ciljana cijena oor Frans
ciljana cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
prix indicatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subvencija se može također izračunati kao razlika između određene ciljane cijene i tržišne cijene koju kupci stvarno plaćaju.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Eurlex2019 Eurlex2019
I ciljana cijena nam je 25 US$, manje od 0. 1% cijene tradicionalnog inkubatora.
Regarde devant toi, Londubat!QED QED
Pristojba se utvrđuje u visini od 115 % ciljane cijene mlijeka.” [neslužbeni prijevod]
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se izradila ciljana cijena na temelju stvarne prodajne cijene proizvođača iz EU-a, trebalo je dodati dvije stavke:
Je me suis battu contre ce déploiementEurLex-2 EurLex-2
Prema sudskoj praksi, ciljana cijena je cijena na koju industrija Unije može razumno računati u normalnim uvjetima konkurencije, u nedostatku dampinškog uvoza.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
da su sva predviđanja, prognoze i ciljane cijene jasno označeni kao takvi, te da su navedene značajne pretpostavke uzete pri njihovoj izradi ili korištenju.
Un même État membre nEurLex-2 EurLex-2
u slučaju oljuštene riže, jednak razlici između ciljane cijene koja vrijedi za zadnji mjesec tržišne godine i one koja vrijedi za prvi mjesec nove tržišne godine,
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Preporučivanje ili predlaganje strategije ulaganja može se vršiti eksplicitno (na primjer preporukama „kupiti”, „držati”, ili „prodati”) ili implicitno (upućivanjem na ciljanu cijenu ili na neki drugi način).
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
da je svaka osnova procjene ili metodologija koja se upotrebljava za procjenu financijskog instrumenta ili izdavatelja financijskog instrumenta ili za određivanje ciljane cijene za financijski instrument na odgovarajući način sažeta;
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, utvrđeno je da bi, u slučaju da mjere prestanu vrijediti, uvozne cijene količina namijenjenih za slobodno tržište snizile prodajne cijene industrije Unije za 22 %, a snižavanje ciljanih cijena bi iznosilo do 38 %.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
U trećoj uvodnoj izjavi Direktive 89/105/EEZ prepoznato je poticanje javnog zdravstva osiguranjem odgovarajuće opskrbe lijekovima po prihvatljivim cijenama kao glavnog cilja zamrzavanja cijena.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesEurLex-2 EurLex-2
Bi li ESB trebao redefinirati svoju kvantitativnu definiciju cilja stabilnosti cijena i na koji način?
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatnot-set not-set
Potpora potrošnji kućanstava i ulaganju tvrtki presudan je mehanizam prenošenja monetarne politike za postizanje cilja stabilnosti cijena.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementnot-set not-set
· rezultata monetarne politike europodručja u pogledu ostvarenja cilja stabilnosti cijena.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Profitna marža koja se koristi prilikom izračuna ciljane cijene koja će ukloniti dotičnu štetu mora biti ograničena na profitnu maržu na koju bi industrija Zajednica opravdano mogla računati u uobičajenim uvjetima tržišnog natjecanja, tj. bez dampinškog uvoza.
° microspectrométrie visibleEurLex-2 EurLex-2
U praksi donošenja odluka Komisije, ciljana cijena se obično izračunava tako da se utvrde troškovi proizvodnje istovjetnog proizvoda dodajući mu profitnu maržu na koju industrija Unije može razumno računati u normalnim uvjetima konkurencije, u nedostatku dampinškog uvoza.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Ta se povreda sastojala u sporazumima i usklađenom djelovanju na europskoj i globalnoj razini u svezi s raspodjelom kupaca, namještanjem cijena, osobito minimalnih, prosječnih i ciljanih cijena, kontrolom povećanja cijena redovitim razmjenama cjenika i čestim bilateralnim kontaktima, i naposljetku,
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
U ovom konkretnom slučaju, stvarne prodajne cijene i ciljane cijene proizvođača iz Unije za dvije vrste proizvoda uklonjene su ili zamijenjene rasponima jer podaci o jednoj od vrsta proizvoda isključivo dolaze od samo jednog ili dva proizvođača iz Unije.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiEurLex-2 EurLex-2
(Žalba - Zabranjeni sporazumi - Tržište butadienskog kaučuka i stiren-butadienskog kaučuka proizvedenog emulzijskom polimerizacijom - Utvrđivanje ciljanih cijena, dijeljenje kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija - Odgovornost za nezakonito postupanje - Diskrecijsko pravo Komisije - Množitelj sa svrhom preventivnog djelovanja - Jednako postupanje)
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Ta se povreda sastojala u sporazumima i usklađenom djelovanju u svezi s namještanjem cijena, osobito minimalnih, prosječnih i ciljanih cijena, kontrolom povećanja cijena kroz redovite razmjene cjenika i česte bilateralne kontakte te raspodjelu kupaca, na europskoj i globalnoj razini, i
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
U pogledu štete, isti proizvođač izvoznik potužio se da su u njegovom posebnom dokumentu objave prodajne cijene i ciljane cijene proizvođača iz Unije u vezi s dvije od ukupno pet vrsta proizvoda označene kao ograničene ili prikazane u obliku raspona radi povjerljivosti.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
400 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.