ciljanje oor Frans
ciljanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
but
Gdje su jedine prave svete stvari snaga i dobro ciljanje.
Là où seules les choses sacrées sont fortes et un bon but.
objectif
Vidim odakle ti je sin naslijedio ciljanje
Je vois d' où votre fils tiens son objectif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciljanje prema dolje.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EOTS (hrv. elektro-optički sustav ciljanja, eng.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.WikiMatrix WikiMatrix
1. Dijelovi vojnog oružja poput cijevi (u što ulaze njihovi ulošci), kočni mehanizmi i poklopci za topove svih vrsta, kupole, postolja, stativi i druge posebne podloge za topove, strojnice, puškostrojnice itd., s mehanizmom ili bez mehanizma za ciljanje i punjenje.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
Za razliku od tvog ciljanja.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je bivši zatvorenik Koji me i moju obitelj ciljanje tjednima.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serijski ubojica je ciljanje Las Vegas gotovo dva desetljeća, a nitko ne zna.
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo Tulliallan navodi da usluge koje se pružaju u okviru prodajne galerije, za razliku od usluga upravljanja nekretninama, iziskuju interakciju s krajnjim potrošačima proizvoda koji se prodaju u trgovinama i ciljanje te klijentele: djelatnosti pružatelja usluga u prodajnoj galeriji i trgovine u toj galeriji neraskidivo su povezani.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Eurlex2019 Eurlex2019
Kao vođa skupine M23 (također poznate kao Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga je počinio i odgovoran je za ozbiljne povrede međunarodnog prava koje uključuju ciljanje žena i djece u oružanim sukobima, uključujući ubijanja i sakaćenja, spolno nasilje, otmice i prisilno raseljavanje.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EurLex-2 EurLex-2
Kao dio provjere koja je u tijeku o direktivama o tokovima otpada, ova zelena knjiga pruža pravodobnu mogućnost ciljanja na koherentno i ambiciozno zakonodavstvo o harmonizaciji.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéenot-set not-set
Pružanje oglasne mreže na internetu koja je specijalizirana za ciljanje mrežnog korisnika, prilagođena optimizacija za kontekstualno ciljanje i oglašavanje za oglašivače i izdavače na mreži
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %tmClass tmClass
Infracrvene naprave za ciljanje oružjem
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférertmClass tmClass
Oni su hit Kapitol, Bijela kuća, i oni su ciljanje i druge važne znamenitosti...
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) „ciljanje rumenca okana” znači obavljanje ribolovnih aktivnosti u kojima količine rumenca okana na brodu ili istovarene čine više od 20 % ulova žive vage nakon razvrstavanja po plimi.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEurlex2019 Eurlex2019
S druge strane, pružanje usluge s isključivim ciljem poštovanja zabrane diskriminacije utvrđene Uredbom (EU) 2018/302 Europskog parlamenta i Vijeća11 ne može se, na osnovu samo tog razloga, smatrati usmjeravanjem ili ciljanjem na aktivnosti prema određenom državnom području u Uniji.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansnot-set not-set
Iskustvo stečeno u razdoblju od 2014.–2017. pokazuje da je tehnička pomoć financijskim posrednicima od ključne važnosti za povećanje njihove sposobnosti za ciljanje ulaganja u energetsku učinkovitost.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao vođa skupine M23 (također poznate kao Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga počinio je i odgovoran je za ozbiljne povrede međunarodnog prava koje uključuju ciljanje žena i djece u oružanim sukobima, uključujući ubijanja i sakaćenja, spolno nasilje, otmice i prisilno raseljavanje.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEurLex-2 EurLex-2
Kasniš sa ciljanjem.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam mu ciljanje analitičar.
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpuni sustavi besposadnih letjelica (uključujući sustave krstarećih raketa, letjelice za ciljanje i za izviđanje) sposobni za isporuku najmanje 500 kg „tereta” u „dometu” ne manjem od 300 km.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
Ne znam kad sam vidio tako dobro ciljanje!
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno nam je da je napadač je ciljanje vodeća figura u kontrolnoj pištolj pokreta, a zatim je ubio civila nosi registriran, skriveno oružje.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinkovito za ciljanje fondova koji se koriste financijskom polugom i snažno su izravno povezani s financijskim institucijama
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrhunsko ciljanje, ako smijem dodati
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueopensubtitles2 opensubtitles2
Razvoj prilagodljivih računalnih programa za druge koji se koriste za ciljanje poziva zastupnika prodaje, sustave za izvještavanje o pozivima za zastupnike prodaje, funkcije postavljanja ciljeva, sustave za pohranu i analizu podataka, sustave za administriranje kompenzacije prodaje, sustave za potporu odluka za prodajne organizacije te sustave za potporu marketinških odluka za marketinške organizacije
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationtmClass tmClass
Ciljanje i pucanje će biti manualno!
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.