stupanj tijeka rada oor Estnies

stupanj tijeka rada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

töövooetapp

voorbeelde

Ubrzavanja se provode tako da stupanj ubrzanja bude što stalniji tijekom rada.
Kiirendamise käigus peab kiirendus olema kogu aeg võimalikult ühtlane.

nazivni učin (izražen u kW): maksimalni toplinski učin naveden od strane proizvođača, a koji se ostvaruje tijekom trajnog rada uz stupanj djelovanja koji je naveo proizvođač,
- kasulik nimivõimsus (kilovattides): tootja poolt kinnitatud ja tagatud suurim soojusvõimsus, mida on võimalik saavutada kestval kasutamisel tootja määratud kasuliku võimsuse korral,

Potrebno je dokazati da se za osiguranje zadovoljavajućeg stupnja sigurnosti osoba u zrakoplovu ili na tlu tijekom rada proizvoda vodilo računa o sljedećem:
Tuleb tõendada, et toote kasutamise ajal pardal ning maa peal viibijate rahuldava ohutustaseme tagamiseks on arvesse võetud järgmisi asjaolusid:

Stoga se savjetuje ugradnja dvojnog sustava ili računala s visokim stupnjem pouzdanosti, i za koji se osigurava neprekinut rad tijekom održavanja.
Seepärast on soovitatav paigaldada dubleeritud süsteemid või kasutada eriti töökindlaid arvuteid, mille puhul on tagatud häireteta töö hooldustööde ajal.

Trošak životnog vijeka obuhvaća, do relevantnog stupnja, sve sljedeće troškove ili dio sljedećih troškova tijekom životnog vijeka proizvoda, usluge ili radova▌;
Olelusringi kulude arvestamisel võetakse asjakohases ulatuses osaliselt või täielikult arvesse toote, teenuse või ehitustöö olelusringi jooksul tekkivaid järgmisi kulusid ▌:

Trošak životnog vijeka obuhvaća, do relevantnog stupnja, dio sljedećih troškova ili sve sljedeće troškove tijekom životnog vijeka proizvoda, usluge ili radova
Olelusringi kulude arvestamisel võetakse asjakohases ulatuses osaliselt või täielikult arvesse toote, teenuse või ehitustöö olelusringi jooksul tekkivaid järgmisi kulusid:

Trošak životnog vijeka obuhvaća, do relevantnog stupnja, sve sljedeće troškove ili dio sljedećih troškova tijekom životnog vijeka proizvoda, usluge ili radova:
Olelusringi kulude arvestamisel võetakse asjakohases ulatuses osaliselt või täielikult arvesse toote, teenuse või ehitustöö olelusringi jooksul tekkivaid järgmisi kulusid:

Trošak životnog vijeka obuhvaća, do relevantnog stupnja, dio sljedećih troškova ili sve sljedeće troškove tijekom životnog vijeka proizvoda, usluge ili radova
Olelusringi kulude arvestamisel võetakse asjakohases ulatuses osaliselt või täielikult arvesse toote, teenuse või ehitustöö olelusringi jooksul tekkivaid järgmisi kulusid ▌:

Države članice i ostali promicatelji projekata donose mjere kako bi osigurali da prometna infrastruktura omogući najviši mogući stupanj sigurnosti i zaštite kretanja putnika i tereta, također tijekom razdoblja kada se moraju provoditi radovi održavanja ili modernizacije.
Liikmesriigid ja muud projektide edendajad võtavad meetmeid, et transporditaristu tagab reisijate ja kauba liikumise võimalikult kõrgetasemelise ohutuse ja turvalisuse, sealhulgas ka ajal, kui ehitistele on vaja teha hooldus- või ajakohastamistöid.

