klinika oor Estnies

klinika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

kliinik

Od tada, postala je klinika za djecu s raznim fizičkim poteškoćama.
Sellest ajast peale sai sellest kliinik erineva kehapuudega lastele.

Klinika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

Kliinik

Klinika je neuslovna za rad pa je ova škola sada naša bolnica, trebamo pomoć od svakoga.
Kliinik on rivist väljas, koolimaja on nüüd haigla eest.

voorbeelde

U Njemačkoj ima samo jedno društvo koje ima klinike te njima upravlja.
Saksamaal on tal üksainus äriühing, mis omab ja juhib kliinikuid.

Liječnički tim na toj klinici operira našu braću od 1986. bez krvi.
Alates aastast 1986 olid selle kliiniku arstid meie vendadele veretuid operatsioone teinud.

Kako si dovraga završio u javnoj klinici?
Kuidas sa tasuta kliinikus lõpetasid?

Mi smo na trećem katu klinike New York Presbeterian.
Kolmandal korrusel, New Yorgi Presbüterlikus haiglas.

Aparati koje se razvrstava u ovaj podbroj, a namijenjeni su za opremanje klinika, dvorana za operacije, zdravstvenih centara itd., sastoje se od spremnika u kojima se medicinske i kirurške instrumente, kao i vatu, upijajući pamuk i druge materijale za povezivanje (zavijanje) zagrijava na temperaturu od 100 °Cili veću radi ubijanja mikroorganizama što mogu biti na njima.
Sellesse alamrubriiki kuuluvad seadmed, mis on mõeldud kliinikute, operatsioonisaalide, arstikeskuste jne varustuseks, koosnevad mahutitest, milles kuumutatakse meditsiinilisi ja kirurgilisi instrumente, samuti vatti, hügroskoopset puuvilla või muid sidumismaterjale vähemalt 100 °C temperatuuril, et hävitada võimalikke haigusetekitajaid.

Tehničko planiranje projekata za gradnju bolnica i klinika
Tehnilised projektiuuringud haiglate ja kliinikute ehitamiseks

Godine 1911. vjerojatno je pokušao samoubojstvo zbog čega je proveo tri tjedna u klinici za psihički oboljele osobe.
1964. aastal sooritas ta enesetapukatse ja oli seejärel aasta aega ravil psühhiaatriahaiglas.

Baš onaj kojemu su zaliječili slomljeno koljeno u klinici oko Salt Lake Cityja.
Sama tüüp kel raviti murdund põlve tasuta kliinikus kuskil Salt Lake City lähedal.

Usluge se mogu pružati u domu, u ustanovama za pojedinačno ili grupno savjetovanje, dispanzerima ili klinikama bolnica za vanjske pacijente i sličnim ustanovama.
Teenuseid võib osutada kodus, era- või rühma konsulteerimisruumides, kliinikutes või haiglate polikliinikutes jms.

Usluge administracije, inspekcije, rada i podrške za zdravstvene usluge koje isporučuju klinike koje nadziru medicinske sestre, primalje, fizioterapeuti, terapeuti za medicinu rada, terapeuti za govor i ostalo pomoćno medicinsko osoblje te usluge koje isporučuju medicinske sestre, primalje i stručnjaci hitne medicinske pomoći u prostorijama koje nisu za savjetovanje, u domovima pacijenata ili u drugim nemedicinskim ustanovama.
Kliinikutes osutavate tervishoiuteenuste haldamine, inspektsioon, toiming või toetuse andmine, mille üle teostavad järelevalvet õed, ämmaemandad, füsioterapeudid, töötervishoiuterapeudid, kõneterapeudid või muu parameditsiiniline personal, ning nende tervishoiuteenuste, mida osutavad õed, ämmaemandad ja parameditsiinipersonal väljaspool konsulteerimisruume, patsientide kodudes või muudes mittemeditsiinilistes asutustes.

Vrlo je važno da se rizik od širenja infekcije u bolnicama za životinje i veterinarskim klinikama svede na najmanju moguću mjeru.
Väga oluline on minimeerida loomahaiglas ja veterinaariakliinikus nakkuse leviku ohtu.

Roland i ja smo te vidjeli kako se iskradaš iz klinike.
Roland ja mina nägime sind kliinikust välja hiilimas.

