klima oor Estnies

klima

/klǐːma/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

kliima

U posebnosti tih vina važnu ulogu ima kombinacija mediteranske klime i nadmorske visine te udaljenost od mora.
Veinide eripäras mängivad olulist rolli ka kõrguse ja mere kauguse tõttu vahemerelisele kliimale lisanduvad nüansid.

Klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

Kliima

Klima je tipična planinska: zime su duge i često oštre, a ljeta topla.
Kliima on tüüpiline mägikliima: talved on pikad ja mõnikord karmid ning suved soojad.

Soortgelyke frases

Oceanska klima
Mereline kliima

aridna klima
ariidne kliima

Kontinentalna klima
Mandriline kliima

kontinentalna klima
mandriline kliima

Prašumska klima
Ekvatoriaalne kliima

Stepska klima
Poolkõrb

Polarna klima
Arktiline kliimavööde

Aridna klima
Ariidne kliima

Tropska klima
Troopiline kliima

voorbeelde

Nadalje, Program održivog razvoja do 2030. nadopunjuje se i Okvirom iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa (3) te Pariškim sporazumom o klimatskim promjenama (4), kojim se osigurava pravno obvezujući okvir koji daje novi smjer globalnim naporima u vezi s klimom.
Tegevuskava 2030 täiendavad lisaks Sendai katastroofiohu vähendamise raamistik (3) ja Pariisi kliimakokkulepe, (4) millega nähakse ette õiguslikult siduvad normid kursimuutuse tekitamiseks ülemaailmsetes kliimameetmetes.

Copernicus bi se trebao smatrati europskim doprinosom Globalnom sustavu sustava za promatranje Zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za promatranje Zemlje (CEOS), Konferenciji stranaka (COP) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) iz 1992., ostvarenju UN-ovih ciljeva održivog razvoja i Okviru iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa.
Copernicust tuleks käsitada Euroopa panusena Maa jälgimise süsteemide süsteemi (GEOSS), Maa seire satelliitide komisjoni (CEOS), ÜRO kliimamuutuste 1992. aasta raamkonventsiooni osaliste konverentsi, ÜRO kestliku arengu eesmärkide saavutamisse ning Sendai katastroofiohu vähendamise raamistikku.

Protokol iz Kyota uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime (1998.)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll (1998)

[21] Mjere za kratkoročne onečišćivače klime (KOK) posebno su razmotrene.
[21] Lühiajalise kliimamõjuga saasteaineid käsitlevaid meetmeid uuriti spetsiaalselt.

Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i vlažnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
Kliima on pigem mandriline – talved on karmid ja rohkete sademetega ning suved kuumad ja põuased.

Usprkos trenutačnoj gospodarskoj klimi, više od šest od deset Europljana smatra da pomoć stanovnicima u partnerskim zemljama treba povećati.
Hoolimata praegusest majanduskliimast, leiavad enam kui kuus eurooplast kümnest, et partnerriikidele antavat abi tuleks suurendada.

Jednokanalni klima-uređaji
ühe kanaliga kliimaseadmed

Promicanje investicijskih projekata u kojima se vodi računa o okolišu i klimi ključno je za održiv gospodarski oporavak i smanjenje regionalnih razlika.
Selliste investeerimisprojektide edendamine, milles võetakse arvesse keskkonna- ja kliimakaalutlusi, on majanduse kestliku taastamise ja piirkondlike erinevuste vähendamise seisukohast esmatähtis.

Klima: Temperatura i količina padalina variraju u raznim predjelima Rumunjske.
Kliima. Temperatuur ja sademete hulk on paikkonniti erinev.

Države članice osiguravaju i da javna ili privatna tijela za ovjeravanje iz članka 38. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 nadležnom tijelu koje je odgovorno za dodjelu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš prijave sve nalaze koji su relevantni za ispravnu dodjelu tog plaćanja korisnicima koji su se odlučili za ispunjavanje svojih obveza u okviru jednakovrijednosti certificiranjem.
Liikmesriigid tagavad ühtlasi, et delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 artiklis 38 osutatud era- või avalik-õiguslikud sertifitseerimisasutused teatavad pädevale asutusele, kes vastutab kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavadega seotud toetuse maksmise eest, igast leiust seoses sellise makse nõuetekohase eraldamisega toetusesaajatele, kes on otsustanud täita oma kohustusi vastava sertifitseerimise kaudu.

Kao i opće smjernice objavljene 2017., ovaj dodatak o izvješćivanju o informacijama povezanima s klimom nije obvezujući.
Nagu 2017. aastal avaldatud üldised suunised, pole ka käesolev kliimaga seotud teabe avaldamist käsitlev lisa siduv.

