puhaljka oor Spaans

puhaljka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

cerbatana

naamwoord vroulike

Nije to pištolj, to je ženska puhaljka.
Eso no es una pistola, es una cerbatana de chica.

Puhaljka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Cerbatana

Nije to pištolj, to je ženska puhaljka.
Eso no es una pistola, es una cerbatana de chica.

voorbeelde

A ako smo to napraviti, što će se poduzeti mnogo više od toga puhaljka na " zaustaviti ih.
Y si vamos a hacer eso, hará falta más que un arma de juguete para detenerlos.

Predmeti s debelim stijenkama koji imaju više slojeva raznobojnog ili bezbojnog stakla izrađuju se tako da se puhaljku uroni u nekoliko korita s raznim vrstama staklene taline.
Para crear objetos de gruesas paredes con varias capas de cristal claro o de colores, hay que sumergirlos en diversos crisoles.

Snježni plugovi i puhaljke za snijeg
Palas y turbofresadoras quitanieves

Puhanjem kroz šuplju puhaljku iskusni puhač stakla brzo može iz “mase” staklene taline na kraju svoje puhaljke proizvesti komplicirane i simetrične oblike.
Soplando por la boquilla de una caña, el soplador experto puede convertir rápidamente la “posta” de vidrio plastificado en el extremo opuesto en objetos complejos y simétricos.

Automatske puhaljke
Sopladores de automóvil

Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani sa sljedećim procesnim jedinicama: visoka peć, jedinice za obradu vrućeg metala, puhaljke visoke peći, zagrijači zraka visoke peći, konvertor s kisikom, jedinice sekundarne metalurgije, vakuumska postrojenja, jedinice za lijevanje (uključujući rezanje), jedinica za obradu troske, priprema zasipa, jedinica za obradu plina iz visoke peći, jedinice za otprašivanje, predgrijavanje otpadnog materijala, sušenje ugljena za ubrizgavanje ugljene prašine, uređaji za predgrijavanje posuda, uređaji za predgrijavanje lijevanih ingota, proizvodnja komprimiranog zraka, jedinica za obradu prašine (briketiranje), jedinica za obradu mulja (briketiranje), ubrizgavanje pare u visoku peć, generator pare, hlađenje konvertorskog plina i ostalo.
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a las siguientes unidades de proceso: alto horno, unidades de tratamiento de metal en caliente, ventiladores de alto horno, estufas calientes de alto horno, horno básico de oxígeno, unidades secundarias de metalurgia, calderos al vacío, unidades de fundición (incluido el corte), unidad de tratamiento de escoria, preparación de la carga, unidad de tratamiento del gas de alto horno, unidades de extracción de polvo, precalentamiento de chatarra, secado de carbón para PCI, puestos de precalentamiento de cubas, puestos de precalentamiento de lingotes de fundición, producción de aire comprimido, unidad de tratamiento de polvo (briqueteado), unidad de tratamiento de lodos (briqueteado), inyección de vapor en la unidad de alto horno, instalación de generación de vapor, refrigeración del gas del horno de oxígeno básico y diversos.

Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, nabijanje, vađenje ili bušenje zemlje, minerala ili ruda; zabijala i strojevi za vađenje pilota; plugovi za snijeg i puhaljke za snijeg
Las demás máquinas y aparatos de explanar, nivelar, traillar («scraping»), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves

Maloprodaja strojeva za puhanje, industrijskih strojeva za puhanje, motornih uređaja za puhanje, zračnih puhaljki, pištolja za zračno sprejanje, prigušivača zvuka, električnih uređaja za čišćenje pomoću zračnih mlazova, kalupa za puhanje, odnosno zračnih mlaznica za generiranje zračnih ili plinskih mlazova pri visokom pritisku
Venta minorista de máquinas para moldes de soplado, incluyendo las industriales, equipos de soplado a motor, sopladores de aire, pistolas pulverizadoras de aire comprimido, silenciadores, equipos eléctricos para la limpieza a base de chorros de aire, moldes de soplado, en concreto toberas de soplado para generar flujos de aire y gas a alta presión

Kvragu, u napetom prekidu vatre, trude li se zaraćeni kraljevi zabraniti puhaljke na zrno graška?
Demonios, ¿acaso los reyes en guerra piensan en prohibir los tirachinas durante un tenso alto el fuego?

Jameson je puhaljku donio sa sobom u nacionalni park Chitwan.
Jameson se había llevado la cerbatana al Parque Nacional de Chitwan.

