Kolonizacija svemira
colonisation de l'espace
Kolonizacija oor Frans
Kolonizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
colonisation
fr
processus d'expansion territoriale et démographique
Kolonizacija Rhea-e bila je promašaj od samog početka.
La colonisation de Rhéa a été un échec dès le début.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolonizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
colonisation
Ali planet još nije bio spreman za kolonizaciju.
Mais la planète refusait toujours d'accepter la colonisation.
colonie
Ljudska vrsta slavi kolonizaciju Marsa
Les humains fondent une colonie sur Mars.La planète rouge, doux foyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii. sposobnost kolonizacije;
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
EGSO je zadovoljan činjenicom da pitanje invazivnih stranih vrsta potiče Komisiju da pokaže zanimanje za napuštena zemljišta (siromašna zemljišta, napuštene željezničke pruge, itd.) koja često predstavljaju izvor zaraze te put širenja i kolonizacije.
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
Zaraznost, širenje i sposobnost kolonizacije
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
— prijenos sa životinje na čovjeka: činjenica da je osoba bila u kontaktu sa životinjom kod koje je infekcija/kolonizacija laboratorijski potvrđena, i to na način koji omogućuje prijenos infekcije;
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog portugalske kolonizacije oko 50 posto stanovništva tvrdi da pripada katoličkoj religiji.
C' était une vieille ville dans les boisjw2019 jw2019
Češnjak, koji potječe s Orijenta, na tom se području vjerojatno pojavio zahvaljujući rimskoj kolonizaciji u prvim stoljećima naše ere.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEuroParl2021 EuroParl2021
Njegov je prvi podvig bio kolonizacija Australije prije nekih 45 000 godina.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
Možda u mitu. Neke uspomene su sačuvane o prvim istraživačima područja Crnog mora, i možda je povezano sa periodom grčke kolonizacije.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To razdoblje je odjednom i početak njemačke kolonizacije istočne Austrije.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Od vremena grčke kolonizacije, preko rimske i mletačke vladavine otok Korčula kroz brojne povijesne dokaze svjedoči o uzgoju maslina i proizvodnji maslinovog ulja.
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Preživjeli su čitavu povijest europske kolonizacije Kariba i još stoljeća prije toga.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.ted2019 ted2019
Čini se boljom opcijom.« »Što je kolonizacija?
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.Literature Literature
Trebao je spriječiti kolonizaciju trujući pošiljku sjemena koje je bilo... koje jest uskladišteno na postaji.
J' allais t' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijenos sa životinje na čovjeka : činjenica da je osoba bila u kontaktu sa životinjom kod koje je infekcija/kolonizacija laboratorijski potvrđena, na način koji omogućuje prijenos infekcije
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.EurLex-2 EurLex-2
On je predvidio i vjersku kolonizaciju: “Imam veliku nadu u našeg Gospodina da će ih Vaša Visočanstva sve obratiti na kršćanstvo i da će svi oni pripadati vama.”
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesjw2019 jw2019
Rezervat služi za kolonizaciju Indijanaca, Da, za njihovu individualizaciju.
Champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mreža bara unutar šuma omogućit će kolonizaciju vodozemcima, vretencima, kozacima i pticama močvaricama te spriječiti izolaciju populacija.
Les jeux du magistrat approchentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Godine 1402. započeo je kolonizaciju Kanarskih otoka.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre[...] euros et [...] eurosWikiMatrix WikiMatrix
I tijekom evolucije života na Zemlji, kolonizacija zemlje od strane biljaka je pomogla stvoriti dobroćudnu klimu u kojoj trenutno uživamo.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalQED QED
Uskoro su tehnologije svemirske kolonizacije bile usavršene, pojeftinjene, standardizirane.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesLiterature Literature
Imaju love još od prve kolonizacije.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— izloženost kontaminiranoj hrani/vodi za piće: činjenica da je osoba konzumirala hranu ili vodu za piće za koje je laboratorijski potvrđeno da su kontaminirane ili da je konzumirala potencijalno kontaminirane proizvode dobivene od životinje kod koje je laboratorijski potvrđena infekcija/kolonizacija;
Ils ont pris le navireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kada imate kolonizaciju, što imate?
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeQED QED
Češnjak, koji potječe s Orijenta, vjerojatno je donesen u to područje zahvaljujući rimskoj kolonizaciji od prvih stoljeća naše ere.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.