ciljana grupa oor Frans
ciljana grupa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
groupe de recherche
groupement de postes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izdane vize VLTV: količina, ciljane grupe, razlozi,
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
Vidjet ćemo šta ciljana grupa misli.
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moja ciljana grupa.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ciljanim grupama se Kevin i Jenny baš ne uklapaju.
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali trgovački centar pruža potpuno novu ciljanu grupu ljudi budnih tijekom dana.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažete da su ciljana grupa učestali nasilni prijestupnici.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije trebaju biti navedene na jasan, jezgrovit i razumljiv način te trebaju biti operativne i dobro prilagođene ciljanoj grupi korisnika.
Je ne sais pasnot-set not-set
Kada se predviđa milosrdna uporaba, Odbor za lijekove za humanu uporabu, nakon savjetovanja s proizvođačem ili podnositeljem zahtjeva, može donijeti mišljenje o uvjetima uporabe, uvjetima distribucije i ciljanoj grupi pacijenata.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' uncoup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
Programe za reklamiranje cigareta koji ciljaju na grupe maloljetnika iznio je na zao glas kao “prezira vrijedne”.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?jw2019 jw2019
Osvetoljubivi piromani često ciljaju na grupu sjedišta, kao na primjer crkve ili vladine zgrade
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesopensubtitles2 opensubtitles2
U slučaju sudjelovanja grupe za ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja, ishodi se razmjenjuju s nacionalnim središnjim bankama članova grupe za ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
31 No porezno oslobođenje koje je predmet glavnog postupka pogoduje samo ciljanim grupama društava koje provode postupke preoblikovanja, dok su društva koja nisu dio takvih grupa društava isključena iz te pogodnosti iako provode postupke preoblikovanja istovjetne onima koje provode te grupe društava.
Où se trouve l' ANPE?Eurlex2019 Eurlex2019
31 No porezno oslobođenje koje je predmet glavnog postupka pogoduje samo ciljanim grupama društava koje provode postupke preoblikovanja, dok su društva koja nisu dio takvih grupa društava isključena iz te pogodnosti iako provode postupke preoblikovanja istovjetne onima koje provode te grupe društava.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Ako je odgovor na gornje pitanje (a)„Da”, navedite pojedinosti o nacionalnim kampanjama i, tamo gdje je to moguće, navedite primjere drugih kampanja, navodeći, između ostalog, koje je upravno tijelo pokrenulo kampanju, prirodu kampanje, medije (televizija, radio, tisak itd.), ciljane grupe i procjenu djelotvornosti kampanja, ako je rađena (ta procjena može biti izražena kao povećanje u skupljenim količinama otpadnoga ulja za obradu ili regeneraciju).
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEurLex-2 EurLex-2
Sljedeći uvjeti trebaju biti ispunjeni kako bi se sudjelovalo u trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja putem grupe za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEuroParl2021 EuroParl2021
Sljedeći uvjeti trebaju biti ispunjeni da bi se sudjelovalo u drugoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja putem grupe za drugu seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Vodeće institucije grupa za drugu seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja dostavljaju izvješća s agregiranim podacima u odnosu na sve članove grupe za drugu seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairEurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.