štoviše oor Frans
štoviše
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
de plus
Štoviše, Danska tvrdi da je ovo stalni trend.
De plus, le Danemark affirme qu’il s’agit d’une tendance durable.
outre
Štoviše, navedene su tvrdnje neutemeljene i stoga ih je trebalo odbaciti.
En outre, ces allégations sont sans fondement et ont donc dû être rejetées.
de surcroît
I štoviše, ovom liku nije potrebna žica
Et de surcroît ce petit gars n'a pas besoin de câble
en outre
Štoviše, navedene su tvrdnje neutemeljene i stoga ih je trebalo odbaciti.
En outre, ces allégations sont sans fondement et ont donc dû être rejetées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štoviše, taj se ćuk često pojavljuje u narušenom okolišu.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Štoviše, Sud je naglasio važnost pojma „srž inovativne aktivnosti”.
Je n' en peux plus, je t' assureEuroParl2021 EuroParl2021
Štoviše, fiskalna konsolidacija kojom se potiče rast jedan je od pet prioriteta iz Ankete o godišnjem rastu u 2012.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, objava navedenih transakcija nije bila izvršena u skladu s MRS-om 24. budući da financijski izvještaji trgovačkog društva ne otkrivaju: i. iznos transakcija, ii. uvjete, uključujući i činjenicu jesu li osigurani, te iii. prirodu rješavanja sporova i podatke o izdanim ili primljenim jamstvima.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, jedno od poduzeća (Teléfonos de México) koje je privatizirano, otkupljeno je većinom japanskim kapitalom.
Soulève- la et tire- la vers toijw2019 jw2019
Čak štoviše, ti si prvi živi pacijent na kojem sam radio.
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štoviše, uvodnom izjavom 29. Direktive 2011/24 izričito se predviđa da pokriće takvih troškova ne bi trebalo imati nikakve značajne učinke na financiranje nacionalnih sustava zdravstvene zaštite.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEuroParl2021 EuroParl2021
Štoviše, čini se da te vrste proizvodi i industrija Unije, stoga su tehnološke vrste obuhvaćene opsegom ispitnog postupka.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
Štoviše, svrha ovog izvješća nije dovoditi u pitanje nedavno dogovorene odredbe CRR-a i CDR-a koje se odnose na prethodno navedene instrumente.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Štoviše, iako količina uvoza dotičnog proizvoda iz NRK-a u Filipine nije ni približno dosegla povećanje uvoza poslanog iz Filipina u Zajednicu (vidjeti uvodnu izjavu 18.), naglo povećanje izvoza iz Filipina u Zajednicu također treba promatrati u svjetlu utvrđenih dokaza koji se odnose na lažne izjave o podrijetlu ili krivotvorenje potvrda o podrijetlu (vidjeti uvodnu izjavu 22.), manjka stvarnih filipinskih proizvođača pribora za cijevi te smanjenja izvoza iz Šri Lanke i Indonezije u Zajednicu.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, trud industrije Unije da restrukturira i poboljša kvalitetu proizvoda bio bi u potpunosti umanjen.
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, očekuje se da će potražnja za vodom porasti za 25 % do 2040., uglavnom u urbanim područjima.
engagera les États concernés à sEurlex2019 Eurlex2019
Štoviše, prema biblijskoj slici "nagrade", nad pravednikom se prostire plašt boanskoga blagoslova, koji daje postojanost i uspjeh njegovim djelima i djelima njegova potomstva: "moćno će mu biti na zemlji potomstvo, na pravednu će pokoljenju počivati blagoslov.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablevatican.va vatican.va
Štoviše, primjerenost sredstava dodijeljenih na godišnjoj ili višegodišnjoj razini namijenjenih za ispunjavanje statističkih potreba predstavlja nužan uvjet za osiguranje profesionalne neovisnosti statističkih tijela i visoke kvalitete statističkih podataka.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, u okviru unutarnjeg upravljanja i sustava kontrole upotrijebit će se izvješća o praćenju i ocjeni koje sastave države članice i ocjena na razini EU-a.
Et puis j' ai atterri iciEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, doista se može utvrditi značajna opasnost preusmjeravanja trgovine kada se uspoređuju znatni obujmovi PET-a koje oni prodaju trećim zemljama, po cijenama koje su znatno niže nego cijene po kojima se PET uvozi u Zajednicu.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, mišljenja sam kako opravdanost državnih postupanja s obzirom na potencijalne gubitke u proračunu proizašle iz prijašnje državne potpore treba ispitati u okviru kontrole državne potpore (prilikom procjene spojivosti mjere) – što ne smije dovesti do izlaska mjere izvan tog okvira (utvrđenjem da mjera nije državna potpora).
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štoviše, zašto se ne bismo potrudili i umjesto toga rekli nešto pozitivno i ohrabrujuće?
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatjw2019 jw2019
Štoviše, budući da ta četiri korisnika kupuju značajne količine sulfanilne kiseline od industrije Zajednice, oni su ukupno činili oko 40 % potrošnje Zajednice tijekom RRIP-a.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!EurLex-2 EurLex-2
Štoviše, zato jer nije bilo naznaka da bi bilo koje trgovačko društvo koje nije surađivalo provodilo damping na nižoj razini.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Na taj datum, dakle, Komisija nije izvršavala nadzor na temelju članka 118.s stavka 4. Uredbe br. 1234/2007, štoviše ona to nije ni bila dužna činiti.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!EurLex-2 EurLex-2
Štoviše, mogućnost da će davatelj usluga svom društvu kćeri otkriti osjetljive informacije koje je dobio od konkurentskog proizvođača opreme može proizvođača opreme dovesti u nepovoljan položaj u kontekstu tržišnog natjecanja.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
Štoviše, trgovačka društva povezana s prethodno navedenima proizvođačima izvoznicima također su se javila.
Milos, tu es vivantEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, troškovi tiskanja i distribucije njegovih djela bili su znatno manji od svote ispostavljene g.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationLiterature Literature
Štoviše, rezultati glasovanja objavljuju se:
Peut- être qu' il existeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.