sito za poruke
receptor de mensajes
sito oor Spaans
sito
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
colador
A njegov odgovor procurio je mojom glavom poput vode kroz sito.
Su respuesta se escurrió por mi mente como el agua por un colador.
tamiz
Uzorak se samelje tako da prolazi kroz sito veličine 0,5 mm.
La muestra se muele hasta que pase por un tamiz de 0,5 mm.
criba
Jer, kad budu, zatvoriću celu oblast... i prosejati sve stanovnike kroz sito.
Acordonaré todo el barrio y haré pasar a sus habitantes por una criba.
cedazo
Mada je sito algebarskog polja najbolji trenutno poznati način postoji zanimljiva mogućnost za znatno elegantniji pristup.
Aunque el cedazo de guarismos es el método más utilizado... existe la posibilidad de usar un sistema mucho más elegante.
tamizado
Na prosijanom dijelu sita provjeri se prisutnost živih štetnika i uginulih insekata.
Debe comprobarse la presencia de plagas vivas e insectos muertos en la fracción tamizada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta je imovina, prema izvješću [...], činila 85 % imovine društva Oltchim; subjekt u tržišnom gospodarstvu stoga bi zaključio (nakon uzimanja u obzir činjenice da bi stjecatelj od kupovne cijene odbio obveze koje se odnose na društvo SPV, kao što su obveze koje se odnose na zaposlenike društva Oltchim SPV) da su prihodi na raspolaganju vjerovnicima, koji su jednaki cijeni koju bi potencijalni kupac mogao platiti za društvo Oltchim SPV umanjeni za troškove postupka, prosječno bili niži od najnepovoljnijeg ishoda postupka likvidacije prema procjeni društva Winterhill, odnosno prodaje ex-situ u vrijednosti od 141 milijuna EUR.
Peso bruto (kgEurlex2019 Eurlex2019
pružanje održivog i pouzdanog pristupa in situ podacima uz osobito oslanjanje na postojeće kapacitete kojima se upravlja na europskoj i nacionalnim razinama te svjetskim sustavima i mrežama za promatranje.
A mí me parece alegreEurLex-2 EurLex-2
Tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice (osim tkanina od metalnih vlakana za odjeću i slične potrebe i tkanina, rešetki ili mreže rađenih za ručna sita ili dijelove stroja)
Ten un poco de respetoEurlex2019 Eurlex2019
Sve mora biti kodirano za site General Motors.
Déjame vivir un día como un hombre normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakirao sam site kubanske vlade.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
metalni prahovi cirkonija, berilija ili magnezija ili slitina tih metala, ako najmanje 90 % ukupnog obujma ili mase čestica čine čestice manje od 60 μm (što se utvrđuje tehnikama mjerenja kao što su tehnike sa sitom, laserskom difrakcijom ili optičkim skeniranjem), neovisno o tome jesu li kuglaste, atomizirane, zaobljene, ljuskaste ili mljevene, s masenim udjelom bilo kojeg od sljedećih metala 97 % ili većim:
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
Sito s mrežicom kvadratnih očica širine 0,25 mm i 1 mm
¡ Te odio!¡ Odio todo!EurLex-2 EurLex-2
Zdrobiti oko 20 grama uzorka za analizu tako da se sva količina prosije kroz sito.
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno sam sit života.
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i
Sálganse yaEurlex2019 Eurlex2019
Jedan poklopac i jedan prihvatnik za sita.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, nakon što mu je život bio produljen za 140 godina, “umrije Job star i sit života” (Job 42:10-17).
He traído esta concha para mi colecciònjw2019 jw2019
Nadležno tijelo mora u okviru administrativnih provjera i, ako je potrebno, u okviru posjeta in situ posredničkim financijskim institucijama i korisniku osigurati da su plaćanja posredničkim financijskim institucijama u skladu s pravom Unije i sporazumom sklopljenim između nadležnog tijela i posredničke financijske institucije.”
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molekularno sito.
Quién habla con Ud?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metalni prahovi bora ili borovih slitina s masenim udjelom bora 85 % ili većim, ako najmanje 90 % ukupnog obujma ili mase čestica čine čestice manje od 60 μm (što se utvrđuje tehnikama mjerenja kao što su tehnike sa sitom, laserskom difrakcijom ili optičkim skeniranjem), neovisno o tome jesu li kuglaste, atomizirane, zaobljene, ljuskaste ili mljevene;
¿ Dónde está el sentido?EurLex-2 EurLex-2
Još sam sit od sinoćnjeg pileta sa tri noge.
Creí que te gustaba, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sita sam.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— najmanje 90 % mora proći kroz sito s otvorom od 0,063 mm
Es por eso que si los matan, están muertosEurLex-2 EurLex-2
granulometrijski podaci, izraženi kao postotak proizvoda koji prolazi kroz sito određene veličine otvora,
Tipo de producto (anexo IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodaja ex situ
Buenos días, RokuEurlex2019 Eurlex2019
reaktivni procesi (tj. način na koji se reakcije utisnutog CO2 s in situ mineralima odražavaju u modelu);
¿ Por qué hablar de esto ahora?EurLex-2 EurLex-2
Uredbe (EU) br. 528/2012 Francuska je 14. siječnja 2020. Komisiji podnijela zahtjev za odstupanje od članka 19. stavka 1. točke (a) te uredbe kojim traži da joj se dopusti da odobri biocidne proizvode koji se sastoje od dušika dobivenog in situ iz okolnog zraka za potrebe zaštite kulturne baštine („zahtjev”).
Tu dijiste que yo le gustaba!EuroParl2021 EuroParl2021
USR-ov planirani ponovni razvoj derelict site-a je objavljen od CEO-a Lawrencea Robertsona ranije ove godine.
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ali ga ne morate provući kroz sito i rešeto.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzorak se drobi tako da 90 % ili više može proći kroz sito s otvorima od 500 mikrometara, a 100 % može proći kroz sito s otvorima od 1 000 mikrometara,
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.