zatjecati oor Spaans
zatjecati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sorprender
Zapravo, zatječem se kako mislim na tebe čak i u najneprimjerenijim trenucima dana.
Me sorprendo pensando en ti en los... momentos más inoportunos del día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrećem se i zatječem Ivy kako nosi pladanj prema meni.
¡ Ámosnos de esta manera!Literature Literature
Pored toga, određeni broj udruženja za ljudska prava zabrinjava i neproporcionalan broj pripadnika manjinskih skupina koje zatječu u zatvorima.
Mi luz no se encendiójw2019 jw2019
Imam odgovora koliko i on. *** Vraćam se s rijeke i zatječem Henryja kako sam sjedi pred šahovskom pločom u salonu.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
Misliš li da me u takav sat igda zatječu u drijemežu i da nemam pluća i grlo kao i ti?
Nada más venganLiterature Literature
Zatječem Jenny u atriju u obliku posude za zlatne ribice dok se ljudi u prolazu jate oko nje.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
A vas zatječem ovakvog.
Se convirtió en fósilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, zatječem se kako mislim na tebe čak i u najneprimjerenijim trenucima dana.
Mira qué hora esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremnu, da, takvu sam je zatjecao u svakoj prilici kad je trebalo učiniti kakvo dobro djelo.
Perdon Papa, fue un accidenteLiterature Literature
Kada međutim u njega zakorači, u šatoru ne zatječe poznati mu, široki otvoreni prostor.
Ella es nuestra hermana AriLiterature Literature
Ne bih trebala biti iznenađena što ondje zatječem majčine stvari, ali nekako jesam.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?Literature Literature
Zatječe se u prostoriji koja ga podsjeća na bakin salon, samo što miriše na lavandu.
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
Alicein glas zapovijeda ispred mene, a ja se zatječem kako kimam u znak slaganja, bez obzira na sve što se dogodilo.
¿ Perdone, señora?Literature Literature
Kad se ništa nije dogodilo, otvaram oči i zatječem Soniju kako me gleda.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
I tu vas sad zatječemo kako se gostite i ljenčarite... i pušite!
Tenemos que esperarLiterature Literature
Kad god sklopi oči, zatječe se kako se prisjeća kneginje Hornwood.
Chance, ¿ cómo te va, socio?Literature Literature
Kralj ih tako zatječe.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
Ondje zatječu neprocjenjiv plijen kojeg marljivo snimaju Wehrmachtove propagandne jedinice.
Harry no haría estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatjecala je sebe u maštanju o tome šta bi bilo kad ona ne bi bila udata i kad bi on bio slobodan.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Zatječem se kako sjedim između dvojice muškaraca, koji ne žele iskoristiti prednost udobnosti koju nudi prostrana sofa.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Crteži na zidu, koji nemaju nikakve veze s dječjim crtežima koji se obično zatječu po zidovima ovakvih mjesta.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
Neobičan prikaz tog lika zatječemo u finskoj mitologiji.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Ali tek kada stižemo do ljudskih bića, na vrhu životinjskog lanca, napokon zatječemo vrstu koja koristi veći dio moždanog kapaciteta.
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što sam religioznijom postajala, to sam se češće zatjecala kako lažem i obmanjujem.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
Čini se da je caras bila stara riječ za utvrdu s opkopom, koja se ne zatječe u sindarinskom.
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
Čak i tu su nastavili zatjecati druga plovila.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.