‚Stabilnošću’‚veličine odstupanja’, mjereno u 1 g okolini tijekom razdoblja od jednoga mjeseca i uzimajući u obzir stalne baždarene vrijednosti, manjom (boljom) od 0,5 stupnjeva na sat, kada su namijenjeni za rad uz razine linearne akceleracije do uključivo 100 g; ili
„triivi kiiruse”„stabiilsus” on 1 g kiirendusega keskkonnas ühekuise perioodi vältel fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes väiksem (parem) kui 0,5 ° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral kuni 100 g (kaasa arvatud) või

Emisije plinovitih onečišćujućih tvari iz motora koji pripadaju tipovima motora ili porodicama motora stupnja emisija V., s homologacijom tipa u skladu s ovom Uredbom, prate se ispitivanjem motora u uporabi ugrađenih u necestovne pokretne strojeve i tijekom rada u uobičajenim radnim ciklusima.
Käesoleva määruse kohaselt tüübikinnituse saanud V etapi heite mootoritüüpidesse ja -tüüpkondadesse kuuluvatelt mootoritelt pärinevat gaasiliste saasteainete heidet tuleb jälgida väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatud, kasutusel olevaid mootoreid tavalise töötsükli vältel katsetades.

Članak 5. primjenjuje se na nadležnu ustanovu u državi članici u odnosu na izjednačavanje ozljeda na radu ili profesionalnih bolesti koje su se dogodile ili su potvrđene naknadno na temelju zakonodavstva druge države članice tijekom ocjene stupnja nesposobnosti, prava na davanja ili njihova iznosa, pod uvjetom da:
Artiklit 5 kohaldatakse liikmesriigi pädeva asutuse suhtes teise liikmesriigi õigusaktide alusel toimunud või seejärel kinnitatud tööõnnetuste ja kutsehaigustega samaväärselt ajal, kui määratakse töövõimetuse aste, õigus hüvitistele või nende summa, tingimustel et:

U tu svrhu Komisija mora precizno navesti razdoblja tijekom kojih su društva o kojima se radi (su)odgovorna za protupravna ponašanja društava koja su sudjelovala u zabranjenom sporazumu te, kada je to potrebno, stupanj odgovornosti navedenih društava za takva ponašanja.
Seetõttu on komisjon kohustatud täpsustama, milliste ajavahemike osas on asjassepuutuvad äriühingud kartellis osalenud ettevõtjate rikkumise eest (kaas-)vastutavad, ja vajadusel seda, milline on nende äriühingute vastutuse määr rikkumises.

Različiti dodaci čiju isplatu radnik može zahtijevati tijekom svojeg godišnjeg odmora stoga moraju biti ne samo izravno povezani s izvršavanjem zadataka koje je radnik dužan izvršiti prema svojem ugovoru o radu nego imati i određeni stupanj stalnosti.
Erinevad lisatasud, mille väljamaksmist võib töötaja enda tasustatud põhipuhkuse ajal nõuda, ei pea olema mitte ainult otseselt seotud töötaja töölepingujärgsete ülesannete täitmisega, vaid tegemist peaks olema ka teataval määral kestva tuluga.

172 Kao treće, argument naveden u točki 145. ove presude ne odnosi se na obavijest od 30. studenoga 2017., ni na onu od 31. siječnja 2018., koje nisu izmijenile ni primitke od rada koje je tužitelj primao tijekom svojeg zaposlenja, ni na njegov razred, stupanj ili staž na stupnju, već je njima samo na njega primijenjen multiplikacijski faktor vrijednosti 0,9426565 umjesto vrijednosti 1, čime je izmijenjena plaća koja je uzeta u obzir za izračun njegove mirovine.
172 Kolmandaks ei käsitle eespool punktis 145 ära toodud argument mitte 30. novembri 2017. aasta teatist ega 31. jaanuari 2018. aasta teatist, millest kummagagi ei muudetud ei töötasu, mida hageja sai teenistuses oldud ajal, ega tema palgaastet, palgajärku ja teenistusstaaži palgajärgus, vaid piirduti üksnes talle korrutusteguri 1 asemel korrutusteguri 0,9426565 kohaldamisega, muutes nii tema pensioni arvutamisel arvesse võetavat töötasu.