prije događaja oor Spaans
prije događaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
anterior al evento
evento previo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oružje malog kalibra i poziv policiji prije događaja.
Al menos yo tengo un apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko 16:00, popodne prije događaja.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je snimljeno neposredno prije događaja.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se može prije događaja?
Sí, vaya, fíjateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblik izvještaja o ulasku (u roku od tri sata prije događaja)
Es un buen médicoEurlex2019 Eurlex2019
Dogodilo se prije događaja iz prve epizode serije. ep.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
Dan prije događaja.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznato vam je nakupljanje energije prije događaja?
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Zahtjev se mora dostaviti najmanje četiri mjeseca prije događaja.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenEurLex-2 EurLex-2
* Što se dogodilo prije događaja u ovom izvješću?
Esto funcionó muy bienLDS LDS
Revolucija se podjarivala desetlječima prije događaja.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesLiterature Literature
Možda smo izgubili samo podatke zadnja 24 sata prije događaja.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblik izvještaja o izlasku (u roku od tri sata prije događaja)
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteEurlex2019 Eurlex2019
Ne sjećam se zadnja dva dana prije događaja.
Estarás muerta en cuestión de segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tennvson je bio u Madridu; nekoliko sati prije događaja doletio je iz Lisabona.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
Možda je važno ili je samo bilo tu prije događaja.
Gadget, ten estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar piroman uvijek vrši testove, vježba prije događaja.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnje čega se sjeća je molitva prije spavanja tri dana prije događaja.
Es útil recibir buena informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde da popijemo piće u Rutherfordu prije događaja da proslavimo.
¿ Llegó María?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje tijelo se vraća u onaj trenutak prije događaja.
Entonces, Nathan está viniendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ste spavali noć prije događaja?
Voy a traerlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije događaja zbog kojih je neizbježno bio izbačen iz kluba.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što se nije očekivalo, bio je velik broj seljaka koji su na polje odlučili doći dan prije događaja.
¿ Dónde te habías metido?Literature Literature
Izračun materijalne štete temelji se na troškovima popravka ili ekonomskoj vrijednosti pogođene imovine prije događaja koji je prouzročio štetu.
Pude herirteEurLex-2 EurLex-2
1167 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.