Pružanje prijenosa slika u vezi s utjecajem klimatskih promjena na vrijeme, zagađenje zraka, klimu i okoliš te slika u vezi sa zagađenjem zraka putem globalne računalne mreže
Ilmateate, õhusaaste-, kliimateabe ja kliimamuutustega seotud keskkonnamõjude teabe ja õhusaastega seotud kujutiste edastamine ülemaailmse arvutivõrgu kaudu

naglašava visoke socijalne standarde europske industrije čelika i njezine napore za zaštitu klime i okoliša;
rõhutab, et Euroopa terasetööstuse sotsiaalsed standardid on kõrged ning tööstusharu teeb pingutusi kliimamuutuste leevendamiseks ja keskkonna kaitsmiseks;

Komisija svake dvije godine ocjenjuje ukupni utjecaj zračnog prometa na globalnu klimu, među ostalim i putem emisija koje nisu CO2 ili učinaka, na temelju podataka o emisijama koje su države članice dostavile sukladno članku 7. te unaprjeđuje tu ocjenu upućivanjem na znanstveni napredak i podatke o zračnom prometu, ovisno o slučaju.
Komisjon hindab artikli 7 kohaselt liikmesriikide esitatud heiteandmete põhjal iga kahe aasta tagant lennunduse üldmõju ülemaailmsele kliimale, sealhulgas muu mõju, mis ei ole seotud CO2-heitega, ning kui see on asjakohane, täiustab seda hinnangut, viidates teaduse arengule ja lennuliikluse andmetele.

Zemljopisno područje ima posebna svojstva povezana s vrstom tla, klimom, nadmorskom visinom i prirodnom reljefnom granicom.
Geograafilisel piirkonnal on iseloomulikud jooned, mis on seotud pinnase, ilmastiku, kõrguse ja maastikust tulenevate looduslike piiridega.

Klima uređaji za brodove
Laevade kliimaseadmed

Višerazinski dijalog o klimi i energiji
Mitmetasandiline kliima- ja energiadialoog

traži formalno uključenje lokalnih i regionalnih vlasti u mehanizme upravljanja Okvirnom konvencijom Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) i poziva Komisiju da prioritet da lokalnoj i regionalnoj dimenziji u predstojećoj reviziji Strategije EU-a za prilagodbu klimatskim promjenama;
nõuab kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ametlikku kaasamist ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni juhtimismehhanismidesse ning kutsub komisjoni üles eelistama ELi kliimamuutustega kohanemise strateegia eelseisval läbivaatamisel kohalikku ja piirkondlikku mõõdet;

S ciljem učinkovitog povezivanja reformi poslovnog okruženja s potporom drugim vidovima ulagačke klime poput razvoja financijskog tržišta, olakšavanja trgovine, upravljanja migracijama i jačanja pravnih i sudskih institucija, Komisija će nastojati postići sinergiju između svoje potpore razvoju privatnog sektora, programa pomoći u trgovini, proračunske potpore i povezanog političkog dijaloga sa zemljama partnerima.
Et ühendada ärikeskkonna reformid tõhusalt investeerimiskliima muude aspektide, nagu finantsturu arengu, kaubanduse hõlbustamise, rände juhtimise ning õiguskaitse- ja kohtuasutuste tugevdamise toetamisega, püüab komisjon leida koostoimeid oma erasektori arengu toetamise, kaubandusabi tegevuskava toetamise, eelarvetoetuse ja partnerriikidega peetava asjaomase poliitilise dialoogi vahel.

Oceanska klima, nekih godina popraćena kišnim jesenskim razdobljima niskog tlaka ili, suprotno tome, toplim i vrlo sunčanim kasnim jesenima, izrazito utječe na berbu.
Mereline kliima, millele lisanduvad mõnel aastal vihmased madalrõhkkonnad sügisel, või vastupidi, kuum ja väga päikesepaisteline hilissügis, jätavad aastakäigule oma jälje.

Jednokanalni klima-uređaji
Ühe kanaliga kliimaseade

Osim politika okoliša i klime te onih koje su relevantne za prelazak na čistu energiju, u obzir bi trebalo uzeti i ostale politike Unije.
Tuleks võtta arvesse ka muid liidu poliitikasuundi kui keskkonna-, kliima- ja asjakohane puhtale energeetikale ülemineku poliitika.

EGSO očekuje da će novi model tržišta električne energije koji Europska komisija predlaže u sklopu paketa energetskih mjera za jesen/zimu dovesti do potpune integracije obnovljivih izvora energije na zajedničkom tržištu električne energije, što predstavlja važan instrument ispunjavanja obveza EU-a na području zaštite klime.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee loodab, et Euroopa Komisjoni poolt sügisese/talvise energiapaketi osana välja pakutud elektrituru uus ülesehitus viib taastuvate energiaallikate täieliku integreerimiseni ühisele elektrienergia turule, mis on oluline vahend ELi kliimakaitse valdkonnas võetud kohustuste täitmiseks.

Komisija je predložila i jačanje veze između financiranja EU-a i vladavine prava, ocjenjivanje svih aktivnosti istraživanja i inovacija koje sufinancira EU u pogledu njihova učinka na okoliš i socijalnih učinaka te donošenje ambicioznijih ciljeva u pogledu rashoda povezanih s klimom u sljedećem proračunu EU-a.
Samuti on komisjon teinud ettepaneku tugevdada seost ELi rahastuse ja õigusriigi põhimõtte vahel, hinnata kõikide ELi kaasrahastatavate teadus- ja innovatsioonitegevuste keskkonna- ja sotsiaalset mõju ning võtta tulevase ELi eelarve puhul vastu eesmärk suurendada kliimameetmetega seotud kulutusi.

Pokazuje razinu osviještenosti o izloženosti portfelja sektorima na koje u različitoj mjeri utječu rizici i mogućnosti povezani s klimom.
Näidata teadlikkust portfelli avatusest riskile sektorites, mida kliimaga seotud riskid ja võimalused eri määral mõjutavad.