zametak oor Spaans
zametak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
embrión
Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo zametke koji potječu od istih roditelja.
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente embriones que tengan la misma filiación.
feto
Jedva da se osjeti kako je to zametak kokoši.
Apenas puedes notar que es un feto de pollo.
germen
(e) zametak: neprimjetnog razvoja;
e) germen: desarrollo imperceptible;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zametak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
embrión
es
etapa inicial del desarrollo de un animal
Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo zametke koji potječu od istih roditelja.
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente embriones que tengan la misma filiación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvoz sjemena i zametaka ovaca i koza
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoEurLex-2 EurLex-2
Na temelju Direktive 89/556/EEZ, Novi Zeland također je priznat kao treća zemlja sa statusom zdravlja životinja istovrijednim s onim država članica za uvoz in vivo dobivenih zametaka.
Ni una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
(59) Ta osoba mora biti predstavnik uzgojne organizacije ili nadležnog tijela iz članka 30. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEuroParl2021 EuroParl2021
(a) za žive uzgojno valjane životinje, njihovo sjeme, jajne stanice ili zametke upućivati na taksonomske vrste
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaEurLex-2 EurLex-2
Kada se uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitari čistih pasmina koriste za ▌prikupljanje jajnih stanica i zametaka te kada se uzgojno valjane svinje koriste za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje, uzgojna udruženja i uzgojne organizacije mogu zahtijevati da se te uzgojno valjane životinje identificiraju jednom od metoda iz stavka 1.
Tiramos #, # ordenadores cada díanot-set not-set
zahtjeve za sakupljanje, obradu i skladištenje zametaka.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?EurLex-2 EurLex-2
xxviii. Goveđi zameci nastali in vivo (osim zametaka dobivenih prodiranjem kroz ovojnicu zona pellucida jajne stanice):
Es el momento para una sonda gástricaEurLex-2 EurLex-2
Iako tehnika kloniranja sama po sebi ne unapređuje kvalitete životinje, uzgajivači kloniranje mogu smatrati korisnim jer omogućuje povećanje količine materijala za razmnožavanje (sjemena, jajašaca ili zametaka) posebno vrijedne životinje.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
podrijetlo sjemena koje se upotrebljava za umjetno osjemenjivanje životinja donora ili oplodnju jajnih stanica za proizvodnju zametaka in vitro;
Tengo una entregaEuroParl2021 EuroParl2021
o izmjeni Odluke Komisije 92/471/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz goveđih zametaka iz trećih zemalja
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
(1) ili [II.1.6.3. u razdoblju od 30 dana prije datuma sakupljanja boravile su pod veterinarskim nadzoromna gospodarstvima koja su od dana sakupljanja jajnih stanica (1)/zametaka (1) do datuma njihove otpreme ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ, a posebno:]
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. jajne stanice i zameci donorskih životinja koje su od rođenja držane u državi članici sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža ili na gospodarstvu sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnoga grebeža, ili koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (b), članak 17. stavak 3., članak 18. stavak 1. prvu alineju te članak 19. uvodnu rečenicu i točku (b),
¿ De qué estamos hablando?Eurlex2019 Eurlex2019
Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju veterinarsko-zdravstvenih zahtjeva kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu veterinarsko-zdravstvenim uvjetima koji su utvrđeni posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A poglavlja I.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?EurLex-2 EurLex-2
Kategorija obuhvaća i presađivanje zametka ako se provodi isključivo u znanstvene svrhe (tj. ne radi zdravlja/dobrobiti kolonije) tijekom održavanja uspostavljene linije te životinje koje se koriste za prijenos embrija i vazektomiju.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
No es una juntaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema postupku utvrđenim člankom 26. mogu se, ako je primjereno, odstupajući ►M7 ————— ◄ od poglavlja II. utvrditi posebni zahtjevi, za kretanje cirkuskih i sajamskih životinja kao i trgovinu životinjama, sjemenom, jajnim stanicama i zametcima životinja namijenjenih zoološkim vrtovima.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Odlukom utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih države članice odobravaju uvoz pošiljaka sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza u Uniju.
¿ Lo entiendes, verdad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
¿ Era skinhead?EuroParl2021 EuroParl2021
(5) Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str.
Vamos muy rápidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o utvrđivanju uvjeta u pogledu zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za ponovni ulazak registriranih konja za natjecanja nakon privremenog izvoza u Indoneziju, o izmjeni Priloga I. Odluci 93/195/EEZ u pogledu unosa za Indoneziju i o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu unosa za Indoneziju na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dopušten uvoz u Uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ (1) od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima posebnim pravilima Zajednice navedenima u Prilogu A dijelu I. Direktive 90/425/EEZ, a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (b) i stavak 3. točku (a) i članak 19. točku (b),
No de cilindrosEurLex-2 EurLex-2
(f) da se unošenje ovaca i koza te njihovog sjemena i zametaka iz trećih zemalja izvodi u skladu s poglavljem E ili poglavljem H Priloga IX.
La ternera estaba preñadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema tome, potrebno je staviti izvan snage: Odluku Komisije 95/294/EZ od 24. srpnja 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu jajnim stanicama i zamecima kopitara ( 4 ), Odluku Komisije 95/307/EZ od 24. srpnja 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu sjemenom kopitara ( 5 ), Odluku Komisije 95/388/EZ od 19. rujna 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu unutar Zajednice sjemenom, jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza ( 6 ) i Odluku Komisije 95/483/EZ od 9. studenoga 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu unutar Unije jajnim stanicama i zamecima svinja ( 7 ).
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
dolaze iz objekta u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena, jajnih stanica ili zametaka nije bilo prijavljenih slučajeva bolesti kategorije D relevantnih za goveda, svinje, ovce, koze ili kopitare;
Sólo quisiera saber qué quieren de míEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.