Prije sumraka oor Spaans

Prije sumraka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Antes del atardecer

Reci tvoje molitve, idi u krevet prije sumraka, i nikakvo zlo neće doći kod tebe.
Di tus oraciones, ve a la cama antes del atardecer, Y ningún daño vendrá a ti.

voorbeelde

U jednoj je stvari imao pravo: Beltane neće početi prije sumraka, a mrak se neće spustiti još satima.
Ella tenía razón en una cosa: Beltaine no comenzaría hasta que oscureciera, y para eso faltaban horas.

Moramo stići do sljedeće pozicije prije sumraka.
Debemos llegar antes del atardecer.

Želim ti pokazati Tivoli Gardens prije sumraka.
Quiero mostrarte los Jardines Tivoli antes del ocaso.

Želim staviti neke teške milja između mene i mog brata prije sumraka.
Quiero poner unas cuantas millas entre mi hermano y yo antes de que anochezca.

Naći ćemo se opet ovdje prije sumraka.
Nos encontraremos aquí cuando caiga la noche.

Moramo sve ovo maknuti sa plaže prije sumraka.
Necesitamos llevarnos todo esto fuera de la playa antes del anochecer.

Uzet ćemo dvojnicu i otići prije sumraka.
Cogeremos a la doble y estaremos fuera para la puesta de sol.

Peter je saznao da Michaela nema neposredno prije sumraka.
Peter se había enterado de la desaparición de Michael poco antes de que el sol se pusiera.

Htio sam da zavrsim taj prozor prije sumraka.
Tengo que colgar esa ventana antes de que caiga la noche.

Prije sumraka.
Antes del anochecer.

Moramo se razdvojiti prije sumraka.
Ahora debemos irnos antes que anochezca.

Naravno, trebali bi otići prije sumraka.
Por supuesto, querrás haberte ido antes de la puesta de sol.

Moramo stići do onih stijena prije sumraka.
Lleguemos a esas rocas antes del crepúsculo.

Sastat ćemo se ovdje prije sumraka.
Nos reuniremos aquí al atardecer.

Ako želiš preživjeti, napusti grad prije sumraka.
Si quieres continuar viviendo deja la ciudad.

Jedini način da pokrijemo dovoljno terena prije sumraka je da se razdvojim.
La única manera de cubrir todo antes de que caiga la noche es separándonos.

mislio sam samo brzo prohodati, i završiti negdje prije sumraka.
Solo pensaba en caminar con energía y terminar en algún momento antes del anochecer.

Ona se mora pariti i izleći jaja prije sumraka.
Necesita aparearse y poner los huevos antes del ocaso.

Morate stići prije sumraka.
Tenemos que llegar ahí antes del anochecer.

Ako se ne vratim prije sumraka otiđite bez mene.
Si no estoy aquí a la puesta de sol, iros sin mi.

Moramo sve ovo maknuti sa plaže prije sumraka
Necesitamos sacar todo el material de la playa antes de que anochezca

Već su mu sterilizirane sve jazbine osim jedne; a prije sumraka bit će i ta jedna.
Ya hemos esterilizado todas sus madrigueras menos una; y antes de que amanezca esta última también lo estará.

Vratio se prije sumraka i pozvao me u palaču.
Volvió antes de la caída de la noche y me convocó a su palacio.

Nađemo se kod škole prije sumraka?
¿Nos vemos mañana justo antes de la puesta del sol?

Voziti ću polako i vratiti se prije sumraka.
Conduciré despacio y volveré antes de que anochezca.