zato što oor Spaans
zato što
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
porque
Zato što ne možeš da je imaš, zato što si je izgubio, zato što si glup.
Porque no puedes tenerla, Porque la perdiste, porque eres estúpido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je zato što Clodagh je isključen.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteQED QED
Stoga, zato što je sažetost srž znanja, a opširnost spoljni nakit i udovi, biću kratak.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što sam ih ja napravila.
En esta declaración se incluiránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zato što ne bi imao sposobnosti: jednostavno zato što nije imao volje baviti se time.
No creo que yoLiterature Literature
Zato što si se tukao sa njim.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je rekao da sam lijepa.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nisam kukavica.
Me dirigo hacia la Montaña VernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ćemo sad, da bude dvostruko teže, žonglirati sa sedam čunjeva unazad --
¿ Quieres café?ted2019 ted2019
Zato što sam bacio loš pas.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursospara la inversión que entra en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni znaju da će jednoga dana Karei okončati postojanje Svijeta zato što ljudi više ne poštuju njegove savjete.
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
Što ima smisla zato što ću ga ja čuvati preko vikenda.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ima piva.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba me očistiti zato što si ...« Zatvorio je oči. »Molim te ...
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
Zato što se često krećem
Esta noche no volveráopensubtitles2 opensubtitles2
Sudski nalog ti je dao kontrolu nad njenim medicinskim odlukama zato što nije imala supruga ili potomka.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je to što, zar ne?
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ga ja ne podcjenjujem, a nemoj ni ti.
Espero que le gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zato što mi je Doug pitao.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nikad ne ostavljaš prijatelja na cjedilu.
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne valjda zato što toliki ljudi kažu ne, je li?
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili možda zato što više nije imao one dječačke crte pa mu nije bio privlačan.
Nunca conseguirás hacerles jugarLiterature Literature
Zato što se borio uz mene od te stvari.
No puedo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67306 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.