sustav potpore Zajednice oor Spaans
sustav potpore Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
marco comunitario de apoyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj tog sustava potpora u Zajednici jest:
Gracias.Ya será en otra ocasiónEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3508/92 o uspostavi integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za neke programe potpore Zajednice
¡ Soy tu esposa!EurLex-2 EurLex-2
38 Naime, kako to proizlazi iz njezinih uvodnih izjava 2., 10. i 12., ta uredba uspostavila je sustav potpora u Zajednici čiji je glavni cilj bio regulirati poljoprivrednu proizvodnju (vidjeti u tom smislu presudu Huber, C‐336/00, EU:C:2002:509, t. 35.).
De ninguna maneraEurLex-2 EurLex-2
7 Tijekom 2002. nizozemska tijela prijavila su Komisiji Europskih zajednica opći sustav državnih potpora isplaćenih u korist wocosa.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovaj sustav „ višestruke sukladnosti” sastavni je dio potpore Zajednice u okviru izravnih plaćanja i ruralnoga razvoja.
Es lo que vale estoEurLex-2 EurLex-2
Ovaj sustav ,višestruke sukladnosti’ sastavni je dio potpore Zajednice u okviru izravnih plaćanja, te ga je stoga potrebno zadržati.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalEurLex-2 EurLex-2
Ovaj sustav ,višestruke sukladnosti’ sastavni je dio potpore Zajednice u okviru izravnih plaćanja, te ga je stoga potrebno zadržati. [...]“
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEurLex-2 EurLex-2
Ovaj sustav „višestruke sukladnosti” sastavni je dio potpore Zajednice u okviru izravnih plaćanja, te ga je stoga potrebno zadržati.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoEurLex-2 EurLex-2
Sadašnji sustav Zajednice za potporu za nadoknadu za banane određen u glavi III. Uredbe (EEZ) br. 404/93 ne poštuje na odgovarajući način lokalne posebnosti proizvodnje u svakoj od navedenih najudaljenijih regija.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaEurLex-2 EurLex-2
Člankom 6. stavkom 10. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3508/92 od 27. studenoga 1992. o uvođenju integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpore Zajednice (6) predviđa se jedan zahtjev za potporu po površini.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o sumnjama koje je Komisija iznijela u odluci o proširenju postupka u pogledu spojivosti s unutarnji tržištem eventualnih mjera poduzetih u okviru Ugovora sklopljenog 2003. s društvom Ryanair i Ugovora iz 2005., Francuska podsjeća da je ona sama u siječnju 2007. prijavila taj predmet kako bi izrazila svoje sumnje i od Komisije dobila, u pogledu sustava državnih potpora Zajednice, odluku o regularnosti mjera potpora eventualno dodijeljenih Ugovorima iz 2005.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
Članak 6. stavci 1., 2., 8. i 10. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3508/92 od 27. studenoga 1992. o uvođenju integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpore Zajednice, kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 495/2001 (6).
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreEurLex-2 EurLex-2
budući da se učinkovitim i zaštitničkim djelovanjem vladinih tijela i nacionalnih institucija prema zajednici žrtava stvara sustav potpore i povjerenja građana prema institucijama i jača njihov ugled;
Esto es una locuraEuroParl2021 EuroParl2021
6 Uredba Komisije od 23. siječnja 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2419/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpora Zajednice, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3508/92 (SL 2004., L 17, str.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEurlex2019 Eurlex2019
IMAJUĆI NA UMU proces pristupanja Ukrajine Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO) i potporu Zajednice uključivanju Ukrajine u međunarodni trgovinski sustav;
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
4 Uredba Komisije (EZ) br. 2419/2001 od 11. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpore Zajednice, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3508/92 (SL L 327, str. 11.), u članku 15. određivala je:
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3508/92 od 27. studenoga 1992. o uspostavi integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za neke programe potpore Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1593/2000 (2), a posebno njezin članak 9.a stavak 1. treći podstavak,
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasEurLex-2 EurLex-2
3 Uredba Komisije od 23. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpora Zajednice (SL 1992., L 391, str. 36.), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2801/1999 od 21. prosinca 1999. (SL 1999., L 340, str.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesEurlex2019 Eurlex2019
pravo na pristup njihove istraživačke zajednice potpori EPOS ERIC-a za razvoj relevantnih sustava, postupaka i usluga;
¿ Y eso es mucho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
omogućiti pristup njihove istraživačke zajednice potpori ECCSEL ERIC-a za razvoj relevantnih sustava, procesa i usluga.
En América te sacarás el dobleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.