puhati oor Spaans

puhati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

soplar

werkwoord

Preživjeli su toliko dugo jer znaju kako vjetar puše.
Sobrevivieron tanto porque saben para qué lado sopla el viento.

Soortgelyke frases

Puhalo
Supercargador

puhalo za lišće
soplador de hojas

voorbeelde

Ti bi mogao puhati proracun kupnje oglase u Kaliforniji.
podrías gastar el presupuesto entero comprando anuncios en California.

Taj crnjo isto puši sranja.
Ese negro también toma pala.

Govoriš mi o djevojkama koje puše herojima kako bi dobile dozu moći?
¿Me estás diciendo que hay chicas que se la chupan a héroes para obtener una dosis de poder?

(6) Ako se ventilator ili puhalo mogu isključiti, neto snaga se prvo navodi s isključenim ventilatorom (puhalom), a zatim se neto snaga navodi s uključenim ventilatorom (puhalom).
(6) En caso de poderse desconectar un ventilador o soplador, se indicará en primer lugar la potencia neta del motor con el ventilador (o el soplador) desconectado, seguida de la potencia neta del motor con el ventilador (o el soplador) conectado.

Psu se puši iz jaja!
Ese perro tiene pelotas de humo!

Hej, hej, tko puši?
Oye, oye, ¿quien fuma?

Puše gore banaka.
Explotando bancos.

Aaa, dobro je izgledao, i, svaki put kada smo odlazili posjetiti manastir, monah mu je nudio da mu puši.
Él era guapo, y cada vez que entraba a uno de esos monasterios un monje se ofrecía a mamárselo.

Jednostupanjska, niskotlačna (tj. 0,2 MPa ili 30 psi) centrifugalna puhala ili kompresori za cirkulaciju plina vodikovog sulfida (tj. plina, koji sadrži više od 70 % H2S) posebno projektirani ili pripremljeni za proizvodnju teške vode postupkom izmjene vode-vodikovog sulfida.
Sopladores o compresores centrífugos, de etapa única y baja presión (es decir, 0,2 MPa o 30 psi), para la circulación de sulfuro de hidrógeno gaseoso (es decir, de un gas que contenga más de un 70 % de H2S) especialmente diseñados o preparados para la producción de agua pesada por el proceso de intercambio agua-sulfuro de hidrógeno.

Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.

Nije li puhao vjetar?
¿No había mucho viento?

Pušite li?
Oiga, ¿ha estado fumando?

Da li ste ikada vidjeli plesača koji puši?
¿Han visto alguna vez a un bailarín que fume?

Oni shvaćaju da četiri anđela koja je apostol Ivan vidio u jednoj proročanskoj viziji “čvrsto drže četiri vjetra zemaljska, da nijedan vjetar ne puše na zemlju”.
Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.

Pukovnik ih ne puši.
El Coronel no los puede fumar.

Brzina puhala mora biti unutar radnog raspona od 10 km/h do barem najveće brzine ispitnog ciklusa koji se primjenjuje.
La velocidad del soplante se situará en un rango de funcionamiento de 10 km/h a, como mínimo, la velocidad máxima del ciclo de ensayo que se esté utilizando.

Preko vozila mora puhati zračna struja promjenjive brzine.
Se aplicará una corriente de aire de velocidad variable sobre el vehículo.

1518 00 || Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhane, oksidirane, dehidrirane, sumporirane, puhane, polimerizirane zagrijavanjem u vakuumu ili inertnom plinu ili drugačije kemijski modificirani, isključujući one iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci nejestivih životinjskih ili biljnih masti i ulja ili frakcija različitih masti i ulja iz ovog poglavlja, drugdje nespomenuti niti uključeni || 0
1518 00 || Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte || 0

Služavka puši cigare?
¿La camarera fuma puros?

Pušem nos na tebe, takozvani Arture kralju
Me limpio las narices en ti, supuesto rey Arturo

Koni sigurno stavlja njegov kurčić... među svoje pokvarene zube... dok Rejmond misli da dobro puši... najbolje na Istočnoj obali.
Connie posiblemente se tragará el pequeño ciruelo de Raymond metiendoselo en la sucia boca y con su lengua marchita y viperina dentro y fuera mientras el tontolculo de Raymond pensara que tiene ante él a la mayor belleza de la Costa Este.

“To je jasan dokaz da treba izbjegavati boravak u prostorijama u kojima se puši jer udisanje duhanskog dima šteti zdravlju”, rekao je kardiolog Sidney Smith.
“Esto constituye una determinante prueba a favor de la importancia de evitar los peligros de ser fumador pasivo”, señala el cardiólogo Sidney Smith.

VJETAR NE PUŠE.
Zoe, no hace viento aquí fuera.

Hajde, Puši!
¡ Vamos, Pushy!

Puhala svoje svječice za rođendan i zaželila to.
Soplé mis velas de cumpleaños deseándolo.