rasipanje oor Spaans
rasipanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
despilfarro
Stanje stvari u vezi s rasipanjem hrane temeljito je istraženo.
La situación del despilfarro de alimentos ha sido estudiada en profundidad.
dispersión
Takve tehnologije su korisne za gospodarsku i društvenu koheziju i izbjegavaju rasipanje resursa.
Dichas tecnologías favorecen la cohesión económica y social y evitan la dispersión de recursos.
diáspora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve buduće industrijske politike za sektor hrane i pića trebale bi odražavati uravnotežen pristup i pozabaviti se pitanjem sprečavanja rasipanja hrane: politike sprečavanja rasipanja hrane trebale bi zauzeti pristup koji prehrambeni lanac prati u cijelosti, od faze koja prethodi žetvi do potrošača
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEurLex-2 EurLex-2
budući da se mora odrediti razlika između jestivog otpada od hrane i nejestivih dijelova otpada kako bi se izbjeglo donošenje obmanjujućih zaključaka i nedjelotvornih mjera; budući da okosnica napora koji se ulažu u smanjenje rasipanja treba biti izbjegavanje stvaranja jestivog otpada od hrane;
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);
¿ Qué apartamento?EurLex-2 EurLex-2
rasipanjem gnojiva.
Te ayudaré con esoEurLex-2 EurLex-2
naglašava važnost povezivanja tog pitanja s povećanom produktivnosti u sektoru održive poljoprivrede i ribarstva što će dovesti do smanjenja gubitka i rasipanja hrane, transparentnog upravljanja prirodnim resursima i prilagodbe klimatskim promjenama;
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?EurLex-2 EurLex-2
– okolišno održivi, kružni, resursno učinkoviti i otporni prehrambeni sustavi s kopna i iz mora, rješavanje problema sigurne vode za piće i pomorskih pitanja te iskorjenjivanje rasipanja hrane u cijelom prehrambenom sustavu, što se postiže ponovnom uporabom hrane i biomase, recikliranjem otpada od hrane, novom prehrambenom ambalažom te potražnjom za prilagođenom i lokalnom hranom,
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesnot-set not-set
(7) Trebao bi se uvesti minimalni standard Unije za zaštitu od nepoštenih trgovačkih praksi kako bi se smanjila pojava takvih praksi, pridonijelo osiguranju primjerenog životnog standarda za poljoprivredne proizvođače unutar i izvan Unije, spriječile nesigurne i neodržive prakse, nesigurni radni uvjeti te kako bi se smanjili rizici u vezi sa sigurnošću hrane i rasipanje hrane duž lanca opskrbe hranom.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "not-set not-set
To se može izračunati zanemarivanjem svakog mjerenja koje znatno odstupa od izmjerene sredine, ili rezultata bilo kakvog drugog statističkog izračuna koji uzima u obzir rasipanje mjerenja.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?not-set not-set
Prerada gnoja jednom od sljedećih tehnika kako bi se smanjile emisije neugodnih mirisa tijekom (ili prije) rasipanja po zemlji:
Creí que teníamos merodeadoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razne vrste gubitaka energije (za vrijeme vađenja, distribucije, pohrane ili pretvorbe i rasipanje topline u krajnjoj uporabi)
Es demasiadaEurLex-2 EurLex-2
Kakvog li rasipanja mlaznog goriva, novca poreznih obveznika i vremena.
Continúa con la entregaLiterature Literature
Obrazovanje potrošača ključno je područje u koje je potrebno uložiti zajednički napor kako bi se smanjilo rasipanje hrane.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardenot-set not-set
Gđa Masi je nastavila sa rasipanjem i nije tražila posao.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisiju da potiče učinkovitije poljoprivredne prakse, kao što su agroekološki pristup i diversifikacija te bolje održivo upravljanje poljoprivrednim resursima kako bi se postiglo sljedeće: smanjenje ulaznih troškova poljoprivredne proizvodnje i rasipanja namirnica, unapređenje prijenosa znanja i inovacija, poticanje učinkovitosti resursa i povećanje raznolikosti usjeva odnosno održivosti poljoprivrednih sustava;
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
potiče na donošenje mjera za jamčenje racionalne potrošnje vode kako bi se spriječilo njezino rasipanje;
Entrégalo, comparteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sve drugo bilo je puko rasipanje energije, nije li?
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deLiterature Literature
Sustavi malih poljoprivrednih gospodarstava priznati su kao društveno osviješten model koji poštuje okoliš, smanjuje ambalažni otpad i rasipanje hrane, ograničava emisije CO2 te pruža podršku praksama održive proizvodnje (3).
Dime, ¿ qué hago?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontroliranom aerobnom razgradnjom krutog gnoja uz djelovanje mikroorganizama dobiva se konačni proizvod (kompost) dovoljno stabilan za prijevoz, skladištenje i rasipanje.
Pero él no quiso escuchar razoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlog rezolucije o rasipanju hrane u velikoj distribuciji i politikama potpore siromašnima (B7-0330/2014)
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?not-set not-set
Ali ne mogu tolerirati rasipanje resursa.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je uspostavila akcijski plan za smanjenje rasipanja hrane kao sastavni dio Komunikacije o kružnom gospodarstvu (1).
Miren quién vino, el del casinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) trebaju se koristiti odgovarajuće sijačice kako bi se osigurala visoka razina inkorporacije u tlo, smanjilo rasipanje i ispuštanje prašine,
Estoy retrasado, lo sientoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se hrana gubi ili rasipa u svim karikama lanca opskrbe hranom, odnosno u proizvodnji, preradi, prijevozu, skladištenju, maloprodaji, stavljanju na tržište i potrošnji; budući da procjene u okviru projekta FUSIONS pokazuju da su sektori koji najviše doprinose rasipanju hrane u Europskoj uniji kućanstva s 53 % i prerada s 19 % udjela, a zatim slijede maloprodaja s 12 %, primarna proizvodnja s 10 % i trgovina na veliko s 5 % (14); budući da se prema tim procjenama može zaključiti da bi mjere za smanjenje količine bačene hrane u kućanstvima i prerađivačkim sektorima imale najveći učinak; budući da se rasipanje hrane u zemljama u razvoju javlja većinom zbog ograničenja u infrastrukturi i tehnologiji;
Este es mi traje especial de cumpleañosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozivam sve da razmišljaju o problemu bacanja i rasipanja hrane kako bi se iznašlo putove i načine za rješavanje tog problema i iskazalo solidarnost i dijelilo dobra s onima koji su u najvećoj potrebi.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesvatican.va vatican.va
budući da doniranje neprodane hrane duž cijelog prehrambenog lanca dovodi do znatnog smanjenja rasipanja hrane, a istodobno pomaže potrebitima koji inače nisu u financijskoj mogućnosti kupiti određene prehrambene proizvode ili dovoljnu količinu hrane te kvalitete; budući da bi u tom procesu posebnu ulogu mogli imati supermarketi i ugostiteljski objekti;
FICHAS DELAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.