oblikovati oor Baskies

oblikovati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Baskies

eratu

werkwoord

Kako Otkrivenje 13:16, 17 pokazuje da politički sustav pokušava oblikovati naš način razmišljanja i naše postupke?
Nola erakusten du Apokalipsia 13:16, 17ak sistema politikoa gure pentsaera eta ekintzetan eragina izaten saiatzen dela?

forma eman

werkwoord

Naš je posao ovdje ga oblikovati.
Guk forma emango diogu.

formateatu

werkwoord

Naš je posao ovdje ga oblikovati.
Guk forma emango diogu.

formatu · itxuratu · moldatu · moldeatu · osatu · taxutu

voorbeelde

Oblikovao si stoljeće.
Mendeari zentzua eman diozu.

A mnoge od naših ideja su oblikovane, ne kako bi riješile okolnosti ovog stoljeća, već kako bi se nosile s okolnostima prošlih stoljeća.
Eta gure ideietatik asko eratu ziren, ez mende hontako egoerei aurre egiteko, baizik eta aurreko mendeetako egoerei aurre egiteko.

Vjerovali su da je genij neko magično božansko biće koje doslovno živi u zidovima umjetnikovog studija, poput kućnog vilenjaka, koje izlazi van, nevidljivo pomaže umjetniku pri poslu i tako oblikuje krajnji ishod djela.
Bera bazela uste zuen, bizi zela, literalki, artisten estudioan, Dobby elfo domestikoa izango balitz bezala, eta atera eta inbisible izanik artistarengana joaten zela bere lanarekin eta lanari forma ematen ziola.

Kad je vlažna, glina je mekana i podatna, pa ju je lako oblikovati.
Hezea dagoenean, buztina leuna eta moldaerraza da, eta bertan egindako aldaketak mantentzen ditu.

Čovjek je od prapovijesti želio oblikovati kamen.
Maien arabera jadea sorrerako harria zen.

Možeš li nam objasniti što su one i možda navesti događaj u svom životu koji ih je pomogao oblikovati?
Emango al zenizkiguke pista batzuk haietaz eta agian zure bizitzako gertakizun bat horiek finkatzen lagundu zizuna?

Prestani oblikovati pravi svijet prema onome u šiljatoj plavoj glavi.
Utzi benetako mundua zure buruhori horretara egokitzeari.

Geologija Marsa ili areologija (grčki Ἂρης Arēs + -λογία -logia), znanost koja proučava sastav, strukturu, fizička svojstva, povijest i procese koji oblikuju planet Mars.
Marteko geologia edo Areologia (grezierako Ἂρης Arēs eta -λογία -logia) Marte planetaren osaera, egitura, ezaugarri fisikoak eta historia aztertzen ditu.

Pristupanje uređaju % # nije moguće. Disk u uređaju % # vjerojatno nije oblikovana u DOS obliku
Ezin atzitu % # % # unitatean dagoen disketea ez da DOS formatudue disketea seguru aski

Kao računalni znanstvenik inspiriran s korisnošću naše interakcije s fizičkim predmetima -- zajedno s svojim savjetnikom Pattijem, i svojim suradnikom Jeevan Kalanithijem -- započeo sam razmišljati o tome kako iskoristiti računalo, umjesto da bude isključivo miš kojim poput digitalnog prsta pomičemo kursor po plosnatoj radnoj površini, što bi se dogodilo ako bismo mogli posegnuti s obje ruke i uzeti informaciju fizički, oblikujući je na način na koji želimo?
Hartara, objektu fisikoekiko dugun interakzioaren baliagarritasun honek bultzatutako informatikaria naizen neurrian -- nire aholkulari Pattie eta nire laguntzaile Jeevan Kalanithi-rekin batera -- Nire buruari galdetu nion -- zer gertatuko litzateke ordenagailu bat erabiltzeko garaian, mahaigain lau batean mugitzen den hatz punta digitala bezala den sagu-kurtsorea erabili ordez, zer gertatuko litzateke bi eskuak luzatzeko eta fisikoki informazioa hartzeko aukera bagenu, guk nahi bezala antolatuz?

Nepravilno oblikovan URL
Gaizki osatutako URLa

Budući da nam je Jehova dao slobodnu volju, pred nama stoji izbor: dopustiti mu da nas oblikuje ili postati “tvrda glina”
Jehobak erabakitzeko eskubidea eman digunez, bere moldatze lana onartu edo ez erabaki dezakegu.

On vas je oblikovao.
Berak diseinatu zintuzten zuek.

Balkanski pakt je bio oblikovan kako bi se međusobno jamčila sigurnost svojih granica samo u slucaju napada iz drugih balkanskih država.
Balkanetako kanpainak edo gerrak, bata bestearen atzean, Balkanetan gertatu ziren gatazkei ematen zaien izena da.

“Dopusti Jehovi da te oblikuje” (10 min)
«Utzi Jehobari zure pentsaera eta portaera moldatzen»: (10 min)

Moji studenti će oblikovati budućnost.
Nire ikasleek etorkizuna eratuko dute.

Datoteku ' % # ' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno oblikovani XML
Ezin izan da ' % # ' fitxategia aztertu. Begira ezazu ea egoki osatutako XML fitxategia den

Zvijer se nekako bila pripitomila i oblikovala... i našla je u filmskom okruženju svoje pravo mjesto, svoje pravo ludilo i svoju pravu energiju.
Piztia otzandua zen eta planoaren barnean bere itxura eta toki egokia zuen bere erokeri eta energia egokiak.

Zato što ovaj svijet, čiji sam dio i koji sam oblikovao, večeras nestaje.
Mundu hau... Porque este mundo parte naizen eta eraikitzen lagundu nuen mundu hau gaur amaituko delako.

Tijekom ranog 19. stoljeća Jean-Baptiste Lamarck predložio je svoju teoriju transmutacije vrsta, prvu potpuno oblikovanu znanstvenu teoriju evolucije.
XIX. mendean Jean-Baptiste Lamarckek espezieen transmutazioaren teoria proposatu zuen, eboluzioaren lehen teoria garatua.

Dobivamo informacije kroz poštu, običnu poštu, šifrirane i nešifrirane, istražujemo ih poput svake obične medijske organizacije, oblikujemo ih... što je ponekad veoma težak posao, jer govorimo o veoma velikim bazama podataka, objavljujemo ih u javnosti, i onda se branimo od neizbježnih pravnih i političkih napada.
Informazioa postaz jasotzen dugu, ohiko postaz, enkriptatua ala ez, edozein komunikabidek bezela aztertzen dugu, formatua eman -- batzutan nahiko zaila egiten zaigun arren, kotutan izanik datu base erraldoietaz ari garela -- argitara ateratzen dugu eta ondoren geure burua defenditu saieztezinak diren eraso politiko eta legalez.

Što se ljudske patnje tiče, to oblikuje tijelo na neprirodne načine, te vozači moraju tražiti dopinške metode koje ublažavaju bol i pomiču ljudske granice.
Sufrimendu anker horrek zizelkatu egiten du giza gorputza naturala ez den bideetan, eta uzten ditu txirrindulariak metodo bila nola dopatu, mina kendu eta gizakiaren mugak areagotzeko.

Taj plan je kako je mislio postojao u njemu od kada se rodio, oblikovao se kroz godine sada u njegovoj 15-oj godini postao je kristalno jasan isto kao i bol rane mladosti. "
Plan hura bizitza osoan zehar... moldatzen aritu balitz bezala zen, beti gogoan erabili izan balu bezala,... orain, 15 urte bete ondoren,... nerabezaroko minarekin gauzatua. "