bučan
bruyant · bruyante · fort · forte
bučno oor Frans
bučno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
bruyamment
Ne ono što ti radiš, bučno bezobzirno prema ostalima.
Pas ce que tu faisais, bruyamment, sans considération pour les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukratko bilo je to tek bučno kričanje pingvina.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
To nije vrijeme za burne izljeve emocija, za priređivanje zabava ili za bučno veselje.
Cela s'est fait sur le dos de la populationjw2019 jw2019
Valjda mislim da ako sam bučan, da će me možda netko i slušati.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je moj inače miran život postao bučan i neuredan.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
Hej, zašto je tako bučno?
Tu es pas acteur de télé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naknada se dodjeljuje kako bi se nadoknadili posebni uvjeti rada koji su povezani s 1. „osobnom zaštitom” (nošenje posebne neudobne odjeće, djelomična zaštita), 2. „mjestom rada” (zatvorene, bučne i opasne lokacije) i 3. „prirodom posla” (na primjer rukovanje korozivnim tvarima, rad s eksplozivnim sredstvima) 2 .
Le dépositaire présente lEuroParl2021 EuroParl2021
No ima i prilično bučnih noći, poput ove koja nas čeka danas.
Alors je me demandeLiterature Literature
Vi vodite najbučniju sudnicu.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooh, jako zdrava, jako bučna, i jako zahtjevna.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekih godinu dana njen biološki sat se oglasio, bučno.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bučan smijeh odjeknu iza njezinih leđa
Un même État membre nLiterature Literature
smještanje bučne opreme u zatvoreni objekt,
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se uvedu različite pristojbe za buku, pristojba za najbučniju kategoriju vozila ne smije biti viša od jediničnih vrijednosti navedenih u tablici 2. Priloga III.b ni četiri puta viša od pristojbe za buku za najmanje bučna vozila.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ulje „Štajersko prekmursko bučno olje” isto je tako bogat izvor tokoferolâ jer sadržava oko 50 mg vitamina E u 100 g ulja.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
U jednom trenutku njihova graja postade tako bučna da se Bil probudi.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsLiterature Literature
I poduzeća rade bučne reklame s uzrečicom “naša obaveza prema našim kupcima”.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerjw2019 jw2019
Bučne susjedi?
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikladne tehnike smanjenja buke uključuju ugradnju prigušivača i amortizera u bučnu opremu kao što su ispusnici pare ili odušnici u sušarama.
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
ograđivanje bučne opreme/rada u odvojenu strukturu/jedinicu
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
Mislim, bilo je bučno kod njega
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.opensubtitles2 opensubtitles2
Ona je bila bučna zavjesa privatnosti iza koje se mogla sakriti.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
Radije bi živjela na betonskim pločama uz gomilu bučnih, smrdljivih metalnih stvari?
Dietrich, recule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki mrtvi kljun se bučno zatvorio kada je čovjek oblizao usne.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Ulazna vrata bučno se otvaraju, četvorica muškarca ulaze u veliki, crni Mercedes koji je parkiran na prilazu.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLiterature Literature
Možete isključiti zvuk korisnika u hangoutu ako im je pozadina bučna.
Alors prétendez que je ne le suis pasQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.