Usluge liječenja koje pružaju klinike i bolnice
Meditsiiniliste raviteenuste pakkumine kliinikutes ja haiglates

Na Klinici Mayo uzrok gojaznosti objašnjava se na vrlo jednostavan način: “Mada geni mogu jednim dijelom doprinijeti pojavi viška kilograma ili gojaznosti, naša je tjelesna težina naposljetku ipak posljedica načina ishrane i fizičke aktivnosti.
Mayo kliinik selgitab ülekaalulisuse põhjust lihtsalt: „Geenid võivad luua küll soodumuse ülekaalulisuseks, ent lõppkokkuvõttes määrab inimese kehakaalu tema toitumine ja füüsiline aktiivsus.

Oh, da, metadonska klinika i smrt.
Oh, jah, üks on metadooni kliinikus ja teine surnud.

Kaži joj da je vodimo u kliniku.
Ütle, et toome ta haiglasse.

Klinika Mayer.
Mayo kliinik.

(e) dobro dokumentirane primjere alergijskih kontaktnih dermatitisa, obično dobivene iz više dermatoloških klinika;
e) korrektselt dokumenteeritud allergilise kontaktdermatiidi juhtumid, mis pärinevad tavaliselt rohkem kui ühest nahahaiguste kliinikust;

HR: Nema ograničenja, osim što nije dopušteno ulaganje u postojeću mrežu obveznog javnog zdravstva i socijalne skrbi kojom su obuhvaćene javne bolnice, javne klinike, sveučilišne kliničke bolnice (u kojima se izvodi nastava za studente), ustanove za pružanje hitne medicinske pomoći te druge ustanove javnog zdravstva i socijalne skrbi.
HR: Puuduvad, välja arvatud investeeringute keeld olemasolevatesse kohustuslikku tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandevõrgustikku, kuhu kuuluvad riigihaiglad, riigikliinikud, ülikooli kliinikumid (õppehaiglad), esmaabiasutused ja muud tervishoiu ja sotsiaalhoolekandeasutused.

U Sjedinjenim Državama, Nizozemskoj i Velikoj Britaniji već je bilo slučajeva da se u klinikama za umjetnu oplodnju zabunom zamijenilo spermu odnosno embrije.
Ameerika Ühendriikides, Hollandis ja Suurbritannias on viljakuskliinikud ajanud kogemata segi nii seemnerakke kui ka embrüoid.

9 Članak 9. stavak 2. Código do IVA (Zakonik o PDV-u) predviđa da su od PDV-a izuzete „medicinske i zdravstvene usluge i s njima usko povezane aktivnosti koje pružaju bolnice, klinike, dispanzeri i ostale ustanove slične prirode”.
9 Käibemaksuseadustiku (Código do IVA) artikli 9 punkt 2 näeb ette, et käibemaksust on vabastatud „meditsiini‐ ja tervishoiuteenused ning nendega otseselt seotud teenuste osutamine haiglates, kliinikutes, ambulatoorse ravi asutustes ja muudes samalaadsetes asutustes“.

Revizija učinkovitosti za sljedeće: nekretnine svih vrsta, starački domovi i ustanove za oporavak, domovi za starije, umirovljenički domovi, sanatoriji, klinike, bolnice, ustanove za nadzor, poslovi čišćenja, smještaj i poslovi posluživanja hrane i pića
Tõhususauditid igat liiki kinnisvarale, eelkõige hoolde- ja puhkekodudele, vanadekodudele, sanatooriumidele, kliinikutele, haiglatele, järelevalveasutustele, puhastusettevõtetele, majutus- ja toitlustusettevõtetele ning jaemüügikauplustele

Usluge medicinskih i zdravstvenih klinika
Meditsiini- ja tervishoiukliiniku teenused

Vozili su se stvarno izvan grada, ali ne na izlet nego u kliniku profesora Stravinskog.
Autod sõitsid tõepoolest linnast välja, kuid mitte ekskursioonile, vaid professor Stravinski kliinikusse.

Kupci u Kragenu... posjetite zdravstvenu kliniku na drugom katu... kako bi vam praznici...
* Tähelepanu Krageni kliendid, peatuge teisel korrusel meie tervisekliinikus, et veenduda, et teie puhkus... *