kost oor Frans
kost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
os
fr
Matériau composite fait en grande partie de phosphate de calcium et de collagène, et qui constitue le squelette de la plupart des vertébrés.
Znanstvenici su u dolini tražili kosti dinosaura.
Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
désosser
Predviđena je godišnja kvota od 52 100 tona mesa bez kostiju.
Un contingent annuel de 52100 tonnes de viande désossée est prévu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
os
fr
tissu conjonctif solidifié
Znanstvenici su u dolini tražili kosti dinosaura.
Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
os
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrument za rezanje kosti i pribor
T' as eu ça à la clinique?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) kosti i proizvodi od kostiju, dobiveni od materijala kategorije 3. ;
Mon destin s' accomplit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nove pneumatske gume, od kaučuka, s profilom „riblja kost” ili slično (osim vrsta koje se rabi za poljoprivredna i šumska vozila, građevinska vozila i za vozila i strojeve koje se rabi za rukovanje robom u industriji)
Aux fins de la présente directive, on entend parEurlex2019 Eurlex2019
Trenutno, nuklearna analiza žrtvinih kostiju pokazuje tragove tvari imenovane cadmium-x, element koji ne postoji na zemlji.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nisi me dovela ovdje samo zbog moje genetski superiorne strukture kostiju, zar ne?
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krhotinu kosti koju su našli u Joeu se podudara sa krhotinom kosti na zidu u uredu.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slomljene kosti s vremenom zarastu i postanu čvrste kao što su bile i prije prijeloma, a vlaknate tvorbe koje se isprva formiraju na ozlijeđenom mekom tkivu zamjenjuju se čvršćim tkivom.
C' est un docteur par client, Docteurjw2019 jw2019
Goveđe meso, bez kostiju (14 % masnoće)(*)
Tu te sentais déjà assez malEuroParl2021 EuroParl2021
kriterij opterećenja bedrene kosti (FFC) ne smije prijeći 7 kN;
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEuroParl2021 EuroParl2021
“Nikad ne smiješ zapaliti kosti koljaka - jesi li to znala?
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
Koristi od toga su poboljšanje funkcije srca i dišnih organa, sniženi krvni tlak, pojačana snaga mišića, čvrste kosti i bistrije misli.
Chéri, que t' est- il arrivé?jw2019 jw2019
Isto je učinio i s kažiprstom koji je bio zarezan do kosti, ali još čvrsto na ruci.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
u slučaju lovačkih trofeja ili drugih preparata koje čine isključivo kosti, rogovi, kopita, papaka, kandže ili zubi,
FORME PHARMACEUTIQUEEuroParl2021 EuroParl2021
Gospon', iz ruke vam strši kost.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, kost nije potrebna da bi se dobila organoleptička svojstva opisana u specifikaciji.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
A kad ga je Changez zagrlio na ulici, učinilo mi se da sam začuo kako Anwaru krčkaju kosti.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Vidjela je ogoljele kosti na prstima, komadiće natrula mesa, i usta.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Dobiti informaciju iz živih ljudi je malo drugačije nego dobiti informaciju iz hrpe kostiju.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosti su dokazali odakle su artefakti došli.
En général,les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meso pure bez kostiju, smrznuto
La réserve de graineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kosti njegovih nogu jake su kao “cijevi mjedene”.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
Mislim da vidim djeliće kostiju.
Partez, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi metak je pogodio arteriju ispod ključne kosti.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa gospodine, ove stare kosti vam se zahvaljuju.
AutoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvodi ne sadrži i nije dobiven od specificiranog rizičnog materijala ili od strojno odvojenog mesa dobivenog od kostiju goveda, ovaca ili koza, i životinje od kojih je dobiven ovaj nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvod, nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ili usmrćene istom metodom ili usmrćene razaranjem središnjeg živčanog tkiva korištenjem instrumenta u obliku produžene šipke koji se uvodi u kranijalnu šupljinu; ili
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.