rasipan
extravagante
rasipati oor Spaans
rasipati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
malgastar
Nedostajem ti ili rasipam vodu?
¿Me echas de menos, o estoy malgastando agua?
derrochar
Ne bi bilo pametno početi rasipati zlato odmah nakon pljačke. Zar ne?
No sería muy inteligente, empezar a derrochar oro después de un robo.
gastar
Moj dobri brat pokazuje svoju razboritost ne želeći rasipati novce na svečanost.
Mi buen hermano se muestra una gran sabiduría por no gastar en ceremonias.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desperdiciar · desparramar · disipar · derramar · dilapidar · arrojar · consumir · prodigar · tender · salpicar · extender · tirar el dinero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasipaš novac poreskih obveznika.
Yo lo traeréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitanje je kako potaknuti ljude u ovoj prostoriji i diljem svijeta da počnu obraćati pažnju na potrošenu energiju i prestanu ju rasipati?
Neumonía, infecciones de la pielted2019 ted2019
Rasipaj!
Después de todo eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunčeva baklja rasipa zraku.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga sam skupljala mišji izmet ispod kuće i rasipala ga tu i tamo po kuhinji.
¿ Tienes hijos?Literature Literature
Neću stajati po strani, dok rasipaš moje bogatstvo.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se hrana gubi ili rasipa u svim karikama lanca opskrbe hranom, odnosno u proizvodnji, preradi, prijevozu, skladištenju, maloprodaji, stavljanju na tržište i potrošnji; budući da procjene u okviru projekta FUSIONS pokazuju da su sektori koji najviše doprinose rasipanju hrane u Europskoj uniji kućanstva s 53 % i prerada s 19 % udjela, a zatim slijede maloprodaja s 12 %, primarna proizvodnja s 10 % i trgovina na veliko s 5 % (14); budući da se prema tim procjenama može zaključiti da bi mjere za smanjenje količine bačene hrane u kućanstvima i prerađivačkim sektorima imale najveći učinak; budući da se rasipanje hrane u zemljama u razvoju javlja većinom zbog ograničenja u infrastrukturi i tehnologiji;
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hajde, djeco, nemojte rasipati vodu!
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:30: “Tko nije na mojoj strani, protiv mene je, i tko ne skuplja sa mnom, rasipa.”
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónjw2019 jw2019
Rasipaš ga.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, kad drugo ne radiš nego ga rasipaš.
Sé que se siente enfadadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo rasipati više tla nego što se može stvoriti, stvarati više ugljičnog dioksida nego što ga biljke mogu iskoristiti, sjeći više stabala nego što ih možemo nadomjestiti, zagađivati više zraka i vode nego što Zemlja može pročistiti.
Si.Gracias, cariñojw2019 jw2019
Dakle, on neće bešćutno uzimati njen teško zarađeni novac i rasipati ga ne obazirući se na njene osjećaje.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajejw2019 jw2019
Ne želimo rasipati municiju.
¡ Vete a la mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od problema koji je bio istaknut jest to što se voda često rasipa zbog nefunkcionalnih sistema navodnjavanja u poljoprivredi te zbog propuštanja vodovodnih cijevi.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialjw2019 jw2019
Možda bi bilo dovoljno, ako resurse ne bi rasipali na nezaslužena usta.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y,en particular, su artículo #,apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi zaostali plinovi došli do površine, sunčeve bi zrake rasipale nijanse... crvene i plave boje od čestica plina.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki val počinje prije prethodna val rasipa.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema sumnje da nepravilnosti treba utvrditi i o njima izvijestiti te da one trebaju rezultirati mjerama kojima se sankcioniraju osobe odgovorne za njih. Međutim, treba voditi računa o tome da se dragocjena sredstva ne rasipaju u radu čija se korisnost može pokazati uzaludnom.
Sus ojos están girando en sus cuencasnot-set not-set
Zaista, “namjere se rasipaju kad nema savjeta [“povjerljivog razgovora”, New World Translation]” (Priče Salamunove 15:22).
No, esto no es entre tú y yo, amigojw2019 jw2019
Ne bi trebalo da rasipaš svoj talent skicirajući za mene.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gasovi se rasipaju, ostavljajući vrlo malo za sobom.
Comandante HandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne rasipaj talent.
Este período no podrá exceder de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi, Carle, jesi li ikada imao osjećaj da rasipaš prirodnu ljubavnu narav na, kako da kažem, tvorove?
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često se mnogo onoga što se zaradi bez potrebe rasipa.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.