prijaviti se oor Spaans

prijaviti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

conectarse

werkwoord

entrar

werkwoord

Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
¿Tú crees que el trauma de tu pasado te hizo anhelar el entrar en un torneo tan peligroso?

iniciar sesión

werkwoord

Prijavila se samo jedan osoba.
Sólo una persona ha iniciado sesión

inscribirse · registrarse · solicitar

voorbeelde

S namjerom studiranja farmacije prijavio se na Sveučilište Heidelberg oko 1835. godine.
Con la intención de dedicarse a la farmacia, entró en la Universidad de Heidelberg hacia 1835.

Prijave se podnose elektroničkim putom na obrascu dostupnim na internetskim stranicama Agencije.
Las solicitudes deberán hacerse electrónicamente utilizando el formulario que puede encontrarse en la página web de la Agencia.

Prijavio si se za ispitivanje?
¿Te apuntaste a un estudio?

Više od 140 društava na kraju proizvodnog lanca prijavilo se kao zainteresirana strana.
Se registraron más de 140 empresas de fases posteriores como partes interesadas.

Prijave se podnose na usporednu ocjenu koju provodi ESRB, osobito na temelju sljedećih mjerila odabira (18):
Las solicitudes se someten a una evaluación comparativa efectuada por la JERS sobre la base, en particular, de los siguientes criterios de selección (18):

Prijaviti se mogu sljedeće stranke:
Podrán declararse las funciones siguientes:

Prijave se podnose internetom na sljedećoj internetskoj stranici:
Los candidatos que deseen presentar su candidatura deberán hacerlo a través de internet en la página:

U prijavi se opisuju i svi mehanizmi uspostavljeni u cilju izrade, praćenja i upravljanja projektom JPP-a.
También se deberán describir todas las disposiciones adoptadas para la preparación, el seguimiento y la administración del proyecto APP.

Prijavio se je za marince kada je navršio 18.
Se enroló a la marina cuando cumplió 18.

Samo želim da razgovaramo o tome prije nego što odeš i prijaviš se.
Ojalá hubieramos hablado de ello antes de que te fueras y te enlistaras.

"""Idi kući, ili otiđi u Kaliforniju i prijavi se na audiciju za neki film Rogera Cormana."""
Vete a casa o vete a California y busca una película de Roger Corman para que te hagan una prueba artística.

Odjurio sam u vojni ured i prijavio se u marince.
Me metí en una oficina de reclutamiento e ingresé en el cuerpo de marines.

Prijave se šalju elektroničkim putem.
Dichos requerimientos se enviarán por medios electrónicos.

Stigao sam u zračnu luku, u hotel, prijavio se, i u predvorju pronašao brošuru za Sidneyski festival.
Llegué al aeropuerto, al hotel, me registré y allí sentado en el vestíbulo vi un folleto del Festival de Sídney.

U prijavi se moraju navesti podaci o mjestu gdje se nalazi referentni materijal.
La solicitud deberá incluir información sobre el lugar donde se puede acceder al material de referencia.

Prijavio se oko 16 sati.
Firmó alrededor de las 4:00.

U prijavi se navodi za koje su pravilnike UN-a tehničke službe imenovane.
En el acto de notificación se hará constar para qué reglamentos de las Naciones Unidas han sido designados los servicios técnicos.

Prijavljeno se tijelo osniva u skladu s nacionalnim pravom i ima pravnu osobnost.
Los organismos notificados se establecerán de conformidad con el Derecho nacional y tendrán personalidad jurídica.

Počeo sam prijavivši se na ponudu Stol za osam, koju je pružala neka komercijalna organizacija za ugovaranje sastanaka.
Empecé apuntándome a Mesa para Ocho, que organizaba una agencia de contactos.

Prijave se predaju internetski na sljedećoj internetskoj stranici:
Las candidaturas deberán presentarse a través de internet en el sitio web:

Pa prijavi se za turnir i idi na nju.
Preséntate en el torneo y gánalo.

Godinu dana nakon što si sredila koljeno, prestala sam se natjecati i prijavila se u vojsku.
Un año después de que te rompieras la rodilla, dejé el circuito y me alisté.

I moram piškiti u šalicu i prijaviti se kao opći bio-hazard.
Tengo que orinar dentro de un vaso y registrarme como peligro biológico.

Prijave se podnose putem internetskog obrasca za prijavu za bespovratna sredstva (eForm).
Las solicitudes deben presentarse utilizando un formulario electrónico de solicitud de subvención (eForm),