Conrad je poslao ulaznice u pokusaju da plati pokoru za svoja djela proslog tjedna.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje članak 83., kada nije moguće koristiti način osiguravanja povrata iz stavka 1., a dužnik ne plati dug unatoč formalnoj opomeni koju mu je poslao računovodstveni službenik, računovodstveni službenik izvršava odluku o povratu koja je osigurana u skladu s člankom 72. stavkom 2. Financijske uredbe ili sudskim postupkom.
Mercancías certificadas paraEurLex-2 EurLex-2
Jasno sugestiraju da se plati otkupnina
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoopensubtitles2 opensubtitles2
„Osoba koja u roku za podnošenje godišnje porezne prijave poreznog platca ne plati porez po odbitku dugovan na temelju te prijave ili potvrde izdane poreznim platcima kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci do dvije godine ako je taj iznos veći od sto pedeset tisuća eura za svako porezno razdoblje.”
Pero la policía te debe estar siguiendoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dolazi i plati jamčevinu!
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo zato su ljudi poput Rudolph-a vjerovali u to i bili spremni da plate za detaljne studije o zvijezdama.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amos pita hoće li okrug da plati hranu za sve konje
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloopensubtitles2 opensubtitles2
On ne prima platu od vlade.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od sada želim da mi se plati noć prije sahrane.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da se plate dugovi!
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupni iznos osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti, koji nisu pozvani da se plate niti su uplaćeni, ali su opozivi na poziv.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeEurLex-2 EurLex-2
Natjeraj ga da plati
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si nagovorio Deea da plati?
Usted mismo puede marcar ese númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne plate li ubit ćemo ga.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starci su se ponudili da mi plate članarinu.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naloži tuženiku da plati 15 000 eura kao pravičnu naknadu za uznemiravanje koje je pretrpio tužitelj;
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesEuroParl2021 EuroParl2021
Znam da smo rizikovali svoje živote svaki dan za neadekvatnu platu.
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam željela da netko plati za sve to
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # copensubtitles2 opensubtitles2
Ako Komisija ne plati račune ili iznose na računima, država članica može dostaviti dodatne informacije za račune ili iznose radi njihova ponovnog razmatranja u sljedećim financijskim godinama.
No escuche esa parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radila je kasnije nego inače da plati kaznu koju je dobila za traženje mušterija.
Sobre todo cuando ya lo conocested2019 ted2019
osigura povrat ili plati iznose koji nisu u skladu s odgovarajućim nalozima za povrat ili plaćanje;
No entendí el apellidoEurLex-2 EurLex-2
naloži Agenciji za europsku graničnu i obalnu stražu da Karolini Romańskoj plati iznos od 4 402 poljskih zlota kao naknadu za prouzročenu imovinsku štetu;
¿ Es una buena noticia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Molim vas, plati mi, I ja mogu vas odvesti svoju obitelj.
Te llama el profesorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, hoće li ga izgladnjivati da ga plati brže?
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.