prijeći oor Spaans
prijeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cruzar
Jednom kad prijeđeš prag, ostaješ ovdje do kraja života.
Una vez que cruzas el umbral estás confinado a este lugar por el resto de tus días.
pasar
Sada moramo prijeći na njegovu provedbu u partnerstvu i solidarnosti.
Ahora tenemos que pasar a llevarlo a la práctica, en colaboración y con solidaridad.
recorrer
Morao sam prijeći opasne planine da ih se dokopam.
Tuve que recorrer millas y millas sobre peligrosas montañas para encontrarlos.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atravesar · cambiar · alcanzar · adelantar · abandonar · guiar · barrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?EuroParl2021 EuroParl2021
Kada ti dečko dođe u stan skuhati večeru, znaš da je vaš odnos prešao na sljedeću razinu.
Controles oficialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodne nečistoće MEPHA, (Mono 2-kloretil fosfonska kiselina), i 1,2-dikloretana su toksikološki značajne i ne smiju prijeći 20 g/kg i 0,5 g/kg u tehničkom materijalu.
¿ El coche de Janet?EuroParl2021 EuroParl2021
Prešao si svaku mjeru.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Eurlex2019 Eurlex2019
Rat je odavno prešao na kopno.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trak sunca, prešavši sag, sad se uspinjao uz intarzije pisaćeg stola.
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
Hoću reći, ne prijeđeš li katkad u govoru na pravi engleski?
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
— vrijednost NOx ne smije prijeći graničnu vrijednost od 0,9 g/kWh,
Que se cierren las nominacionesEurLex-2 EurLex-2
Prešli su poprište bitke preko desetaka tisuća nepokopanih tjelesa koja su već počinjala zaudarati.
y así es como haces el ScarnLiterature Literature
Sadržaj drugih organskih selenovih spojeva, uključujući selenocistein, ne smije prijeći 10 % ukupnog ekstrahiranog selena.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neće prijeći preko mosta Tappan Zee.
Cómo está tu pizza?Literature Literature
Objavitelji ponekad moraju prijeći velike udaljenosti, i to na vlastiti trošak, da bi obradili takva područja.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzojw2019 jw2019
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creaciónde redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesEurLex-2 EurLex-2
Ispružio je ruku i prešao njome oko predmeta kako bi se uvjerio da nema nikakve žice ili konca.
No de cilindrosLiterature Literature
kriterij opterećenja bedrene kosti (FFC) ne smije prijeći 7 kN;
Queremos hacerte unas preguntasEuroParl2021 EuroParl2021
Pretpostavljam da je moj sin prešao nekoliko kilometara više od mene.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ukupna udaljenost prijeđena do mjerenja neposredno iza odgovarajuće točke puta d [m]
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEurLex-2 EurLex-2
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?jw2019 jw2019
iv. u slučaju pošiljaka iz uvoza bojom propisanom za odgovarajući materijal iz podtočaka i., ii. i iii. od trenutka kada pošiljka prijeđe graničnu inspekcijsku postaju prilikom prvoga ulaska u Uniju.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikad nećemo prijeći klanac.
És un muchacho encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je UPP ventil za ograničavanje protoka zatvoren, obilazni tok kroz ventil ne smije prijeći stopu protoka zraka prema specifikaciji proizvođača u cm3/min. pri radnom tlaku.
Por el momento, así esEurLex-2 EurLex-2
Harry je jedva prešao nekoliko koraka kroz šumu kad ga je obuzela intenzivna, gotovo neprirodna tišina.
Vale. Necesitas un strikeLiterature Literature
Ipak, ako bi prešli?
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.