Motorne glave i dodatni alati za korištenje s navedenim uključujući ubodne pile, bušilice pod pravim kutom, škare za rezanje krutih predmeta, brusilice, ubodne pile, škare za metal, odvijači, bušilice pod pravim kutom, zapinjači, čekići, trimeri sa statičnim rubnim nožićem koji služi za rezanje viška plastične niti, štapne kosilice, trimeri za travu, motika za plijevljenje, kultivatori, zračne puhaljke, uređivač rubnog dijela travnjaka, bacači snijega, rezači za živice, kratke škare za obrezivanje biljaka, lančane pile, električne metle, raspršivači, tlačni čistači, grabulje, gasifikatori [pretvarači tvari u plinovito stanje], i razmazivači betona
Cabezales eléctricos equipados con motor y herramientas de acoplamiento para su uso con sierras de vaivén, accionadores de impacto de ángulo recto, cúteres, lijadoras, sierras alternativas, cizallas, destornilladores, taladros / accionadores de ángulo recto, trinquetes, martillos, desbastadoras de línea, desbastadoras de cuerda rotativas, cizalla de cepillo, escardadoras, cultivadoras, soplantes de aire, bordeadores, máquinas lanzadoras de nieve, máquinas para recortar setos, podadoras, sierras de dientes articulados, escobas eléctricas, pulverizadores, arandelas de presión, empajadores, aireadores y esparcidores

Savjetovanje na području pogonske i ventilacijske tehnike, osobito u pogledu primjene i ugradnje elektromotora, ventilatora i puhaljki
Asesoramiento en técnica de mandos y de ventilación, en particular en relación con la aplicación y el montaje de electromotores, ventiladores, compresores y túneles de viento

Nije to pištolj, to je ženska puhaljka.
Eso no es una pistola, es una cerbatana de chica.

Maloprodaja i maloprodaja na mreži u vezi s proizvodima kao što su infracrvene svjetiljke, puhaljke, toplinski pištolji, alatne kutije, bušilice, kompleti za pjeskarenje, crijeva
Servicios de venta al por menor y de tienda de venta al por menor en relación con lámparas infrarrojas, cerbatanas, pistolas de aire caliente, cajas de herramientas, taladros, kits para lijar, tubos flexibles

Svi navedeni proizvodi osim puhaljki, usisavača, sustava za puhanje i usisnih sustava
Excepto sopladores, aspiradoras, sistemas de soplado y sistemas de aspiración

Mobilni sustavi za filtriranje za kućne i industrijske sustave koji se uglavnom sastoje od usisnih puhaljki i filtara za pročišćavanje zraka, također i u kombinaciji s ventilatorima
Instalaciones móviles de filtración para instalaciones domésticas e industriales, formadas principalmente por sopladores-aspiradores y filtros para depuración de aire, incluso combinadas con ventiladores

Puhaljke i usisavači, puhaljke lišća i snijega, vrtni usisavači, kosilice, kosilice trave, stroj za metenje trave, kosilice trave za golf terene i nogometna igrališta, trimeri, strojevi za navodnjavanje, strojevi za drenažu, strojevi za metenje trave, usisavači trave, strojevi za zaglađivanje, valjci za travu (ravni i sa zakovicama), čistači trave, usisavači trave, rahljače, prozračivači trave, kultivatori, aeratori, ako nisu na ručni pogon, također za umjetnu travu
Máquinas sopladoras y succionadoras, sopladores de aspas y de nieve, aspiradoras de jardín, segadoras, podadoras de césped, barredoras de césped, podadoras de césped para campos de golf y canchas de fútbol, recortadoras de césped, máquinas de riego, máquinas de drenaje, barredoras de hojas para el césped, aspiradoras para césped, alisadoras, rodillos para el césped (planos y con puntas), limpiadoras de césped, aspiradoras de césped, escarificadores, aireadores de césped, cultivadoras, aireadores, no accionados manualmente, incluso para césped artificial

ALI AKO PUHNEŠ U TU PUHALJKU, RIZIK IDE NA NAŠU GUZICU.
Pero mira que si hay mucho viento, no podremos tener la línea.

Majstori sjede na klupama između vodoravnih prečki po kojima valjaju svoje puhaljke.
Los operarios se sientan en bancos con brazos horizontales sobre los que colocan las cañas para darles vueltas.

Motori za ventilatore i mjehove [puhaljke]
Motores para ventiladores y sopladores

Tijekom sljedećih nekoliko dana zabavljali smo se pucajući iz luka i puhaljki.
Durante los días siguientes, nos divertimos tirando al blanco con arco y con cerbatana.