skitati se oor Spaans
skitati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
deambular
Skita se po Europi...
Está deambulando por Europa como una europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otišao sam na Zemlju, skitao se malo i završio na Penningtonu.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey ne pije, ne skita se više s onim društvom s kojim je bio dok je pio.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?Literature Literature
Ne skići se.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekoliko godina skitao se s drugim omladincima — naoružan — ulicama svog zavičajnog grada u Francuskoj.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;jw2019 jw2019
Skita se po Europi...
Porque se lo pedíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skitala se vodeći dijete po brdima.
Se me estaba pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš da kažeš, skitala si cijele noći.
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skitam se po striptiz klubovima.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skitao se po svijetu.
Puto de mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, skićete se.
Considerando el caso del asesinato de WolcottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SKITAJUĆI SE KROZ ŠUMU S HRPOM MORNARA?
La guerra de mi padre contra los bárbarosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, znaš, skitam se.
Eres cruel, ¿ lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skita se naokolo cijelu noć. Uh-huh.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, skićem se po parobrodima i tako.
Te debemos todo, AniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Da nisi bio takav glupan i skitao se po Južnoj Americi, ovo je moglo biti i tvoje!”
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre dejw2019 jw2019
Skita se.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj sebe, skićeš se posvuda, samo da napakostiš tom predivnom momku.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne skitam se.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako, Mason, prošli četvrtak si bio vani, uh, zar ne, uh, skitao se okolo kao smeće što i jesi, ili si ovdje radio?
No se desquite con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimljivo nije bitno koliko si se skitao ili s koliko si žena bio.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje se skitati po putevima ili se opet suočiti s tamom.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noću se umire, noću se skita po skriptoriju, noću se u utvrdu uvlače žene...
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedLiterature Literature
One se k tome uče biti besposlene, skitati se po kućama; da, ne samo besposlene, nego i ogovaraju i miješaju se u tuđe poslove, te govore ono što ne bi smjele.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativojw2019 jw2019
Osim toga, bit će mu teže natjerati me da se skićem po noći kad sam se umjesto toga odlučio skitati po danu.”
Bueno,... vi su foto en el ordenadorLiterature Literature
No, iako su lovci i farmeri sada u mnogim dijelovima Sjeverne Amerike istrijebili pume, ona je još uvijek pravi predstavnik američkih mačaka, skitajući se još uvijek od Kanade do rubnih dijelova Južne Amerike.
Pase esa puertajw2019 jw2019
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.