rasipati se oor Spaans
rasipati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
desmigajarse
desmoronarse
desplegarse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
difundir · diseminar · esparcir · prppagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasuti teret rasipa se po cesti tijekom kretanja vozila, može ometati promet
Empiezas a culpar a tu maridoEurLex-2 EurLex-2
A osim toga, moj tata kaže da kada se kupamo zasebno, rasipa se topla voda.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne rasipa se riječima, zar ne?
Odio esta mierda de juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasipao si ga na besmislene stranke.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac, karte, boce, čaše, sve poleti u zrak i rasipa se po travi.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalLiterature Literature
Rasipa se.
¿ Con quién hablo que sí sepa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasipaju se energija i resursi, a okolina se ozbiljno ugrožava.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasipali se na njezino skupo ali nedosljedno obrazovanje
En la cima de las montañas, una mesetaopensubtitles2 opensubtitles2
Rasipate se kao kula od karata.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naterali ste me da se otvorim i rasipam si creva po stolu.
Capitán, esto va a funcionar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bijelo svijetlo prođe kroz prizmu rasipa se u dugine boje.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasipao se s novcem.
Estoy en elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urso je nosio Ligiju put Subure, a njegovi drugovi pohitaše za njim rasipajući se pomalo na sve strane.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?Literature Literature
Ono što Jehova daje uvijek je dovoljno, a ne rasipa se.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionaljw2019 jw2019
Samo otprilike jedno od dvadeset stabala rasipa se u daske.
Radio, radioLiterature Literature
Rasipali se na njezino skupo ali nedosljedno obrazovanje.
Oye, vaya forma de ser olvidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspadne mi se pred očima, njegovo tijelo pretvara se u pepeo i rasipa se po podu.
¿ Eres sordo?Literature Literature
Ne rasipajte se!
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaopensubtitles2 opensubtitles2
Rasipa se po tijelu, maksimalna šteta.
Acomódese, y después le presentarán a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasipaju se na onome što je ostalo od moje ruke.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialLiterature Literature
Loše su kvalitete i rasipaju se.
Tú podrías enseñarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara vrećica M&M-a padne na pod i pukne, a žarko obojeni bombončići rasipaju se na sve strane.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deLiterature Literature
Poruke sućuti ostavlja nabacane na stolu u blagovaonici sve dok s njega ne počnu padati i rasipati se po salonu.
¿ Tú qué piensas?Literature Literature
Jedan od glavnih izazova je rasipanje hrane: otprilike 90 milijuna tona hrane u europskom prehrambenom lancu rasipa se svake godine.
¿ Qué me dices de las baterías?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.