Izvanbračna zajednica oor Frans
Izvanbračna zajednica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
partenariat enregistré
Pojam par uključuje vjenčane parove, parove u registriranim partnerstvima i parove koji žive u izvanbračnoj zajednici.
Le terme couple doit s’appliquer aux couples mariés, aux couples vivant en partenariat enregistré et aux couples qui vivent en union consensuelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
izvanbračna zajednica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
union libre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parovi u izvanbračnoj zajednici s najmlađim sinom/kćeri starom 25 godina ili više koja boravi s njima
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Parovi u izvanbračnoj zajednici bez djece koja borave s njima
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
(nije obvezno) stvarno bračno stanje: osoba živi u izvanbračnoj zajednici (nevjenčani partneri); osoba ne živi u izvanbračnoj zajednici,
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
Dvije osobe koje žive zajedno u izvanbračnoj zajednici i nisu vjenčane također se smatraju supružnicima.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurLex-2 EurLex-2
Parovi u izvanbračnoj zajednici s najmlađim sinom/kćeri starom 25 godina ili više koja s njima živi
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvanbračna zajednica
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Parovi u izvanbračnoj zajednici bez djece koja borave s njima
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kućanstva parova” obuhvaćaju kućanstva vjenčanih parova, parova u registriranim partnerstvima i parova koji žive u izvanbračnoj zajednici.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve više parova živi u izvanbračnoj zajednici” (THE GUARDIAN WEEKLY, VELIKA BRITANIJA).
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
Obitelji parova u izvanbračnoj zajednici
Bonne nuit, mamaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iliev bili u izvanbračnoj zajednici, što upućuje na zaključak da nisu nikada bili vjenčani.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
ii. nijedan od partnera nije u braku ni u drugoj izvanbračnoj zajednici;
Vous voulez que j' en monte un?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. osoba ne živi u izvanbračnoj zajednici
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
„Partneri” uključuje vjenčane parove, parove u registriranim partnerstvima i parove koji žive u izvanbračnoj zajednici.
Ça va finir au tribunaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nismo razgovarali jer sam se odrekli Za to što je Ivan u izvanbračnoj zajednici.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE FACTO BRAČNO STANJE (izvanbračna zajednica)
Ou préfères- tu me payer maintenant?EurLex-2 EurLex-2
(nije obvezno) stvarno bračno stanje: osoba živi u izvanbračnoj zajednici (nevjenčanih partnera); osoba ne živi u izvanbračnoj zajednici,
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Obitelji parova u izvanbračnoj zajednici
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kategorija „partneri” (FST.L.1.) obuhvaća „osobe u vjenčanom paru”, „partnere u registriranom partnerstvu” i „partnere u izvanbračnoj zajednici”.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.