rasipan oor Spaans
rasipan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
extravagante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U dananjoj liturgiji se čita 15. poglavlje Lukinog Evanđelja, koje sadri tri prispodobe o milosrđu: o izgubljenoj ovci, o izgubljenu novcu te najduu od svih, tipičnu za svetog Luku, o ocu i dvojici sinova, jednom "rasipnom" i drugom koji misli da je "pravedan", koji misli da je svet.
Si me la contesta, se terminóvatican.va vatican.va
u tunelima rasipni kabeli ili spiralne antene (uz prugu),
Nunca conseguí nada gratis en la vidaEurLex-2 EurLex-2
Nezavidan položaj u kojem se našao rasipni sin sličan je situaciji kroz koju prolaze mnogi koji u današnje vrijeme napuštaju pravi put čistog obožavanja.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasjw2019 jw2019
Rasipaš novac poreskih obveznika.
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada shvatimo kako je sam proizvod bitan koliko i njegova korisnost, uviđamo kako je njegovo " zadržavanje " ili ono što danas nazivamo " vlasništvo " u osnovnom, ekonomskom smislu ekstremno rasipno i ekološki nerazborito
Contra la paredopensubtitles2 opensubtitles2
Pitanje je kako potaknuti ljude u ovoj prostoriji i diljem svijeta da počnu obraćati pažnju na potrošenu energiju i prestanu ju rasipati?
No te quiero en mi cabezated2019 ted2019
Ta je mlada žena, poput rasipnog sina, tražila neovisnost.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la quese crea un grupo de expertos en educación financierajw2019 jw2019
Rasipni sin, profućkao nasljedstvo.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasipaj!
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zar ne bi onda roditelji trebali koristiti svaku metodu koja je u skladu s Biblijom kako bi pomogli svom maloljetniku koji je sličan rasipnom sinu da se urazumi?
La molesto tanto, y prometí no hacerlojw2019 jw2019
Sunčeva baklja rasipa zraku.
Él dijo que no tenían almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga sam skupljala mišji izmet ispod kuće i rasipala ga tu i tamo po kuhinji.
De cualquier manera, nos vemos CadieLiterature Literature
Neću stajati po strani, dok rasipaš moje bogatstvo.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se hrana gubi ili rasipa u svim karikama lanca opskrbe hranom, odnosno u proizvodnji, preradi, prijevozu, skladištenju, maloprodaji, stavljanju na tržište i potrošnji; budući da procjene u okviru projekta FUSIONS pokazuju da su sektori koji najviše doprinose rasipanju hrane u Europskoj uniji kućanstva s 53 % i prerada s 19 % udjela, a zatim slijede maloprodaja s 12 %, primarna proizvodnja s 10 % i trgovina na veliko s 5 % (14); budući da se prema tim procjenama može zaključiti da bi mjere za smanjenje količine bačene hrane u kućanstvima i prerađivačkim sektorima imale najveći učinak; budući da se rasipanje hrane u zemljama u razvoju javlja većinom zbog ograničenja u infrastrukturi i tehnologiji;
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hajde, djeco, nemojte rasipati vodu!
Diesel, te he encontrado una caja vocalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povratak rasipnog sina
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.jw2019 jw2019
Rasipna svjetlost
Un discotequero muertoEurLex-2 EurLex-2
Pretvaranje kišne šume u hamburgere možda je za nekolicinu ljudi unosno, ali svakako spada u jedan od najrasipnijih načina proizvodnje hrane koje je čovjek ikad smislio.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneajw2019 jw2019
Poput rasipnog sina, mnogi koji su to shvatili okreću se svom nebeskom ocu i od njega traže vodstvo, dokazujući da je sotona lažac u svojoj tvrdnji da može svakoga odvratiti od služenja Bogu (Propovjednik 8:9, NS).
Fuiste un gigantejw2019 jw2019
• Kako članovi skupštine mogu pomoći mladoj osobi koja je slična rasipnom sinu da se vrati?
Escuchen lo que he decididojw2019 jw2019
12:30: “Tko nije na mojoj strani, protiv mene je, i tko ne skuplja sa mnom, rasipa.”
Esta cancion va parajw2019 jw2019
Rasipaš ga.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, kad drugo ne radiš nego ga rasipaš.
Ten mucho cuidado, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Isus je zatim ispričao priču o rasipnom sinu koji je zamolio oca da mu dade dio imanja koji mu pripada, a potom je rasuo svoje imanje “živeći raskalašeno”.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigojw2019 jw2019
Svojim riječima prepričaj Isusovu usporedbu o rasipnom sinu.
¿ El suicidio es tabú?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.