pukotina oor Spaans
pukotina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
grieta
Ne smije pokazivati znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili druga slična oštećenja.
Tras el ensayo, el depósito no deberá presentar fugas detectadas mediante grietas, poros u otros defectos similares.
fractura
Postoje dodatne pukotine na rebrima Koji se pojavljuju biti novija.
Hay fracturas adicionales en las costillas que parecen ser más recientes.
rendija
Bila je tama, a onda je svetlost ušla kroz pukotinu.
Estaba oscuro y una luz entró por una rendija.
resquicio
Jedno veliko oko... gledalo nas je kroz pukotinu.
Através del resquicio, se asomó un enorme ojo.
derrame
Preminula je u snu, Nekakva pukotina na mozgu.
Murió mientras dormía, algún tipo de derrame cerebral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pukotina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Diaclasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tražim pukotinu u ogradi.
Otro funeral de un perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratorijsko ispitivanje otpornosti metala na pukotine zbog naprezanja uz djelovanje sulfida u okolini s vodikovim sulfidom.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurLex-2 EurLex-2
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasopensubtitles2 opensubtitles2
Duboko pod zemljom, vrućina prostora ispunjenih vulkanskom magmom, potiskuje vrelu vodu i rastopljene minerale u pukotine i rascjepe podzemnog sloja, nakon čega dolazi do erupcije
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasopensubtitles2 opensubtitles2
Istina je da je sve što možete reći o dijamantu, u prirodi njegovih pukotina.
Dejé la coca en el bar con unas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smije pokazivati znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili druga slična oštećenja.
Unos días más nos vendrían bienEurLex-2 EurLex-2
otpadna sredstva za otkrivanje pukotina, osim onoga koji je naveden pod 10 10 15
¿ Eso le dijo?- NoEurLex-2 EurLex-2
Pukotine se zatvaraju
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?opensubtitles2 opensubtitles2
To mora da je neka vrlo strašna pukotina u tvom zidu.
Sé que esto no puede ser fácil para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vratima kupatila postoji mala pukotina
Por tanto, no les disparoopensubtitles2 opensubtitles2
Jedina stvar koju smo mi mogli vidjeti je bila velika pukotina u tlu i slomljeno drveće.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Građevinarstvo, tj. pozicioniranje pukotina na zgradama, posebice ravnim krovovima, zidovima i toplinskim izolacijama, na povišenim rezervoarima, kupalištima, deponijima, elektroničko pozicioniranje pukotina, sušenje izolacijskog sloja ravnog krova
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeratmClass tmClass
Produkti što ih se rabi za antikorozivne premaze, izolaciju u elektrotehnici, impregnaciju površina (čine ih nepromočivim), popunjavanje pukotina, itd., najčešće se sastoje od veziva (bitumena, asfalta ili katrana), krutih punila kao što su mineralna vlakna (azbestna ili staklena), drvene piljevine i drugih neophodnih tvari što produktima daju tražena svojstva ili udovoljavaju njihovoj primjeni.
¿ Qué ocurre?EuroParl2021 EuroParl2021
3.1.1. nakon ispitivanja otpornosti na kemijska sredstva i ispitivanja otpornosti na deterdžente i ugljikovodike na vanjskoj površini uzoraka nema pukotina, odlomljenih dijelova i izobličenja vidljivih golim okom (vidjeti stavke 2.2.2., 2.3.1. i 2.3.2.) ;
¿ Oyes lo que estoy diciendo?EurLex-2 EurLex-2
No, postojala je pukotina u njegovu oklopu.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosLiterature Literature
Pukotina se ne smije raširiti za više od 10 % izvan strojno izvedene pukotine, mjereno na vanjskoj površini;
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.EurLex-2 EurLex-2
Velika pukotina ili deformacija bilo kojeg uzdužnog ili poprečnog dijela šasije.
Quizá salió a dar un paseonot-set not-set
I čuvanje siromašne crne djece od pukotine je vrlo važno za mene.
Si, al menos algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da negdje u ovom oklopu postoji pukotina.
Yo creí que tu lo haríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pukotine na tarnoj površini koje su dulje od 2/3 osovinske širine tarne površine;
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pukotine, nedovoljna ispuna ili nedovoljna penetracija zavara.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraEurLex-2 EurLex-2
Za tip konstrukcije SPP-1 s mjestom osjetljivim na umor izvan valjkastog dijela, LBB pukotine se unose na unutarnju površinu boce u smjeru osjetljivosti na umor.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEurLex-2 EurLex-2
Neki su otisci vodili preko pukotine – skok od četiri i pol do šest metara.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
Ako prekrivaš pukotine, propustio si jednu veliku.
¿ Por eso están tan aterrados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim dolazi trauma i otvara te pukotine.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.