Protekcionizam oor Frans
Protekcionizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
protectionnisme
Protekcionizam bi uzrokovao zastoj proizvodnje te doveo do povećanja troškova i cijena za potrošače.
Le protectionnisme désorganiserait la production et augmenterait les coûts et les prix pour les consommateurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
protekcionizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
protectionnisme
Prvi dio ovog izvješća odgovara Izvješću o praćenju protekcionizma.
La première partie du présent rapport reflète le contenu du rapport sur le protectionnisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzimajući u obzir izazove koji proizlaze iz nepredvidljive politike SAD-a i rizik od povećanog protekcionizma i unilateralizma, EGSO potiče EU da nastavi raditi u skladu sa svojom globalnom strategijom, pružajući pritom potporu multilateralizmu u okviru Ujedinjenih naroda i aktivno radeći na sprečavanju sukoba i rješavanju međunarodnih kriza.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva regulatorna fragmentacija uzrokuje dodatne troškove proizvođačima koji moraju izmijeniti svoje proizvode i/ili proći dvostruke postupke ocjenjivanja sukladnosti od kojih nemaju dodatne sigurnosne ili druge javne koristi; u nekim slučajevima to je samo prikriveni protekcionizam.
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Okretanje k protekcionizmu i moguće ukidanje iznimno niskih kamatnih stopa i kvantitativnog popuštanja dovest će do mnogo neizvjesnijeg svijeta, uz ograničeno vrijeme za postizanje napretka.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, jedan od razloga vrlo dubokih i naglih političkih promjena u proteklim godinama, povezanih s porastom nacionalizma i ksenofobije, protekcionizmom i porastom radikalizacije i ekstremizma, možda je, među ostalim fenomenima, povećanje stvarne ili percipirane nejednakosti, i to ne samo u određenoj zemlji (nezadovoljstvo siromašne i radničke klase političkim i ekonomskim elitama), nego i među različitim zemljama (relativno povećanje prihoda među srednjom klasom zemalja u usponu uslijed pada prihoda među članovima kućanstava niže srednje klase čija su radna mjesta u zrelim industrijama premještena u druge zemlje).
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etnot-set not-set
EU treba odgovoriti na taj trend skretanja u protekcionizam i nacionalizam, boreći se s njim i na kulturnoj razini.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
Prvi dio ovog izvješća odgovara Izvješću o praćenju protekcionizma.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEurLex-2 EurLex-2
Nejednakost mogućnosti, otpor prema napretku, neusklađenost vještina, sigurnosne prijetnje, povratak na gospodarski protekcionizam diljem svijeta.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurlex2019 Eurlex2019
budući da, više od 20 godina nakon uspostave jedinstvenog tržišta, neopravdane necarinske prepreke i dalje utječu na trgovinu i slobodno kretanje robe i usluga među državama članicama; budući da te necarinske prepreke mogu biti rezultat protekcionizma te da ih mogu pratiti birokratski izazovi koji su vrlo često neproporcionalni svrsi kojoj služe;
Radis de tous les moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S pomoću sporazumâ o trgovini, posebno sporazuma o slobodnoj trgovini i sporazuma o trgovini uslugama (usp. odjeljak III.A.1.), nastojat će utvrditi pravila povezana s normama IKT-a, e-trgovinom i prekograničnim prijenosom podataka i rješavati nove oblike digitalnog protekcionizma 10 .
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Prema tome, svrha je tog članka uklanjanje bilo kakvog oblika protekcionizma koji može proizići iz primjene diskriminatornog nacionalnog oporezivanja na proizvode podrijetlom iz drugih država članica (vidjeti u tom smislu presudu od 7. travnja 2011., Tatu, C-402/09, EU:C:2011:219, t. 34. i navedenu sudsku praksu).
