prijedlog EZ-a oor Spaans

prijedlog EZ-a

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

propuesta CE

Soortgelyke frases

prijedlog Sudu EZ-a za rješavanje prethodnog pitanja
petición de decisión prejudicial CE

voorbeelde

o obavijesti o prijedlogu izmjene prilogâ Sporazumu između EZ-a i SAD-a o trgovini vinom
relativa a la notificación de una propuesta de modificación de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos

Kad svoj prijedlog proslijedi Vijeću Europskih zajednica, Komisija EZ-a šalje njegove primjerke državama EFTA-e.
Al transmitir su propuesta al Consejo de las Comunidades Europeas, la Comisión de las CE remitirá copias de la misma a los Estados de la AELC.

Te subvencije raspodjeljuje Europska investicijska banka na temelju prijedloga država članica EZ-a korisnica i nakon traženja mišljenja od Komisije EZ-a i dobivanja odobrenja od odbora za financijski mehanizam EFTA-e, koji se izvješćuje tijekom čitavog postupka.
Estas subvenciones las desembolsará el Banco Europeo de Inversiones a partir de las propuestas de los Estados miembros de las CE beneficiarios, después de solicitar el dictamen de la Comisión de las CE y de contar con la aprobación del Comité del Mecanismo Financiero de la AELC, que habrá sido informado durante todo el proceso.

Vijeće EZ-a ispitat će te preporuke na osnovi prijedloga Komisije, s ciljem očuvanja povlastica iz trgovinskog dogovora između država AKP-a i EZ-a.
El Consejo de la UE examinará estas recomendaciones sobre la base de una propuesta de la Comisión, con objeto de preservar las ventajas del acuerdo comercial ACP-UE.

Komisija je predložila izmjene Odluke 1999/468/EZ, a zatim je dostavila izmijenjeni prijedlog 22. travnja 2004.
El 11 de diciembre de 2002, la Comisión presentó enmiendas a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, y posteriormente, el 22 de abril de 2004 presentó una propuesta modificada.

(56) Klasifikacija usluga zaštite okoliša navedena je u skladu s prijedlogom klasifikacije uključenom u Job 7612 (Komunikacija EZ-a i država članica).
[54] La clasificación de los servicios relacionados con el medio ambiente se ajusta a la propuesta de clasificación incluida en Job 7612 (Comunicación de la CE y de sus Estados miembros).

(51) Klasifikacija usluga u području zaštite okoliša navedena je u skladu s prijedlogom klasifikacije u dokumentu „Job 7612” (Priopćenje EZ-a i država članica).
(51) La clasificación de los servicios relacionados con el medio ambiente se ajusta a la propuesta de clasificación incluida en Job 7612 (Comunicación de la CE y de sus Estados miembros).

– Utvrđivanje postupka i okvirnih vremenskih ograničenja kada će EZ/EFTA procijeniti prijedloge ESO-a ili Priloga III. kako bi se osiguralo da je vrijeme za sporazum o mjerama kojima se pruža potpora ograničeno u opravdanoj mjeri.
- Definir un procedimiento y plazos indicativos para la evaluación de las propuestas de las OEN o las organizaciones del anexo III por parte de la Comisión/AELC, con el fin asegurarse de que se limita razonablemente el calendario para acordar las acciones que vayan a financiarse.

Ovim su prijedlogom za reviziju mehanizma suspenzije iz članka 1.a Uredbe (EZ) br. 539/2001 obuhvaćeni sljedeći elementi:
La presente propuesta de revisión del mecanismo de suspensión que figura en el artículo 1 bis del Reglamento (CE) n.o 539/2001 incluirá los siguientes elementos:

Amandman 93 Prijedlog direktive Članak 1. – točka 11. Direktiva 2008/98/EZ Članak 11.a – stavak 5.
Los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para alentar la descontaminación de los residuos peligrosos antes de las operaciones de reciclado y reutilización.».

podložno zahtjevima iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 723/2009, prijedloge izmjena Statuta Instruct-ERIC-a te podnošenje Europskoj komisiji na odobrenje;
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 723/2009, las propuestas de modificación de los estatutos del Instruct-ERIC y su presentación a la Comisión Europea para su aprobación;

prijedloga Odluke br. ... /2015 Zajedničkog odbora EZ-a i EFTA-e o pojednostavnjenju formalnosti u trgovini robom u vezi s pozivanjem bivše jugoslavenske republike Makedonije na pristupanje Konvenciji o pojednostavnjenju formalnosti u trgovini robom
propuesta de Decisión no.../2015 de la Comisión Mixta UE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías respecto a una invitación a la Antigua República Yugoslava de Macedonia para adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías

Čim Komisija EZ-a izradi novi propis u području koje je uređeno ovim Sporazumom, Komisija EZ-a neformalno traži savjet od stručnjaka država EFTA-e na isti način na koji traži savjet od stručnjaka država članica EZ-a radi razrade svojih prijedloga.
Cuando la Comisión de las CE elabore nuevas disposiciones legales en un sector regulado por el presente Acuerdo, pedirá consejo a expertos de los Estados de las AELC del mismo modo que pide consejo a expertos de los Estados miembros de la CE para la elaboración de sus propuestas.