zamijetiti oor Spaans
zamijetiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
observar
Posebno od zemalja izvjestiteljica zahtijeva da potvrde trendove u kojima su zamijećena znatna odstupanja.
Además, exige específicamente que los países notificantes confirmen las tendencias si se observan variaciones significativas.
detectar
Nisu zamijećene nepravilnosti koje bi upućivale na neusklađenost s odobrenim vrijednostima.
No se han detectado anomalías que puedan indicar el incumplimiento de los valores autorizados.
ver
Jedanput sam zamijetila da je nešto pogrešno pokazao.
Hubo una vez que lo vi señalizar algo mal.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
percibir · descubrir · encontrar · sentir · divisar · acechar · discernir · espiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
¿ Te acuerdas de mí?EurLex-2 EurLex-2
On to zamijeti i onjuši njezin vrat i čini mi se da ga brzo lizne i naceri se.
Los chicos tambiénLiterature Literature
Patalog iz Los Angelesa zamijetio je uzorak koji se ponavlja.
Bien, al fin está todo aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije o nečistoćama sadržavaju informacije o predvidljivim nečistoćama zajedno s razinama i naravi zamijećenih nečistoća.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurlex2019 Eurlex2019
Niste zamijetili nikog neobičnog?
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamijećeno je, međutim, da uvoz iz NRK-a ima trend povećanja od 2001.
No puedo sostenerloEurLex-2 EurLex-2
Zamijeti modrice od cijevi na zapovjednikovim grudima.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosječna cijena za svaki artikl utvrđena istraživanjem bit će određena kao jednostavna aritmetička sredina cijena koje su zamijećene i zabilježene za taj artikl.
¿ Quieres un trago?EurLex-2 EurLex-2
Ako ponovno pogledate stranicu 2, odlomak 4, mojega izvješća, zamijetit ćete da sam vidio nekog tko je isplatio Gonzalesa.
Derecha, timón a #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U trenutačnom preispitivanju Direktive 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. (32) o programima osiguranja depozita i Direktive 97/9/EZ zamijećena je namjera Komisije da posveti posebnu pozornost potrebi da se osigura daljnje usklađivanje u cijeloj Uniji.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
„Pobjeći s lađe nasred mora: kako simpatičan prijedlog”, zamijeti Scioppio.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreLiterature Literature
Mauraje zamijetila da Corso pogledava na sat.
Determinación de las razasLiterature Literature
Kao prvo, zamijetite kako je glatka -- tijekom dobrih i loših razdoblja, tijekom rata i mira, tijekom recesije, depresije i rasta.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoQED QED
To je posebice slučaj ondje gdje se zamijećene isporuke odnose prvenstveno na isporuke samih proizvođača, za razliku od isporuka neovisnih uvoznika i izvoznika koji se bave arbitražom cijena.
O he hecho mal?EurLex-2 EurLex-2
"“ ""Ako si me dobro slušao, zamijetio si da je sonet prilično neobičan."""
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
Zacijelo ste dugo putovale”, izgovori zamijetivši njihov neuredan izgled.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Zamijetila je da ni njezin suputnik ne nosi vjenčani prsten.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
Zaustaviti se samo na motrenju Bojih 'velikih djela' značilo bi zamijetiti samo jedan vid tih djela.
¿ Puede describir los incendios?vatican.va vatican.va
Danas je nedjelja: kao prvo, moramo otići na misu, inače će zamijetiti našu odsutnost.
Por eso dicen que soy sociableLiterature Literature
Dok smo razgovarali zamijetio sam kako čovjek sa štakama svako toliko prolazi pokraj nas.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónjw2019 jw2019
A kako je s bolnicama — mjestima na kojima bismo više no igdje drugdje željeli zamijetiti čistoću?
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de serviciojw2019 jw2019
Nije li, pitao se Benton, na licu gospođice Holcombe na trenutak zamijetio tračak nekog okrutnog zadovoljstva?
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
„Zvuči kao magijski obredi, sve ovo što mi govorite”, zamijetio si.
Sangre por todos ladosLiterature Literature
U sektoru osiguranja zamijećena je i namjera Komisije da ispita mogućnost uvođenja pravila Unije o zaštiti osiguranika u slučaju posrnulih društava za osiguranje.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?EurLex-2 EurLex-2
Ali, kako je to zamijetio Teague, bio je to bezličan cilj.
¿ Puede levantarse?Literature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.