klinasto pismo oor Estnies

klinasto pismo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

kiilkiri

naamwoord

Klinasto pismo je daleki predak zapadnog alfabeta.
Kiilkiri on kaugelt sugulane ladina tähestikuga.

Klinasto pismo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

Kiilkiri

Klinasto pismo je daleki predak zapadnog alfabeta.
Kiilkiri on kaugelt sugulane ladina tähestikuga.

voorbeelde

Klinasto pismo nastalo je kao izraz potrebe za sve većim brojem pisanih dokumenata.
Kui kasvas vajadus kirjalike ülestähenduste järele, arenes välja kiilkiri.

Arheolozi su pronašli tekstove pisane klinastim pismom koji govore o ljudima i događajima spomenutim u Bibliji.
Arheoloogid on välja kaevanud kiilkirjatekste, kus on juttu Pühakirjas mainitud inimestest ja sündmustest.

Pločice na klinastom pismu već su otkrile da Kir Perzijanac titulu “kralja Babilona” nije primio odmah nakon osvajanja.
Juba nüüd on kiilkirjatahvlitelt selgunud, et pärslane Kyros ei võtnud endale tiitlit ”Babüloonia kuningas” kohe pärast võitu.

Ljudi koji su živjeli u Mezopotamiji, primjerice Sumerani i Babilonci, koristili su klinasto pismo.
Mesopotaamias elunevad rahvad, nagu sumerid ja babüloonlased, kasutasid kiilkirja.

Parrot i njegov tim otkrili su oko 20 000 pločica pisanih klinastim pismom na akadskom jeziku.
Parrot ja ta meeskond leidsid umbes 20 000 akadikeelset kiilkirjatahvlit.

To se pojavljuje se na klinastom pismu u Iračkom nacionalnom muzeju
Seda leidub kiilkirja tahvlilIraagi rahvuslikus muuseumis

(Vidi i Biblijski rukopisi; Datiranje; Glinene pločice; Glinene pločice; Klinasto pismo; Lončarstvo; Moapski kamen; Pisanje; Vjerodostojnost Biblije)
(Vaata ka Dateerimine, Kiilkiri, Kiilkirjatahvlid, Kirjutamine, Piibli autentsus, Piibli käsikirjad, Potikillud)

To je klinasto pismo.
See on kiilkiri.

Glinena pločica ispisana klinastim pismom (Mezopotamija, 3. tisućljeće pr. n. e.)
Kiilkirjatekstiga savitahvel Mesopotaamiast, 3. aastatuhat e.m.a

Na rubu ove pločice pisane klinastim pismom nalazi se ime “Tattannu”
Kiilkirjadokument, mille ühes ääres on nimi Tattannu

Asirski kralj Ašurbanipal, u čijoj su knjižnici bile pohranjene glinene pločice pisane klinastim pismom, 650. pr. n. e.
Assüüria kuningas Assurbanipal, kelle raamatukogu sisaldas kiilkirjas savitahvleid, 650 e.m.a

Drevno klinasto pismo i Biblija
Muistne kiilkiri ja Piibel

No Asirci i Babilonci s vremenom su prestali koristiti klinasto pismo i u potpunosti su prešli na alfabetsko.
Kuid lõpuks hülgasid assüürlased ja babüloonlased kiilkirja ja läksid üle tähtkirja kasutamisele.

Ti dokumenti pisani klinastim pismom sadržavali su molitvu kralja Nabonida za “Bel-sar-ussura, mog najstarijeg sina”.
Nende kiilkirjadokumentide hulgas oli palve, milles kuningas Nabunaid nimetas „Bel-sar-ussurit, [oma] vanimat poega”.

U Abrahamovo vrijeme, oko 2 000 pr. n. e., klinasto pismo bilo je visoko razvijeno.
Aabrahami päeviks umbes 2000 aastat e.m.a oli kiilkiri hästi välja arenenud.

Pločica s klinastim pismom: Ljubaznošću The British Museuma
Kiilkirjatahvel. Loa andnud The British Museum

Jedna pločica na klinastom pismu kaže da je imenovao podguvernere nad Babilonom.
Üks kiilkirjatahvel ütleb, et ta määras Babüloonia üle asevalitsejaid.

Klinasto pismo je daleki predak zapadnog alfabeta.
Kiilkiri on kaugelt sugulane ladina tähestikuga.

Tekst napisan klinastim pismom na ovdje prikazanom drevnom glinenom cilindru, odnosno valjku, potvrđuje istinitost jednog drugog biblijskog izvještaja.
Pildil näidatud kiilkiri iidsel savisilindril tõendab veel üht piiblilugu.

Drevno klinasto pismo i Biblija Stražarska kula, 15.
Viis vältimatut küsimust

Među ruševinama ove palače pronađeno je oko 20 000 pločica na klinastom pismu
Palee varemetest leiti umbes 20 000 kiilkirjatahvlit

Ti dokumenti kralja Nabonida pisani klinastim pismom sadržavali su molitvu za “Bel-sar-ussura, mog najstarijeg sina”.
Nende kuningas Nabunaidi kiilkirjadokumentide hulgas oli ka palve ”Bel-sar-ussuri, mu vanima poja” eest.

Ugovor o kupnji ovaca i koza pisan klinastim pismom, otprilike 2050. pr. n. e.
Kiilkirjatahvel lammaste ja kitsede ostu-müügilepinguga, umbes 2050 e.m.a

Pločica ispisana klinastim pismom
Kiilkirjatahvel