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Eurlex2019 Eurlex2019
„međutim, naglašava da ni neprihvatljivi trend usmjeren prema protekcionizmu ni mjere za jamčenje poštenog tržišnog natjecanja same po sebi ne mogu zajamčiti konkurentnost sektora zrakoplovstva EU-a;”
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da iako su WTO i pravila sadržana u sporazumima WTO-a bili ključni u izbjegavanju sveobuhvatnog i sveprisutnog protekcionizma kao odgovora na najozbiljniju financijsku i gospodarsku krizu od tridesetih godina 20. stoljeća, a u izvješću WTO-a iz studenog 2014. navodi se da su od 1244 restriktivne mjere koje su zabilježene od početka krize 2008. ukinute samo njih 282, čime se povećala potreba za snažnijim djelovanjem protiv takvih mjera; budući da bi neuspjeh u unapređenju pravila mogao rezultirati novim i inovativnim načinima zaštite domaćih tržišta i proizvođača;
° § #er, b), est remplacé par ce qui suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Očekuje se i da će se u 2017. ubrzati regionalni i globalni rast, ali da će on i dalje biti izložen negativnim rizicima geopolitičke nestabilnosti, protekcionizma i volatilnosti na financijskim tržištima.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, svijet bi mogao nalikovati na više državnog uplitanja i državnog kapitalizma; većeg protekcionizma u nacionalnih država; ali također, kako sam ukazala maloprije, stalnog pada političkih prava i prava pojedinca.
la décision n° # du Conseil dted2019 ted2019
naglašava da čvršća integracija prometnih tržišta EU-a i njegovih istočnih partnera ovisi o volji i spremnosti svake zemlje te je uvjetovana napretkom susjednih zemalja u primjeni standarda jednakih onima u EU-a u područjima sigurnosti, zaštite, okoliša i socijalnih pitanja; poziva EU da pruži svu potrebnu tehničku podršku i savjetovanje te da ne pribjegava protekcionizmu;
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na takvo jačanje protekcionizma, EU je intenzivirao svoje aktivnosti za pristup tržištu, unaprijedivši pritom koordinaciju među institucijama EU-a i dionicima, odlučivanje o prioritetu prepreka te komunikaciju.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog rezolucije o ekonomskoj nejednakosti i pametnom sustavu protekcionizma (B8-0443/2017) upućeno nadležnom odboru : ECON - Ivan Jakovčić i Jozo Radoš.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?not-set not-set
Nažalost, kako je već navedeno u izvješću za 2018., u ovoj regiji prisutan je trend rasta protekcionizma koji je posljedica gospodarske nestabilnosti i strukturnih problema.
Ca va très bienEuroParl2021 EuroParl2021
Sporazumi o slobodnoj trgovini nove generacije, u kojima se vodi računa o bojaznima građana u vezi s gubitkom radnih mjesta, prihoda i sigurnosti, najbolji su odgovor na sve veći protekcionizam kao i na rizik od trgovinske politike koja bi građane ostavila nezaštićenima.
Les données utilisées pour lEurlex2019 Eurlex2019
Na ovom polju sve je jači skriveni protekcionizam.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
(26) Vanjsko djelovanje često se provodi u vrlo nestabilnom okruženju i zahtijeva stalnu i brzu prilagodbu novim potrebama partnera Unije i globalnim izazovima kao što su ljudska prava, demokracija i dobro upravljanje, sigurnost, obrana i stabilnost, klimatske promjene, okoliš, ekonomski protekcionizam, nezakonite migracije i prisilno raseljavanje te njihovi glavni uzroci.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensieznot-set not-set
EU će trebati zaštititi digitalna prava, boriti se protiv digitalnog protekcionizma i promicati globalni savez za kibersigurnost.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju tog iskustva te vodeći računa o rastu protekcionizma, Komisija je u svojoj Komunikaciji „Trgovina za sve” 2 najavila „pojačano partnerstvo” u cilju jačanja postojećih zajedničkih napora i njihova proširenja s uklanjanja prepreka trgovini i ulaganjima na provedbu sporazuma o slobodnoj trgovini („FTA”) 3 .
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.