cilindar oor Frans
cilindar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
cylindre
Glavni cilindar nesigurno pričvršćen, ali kočnica i dalje radi.
Fixation insuffisante du maître-cylindre, mais frein toujours opérant.
bombe
bièvre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
castor · claque · haut-de-forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvuči kao cilindar.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva se tri aktiviranja provode pri tlaku kočnog cilindra potrebnom za ostvarivanje kočnog momenta ili sile koji odgovara stupnju kočenja (z) od najmanje 50 %.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
— V1:1: nakon 31. prosinca 2005. za motore izlazne snage 37 kW ili više čiji je volumen manji od 0,9 litara po cilindru,
Comme l'indiquela résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.EurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi koji se primjenjuju na parkirne kočne sustave s uređajem za mehaničko blokiranje kočnog cilindra
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klipni motori na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim kretanjem klipa, vrste koja se rabi za pogon vozila iz poglavlja 87, obujma cilindra 50 cm3 ili manjeg
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurlex2019 Eurlex2019
11. kućište centrifuge/prihvatne posude u kojima se nalazi cijevni sklop rotora plinske centrifuge, a sastoji se od krutog cilindra debljine stjenke do 30 mm s precizno strojno obrađenim krajevima koji su međusobno usporedni i okomiti na longitudinalnu os cilindra do 0,05° ili manje;
Mais moins que les grands bleusEurLex-2 EurLex-2
S klipnim motorom (osim rotacijskih klipnih motora) obujma cilindara:
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Navedite raspored cilindara upotrebom sljedećih oznaka:
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursEurLex-2 EurLex-2
Kako bi motore s različitom konfiguracijom cilindara, ali sa sličnim tehničkim specifikacijama i sličnom ugradnjom sustava naknadne obrade ispušnih plinova grupirao u istu obitelj motora sa sustavom naknadne obrade, proizvođač homologacijskom tijelu dostavlja podatke koji dokazuju da je smanjenje emisija tih sustava motora slično.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
aktivan/intruzivan sustav ubrizgavanja reagensa: sposobnost sustava da pravilno regulira opskrbu reagensa, bez obzira na to dodaju li se ubrizgavanjem u ispušni kanal ili u cilindar — praćenje izvedbe;
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurLex-2 EurLex-2
Brava na vratima ima rubne cilindre, a ključ tvog Volkswagena treba središnji.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmjerite potrebnu količinu u cilindru pa je dodajte u čistu posudu za ulaznu vodu.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi opreme za pročišćavanje vode reverznom osmozom, koji se u osnovi sastoje od membrana na osnovi plastične mase, s unutarnje strane ojačanih tkanim ili netkanim tekstilnim materijalima namotanima oko perforirane cijevi i zatvorenih u cilindričnom plastičnom kućištu debljine stijenki ne veće od 4 mm, neovisno jesu li smješteni u cilindru debljine stijenjki 5 mm ili veće ili ne
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Eurlex2019 Eurlex2019
6.2. spoj između glave cilindra i ispušnog kolektora smješten je izvan kruga grijanog zraka;
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
0 = ne | 1 = da – Upotrebljava li se u motoru sustav za deaktivaciju cilindra?
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) stvarni volumen cilindra (u dm3).
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe 1C005 ‚filamenti’ mogu biti u obliku niti, cilindra, folije, vrpce ili trake.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
„Je li nacionalna odredba koja predviđa sniženu stopu PDV-a primjenjivu za liječenje kisikom pomoću cilindara s kisikom, dok se na liječenje kisikom pomoću koncentratora kisika primjenjuje standardna stopa PDV-a, protivna članku 98. stavcima 1. i 2. Direktive o PDV-u, zajedno s točkama 3. i 4. Priloga III. Direktivi o PDV-u, uzimajući osobito u obzir načelo neutralnosti?”
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— olovni cilindri za otkrivanje detonacije: promjera 50 mm i visine 100 mm,
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Neki dan dodje Henry s cilindrom na glavi i kaze:
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabelski cilindri [dijelovi strojeva]
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMtmClass tmClass
Odjeća za zaštitu od topline i plamena -- Određivanje prolaza dodirne topline kroz odjeću ili sastavne materijale -- 1. dio: Dodirna toplina proizvedena cilindrom koji se zagrijava (ISO 12127-1:2015)
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
broj i raspored cilindara u slučaju motora s unutarnjim izgaranjem (L4, V6 ili drugi broj ili raspored);
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon toga pričvrstiti cilindar na drveni ili plastični disk, npr. spajalicama ili čavlićima, oko njegove obodnice.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurlex2019 Eurlex2019
U drugom slučaju, vodovi koji povezuju uređaj za blokiranje s hidrauličkim cilindrom moraju biti konstruirani tako da izdrže tlak koji je najmanje četiri puta veći od najvećeg nazivnog hidrauličkog tlaka.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.