ubilježiti oor Spaans
ubilježiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
registrar
Živ ili mrtav, ubilježen je.
Así que muerto o vivo, está registrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesi li ubilježio to prije nego što si izašao van?
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove dvije četvorine s ubilježenim slovima A i B znače dvije bojne određene za obranu vrata.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
Molim vas da pažljivo ubilježite i onda donesete svoj sud.
¿ Qué tal treinta ryo?QED QED
Ako se dogodi da su podaci uneseni u VIS netočni ili nezakonito ubilježeni, odgovorna država članica ispravlja i briše podatke u skladu s člankom 24. stavkom 3.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasEurLex-2 EurLex-2
Što je Malick ubilježio ovdje?
Vía de administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanina – ako tkanina nije u potpunosti izrađena od dlake neke od vrsta navedenih u CITES-u, težina dlake predmetne vrste trebala bi, ako je moguće, biti ubilježena pod „HAI”
Nos hemos olvidado de MarcelleEurLex-2 EurLex-2
Gotovina je ubilježena u dokazni materijal i pohranjena u sef FBI-a.
¡ No lo puedo creer!Literature Literature
To je zadnje ime za ubilježiti... u Listu Smrti.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je to ubilježeno na sudu u Bonifaciu a posvuda su održana velika slavlja.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoLiterature Literature
Nakon što je ubilježio rezultat Rick je nastavio, okrećući se osmom pitanju sa Voigt-Kampffove ljestvice profila.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
Povjerljive podatke treba slati s točnom vrijednosti ubilježenom u polje vrijednosti i s oznakom koja pokazuje prirodu povjerljivog podatka koji se dodaje zapisu.
¿ Qué piensas que es... bisutería?EurLex-2 EurLex-2
Na Afričkom kupu nacija 2008. ubilježio je 6 nastupa uz jednu asistenciju.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoWikiMatrix WikiMatrix
Sad ćemo ubilježiti tvoj rođendan u kalendar.
¿ Lavaste tu rashii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(t) ubilježiti sve rezultate u tablicu 6.3.1.1. kako je dolje prikazano.
No oigo nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je nerezidentna populacija prisutna na području tijekom više od jedne sezone, te „populacijske tipove” treba ubilježiti posebno (vidjeti primjer na slici 3.), npr. budući da su određene vrste faune migracijske, posebno brojne ptičje vrste, područje može biti važno za različite aspekte životnog ciklusa vrsta.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEurLex-2 EurLex-2
Nema dugo da je kapetan ubilježio posljednju točku: Šmitov rt: 16.48 sati.
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
Prvi ubilježeni kirurg, dr Nathaniel Crawford, bio je u mirovini i živio u Quincyju
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
Države članice trebaju osigurati da registrirano partnerstvo nije višestruko ubilježeno.
Eso no significa que no la usasteEurLex-2 EurLex-2
Pod rasom, što je ubilježeno?
Sí, ella es una chica encantadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Datum, mjesto, sat i minuta ulaska i identificiranja – sve je učinjeno i ubilježeno. – Hvala vam.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganLiterature Literature
Admiral mi je prenio tvoje pismeno negodovanje... i tvoje primjedbe su ubilježene.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve to naveo si u izvještaju, s datumom od dvadeset sedmog siječnja i pomno ga i valjano uložio i ubilježio u dosjeu.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLiterature Literature
(k) ubilježiti rezultate o zapaljenju za udaljenost između plinskog plamenika i aerosolnog raspršivača u za to predviđenu tablicu;
¿ Te golpeaste la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Je li Edwin Collins još uvijek ubilježen kao nestao-najvjerojatnije mrtav?""
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
Telad moraju oteliti krave dojilje koje pripadaju određenoj pasmini koja se pojavljuje u matičnom registru ili krave dojilje posebne pasmine za dvostruku namjenu koje se uzgajaju samo za meso i ubilježene su u nacionalnom registru pasmina.
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.