embrio oor Frans
embrio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
embryon
Zar misliš da je prirodno podijeliti čašu vina sa embriom?
C'est naturel, de partager du vin avec un embryon?
fœtus
Naime, njih se izdvaja iz abortiranih fetusa ili iz embrija.
En effet, ces cellules proviennent de fœtus avortés ou d’embryons.
fruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umjesto odbacivanja rastućeg embrija kao stranog tkiva, ona ga hrani i štiti dok nije spreman pojaviti se kao beba.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsjw2019 jw2019
(c) popisivanje svih zaliha mlijeka, mliječnih proizvoda, mesa, mesnih proizvoda, lešina, krzna i kože, vune, sjemena, embrija, jajnih stanica, gnojevke, gnoja i hrane za životinje i stelje na gospodarstvu, te da se ti zapisi nadopunjavaju;
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EurLex-2 EurLex-2
Kategorija obuhvaća i presađivanje zametka ako se provodi isključivo u znanstvene svrhe (tj. ne radi zdravlja/dobrobiti kolonije) tijekom održavanja uspostavljene linije te životinje koje se koriste za prijenos embrija i vazektomiju.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EuroParl2021 EuroParl2021
Mutacija dominantnih letalnih gena je mutacija do koje dolazi u zametnoj stanici automatski ili se fiksira nakon oplodnje u ranoj fazi embrija, a ne uzrokuje disfunkciju gamete, ali je smrtonosna za oplođeno jajašce ili embrij u razvoju.
Pas de problèmeEurlex2019 Eurlex2019
Priča o usađivanju embrija bila je laž.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustav Traces, uveden Odlukom Komisije 2004/292/EZ (2) u skladu s Direktivom Vijeća 90/425/EEZ (3), Komisijin je internetski alat za certifikaciju sanitarnih i fitosanitarnih zahtjeva koji se odnose na trgovinu životinjama, sjemenom i embrijima, hranom, hranom za životinje i biljem unutar Unije i uvoz životinja, sjemena i embrija, hrane, hrane za životinje i bilja u Uniju.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po 0,1 -0,2 ml pročišćenog supernatanta se inokulira u alantoisnu šupljinu svakog od najmanje četiri kokošja embrija koji su bili inkubirani 8 do 10 dana.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
embrio-fetalni razvoj
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
Odluka Komisije 2005/43/EZ od 30. prosinca 2004. o izmjeni Odluke 95/388/EZ u pogledu ažuriranja uzoraka zdravstvenih potvrda za trgovinu sjemenom, jajnim stanicama i embrijima ovaca i koza unutar Zajednice (4), treba se unijeti u Sporazum.
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
je li upotreba matičnih stanica ljudskih embrija nužna kako bi se postigli znanstveni ciljevi navedeni u prijedlogu.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
umjetno osjemenjivanje ili sakupljanje jajnih stanica i embrija životinja vrsta koje nisu prijemljive na slinavku i šap;
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
treba voditi računa o ispitivanju reproduktivne funkcije, embrio-fetalne i perinatalne toksičnosti, te mogućnosti mutagenog i kancerogenog djelovanja.
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
Kako bi osigurala dosljednost u područjima iz svoje nadležnosti, [Unija] mora zabraniti i prestati financirati aktivnosti koje podrazumijevaju uništavanje ljudskih embrija, poglavito u područjima istraživanja, razvojne pomoći i javnog zdravstva.”
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom toga, budući da taj argument počiva na pogrešnom tumačenju presude od 18. listopada 2011., Brüstle (C‐34/10, EU:C:2011:669), Opći sud nije počinio pogrešku koja se tiče prava kad je utvrdio da se žalitelji ne mogu pozvati na tu presudu kako bi dokazali nedosljednost Komisijina pristupa u pogledu korištenja ljudskih embrija u okviru znanstvenih istraživanja.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEuroParl2021 EuroParl2021
Maloprodaja ili veleprodaja genetskih proizvoda, odnosno embrija goveda, ovaca, svinja, konja, koza, kunića
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointtmClass tmClass
Bilo je to jako dramatično, ali kako je došao od DNK do živog embrija?
Je prends la garde à minuitLiterature Literature
Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za trgovinu i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i embrija koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja propisanim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ
Tu la reconnais?EuroParl2021 EuroParl2021
(i) programima nadziranja i mjerama sprečavanja koji se primjenjuju na gospodarstva unutar utvrđenog zaraženog područja i, ako je potrebno, u njegovoj okolici, uključujući prijevoz i kretanje životinja unutar tog područja te iz i u to područje; ove mjere moraju najmanje uključivati zabranu kretanja svinja, njihovog sjemena, embrija i jajnih stanica iz zaraženog područja u svrhu trgovine unutar Zajednice te mogu uključivati privremenu zabranu proizvodnje svinja i osnivanja novih gospodarstava;
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
Embrijima treba pažljivo rukovati tijekom ovog prijenosa kako bi se smanjio stres zbog rukovanja i kako bi se izbjegle ozljede.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurlex2019 Eurlex2019
Ta se mjera temelji na primjeni embriotransfera pri rasplođivanju i na određivanju spola embrija, a nastavlja se nadzorom uspješnosti potomstva.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
Embrio je tada sadržavao dovoljno ljudskog DNK za moju manipulaciju.
Madame SchererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trgovina unutar Zajednice uzgojno valjanim svinjama čistih pasmina ili njihovim sjemenom, jajnim stanicama i embrijima,
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurLex-2 EurLex-2
odluku o odobravanju financiranja mjera uključujući korištenje ljudskih embrija i njihovih matičnih stanica i mjera u okviru posebnog cilja „Sigurna društva - zaštita slobode i sigurnosti Europe i njezinih građana” iz članka 3. stavka 3. točke (g).
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
48] Također smatra da je tim odredbama već odgovoreno na niz važnih zahtjeva organizatora, točnije na onaj da EU ne financira uništavanje ljudskih embrija i da se uspostavi odgovarajući nadzor.
LICATA, François, à La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
kao biljka u klijanju sa supkama (kotiledoni, prvi listovi biljnog embrija), ostacima sjemenki i korjenima;
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.