Online kupovina
boutique en ligne
kupovina oor Frans
kupovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
shopping
fr
Activité consistant à chercher et à acheter des biens.
Samo nemoj ići u kupovinu, jer je već na limit.
Mais ne faites pas de shopping avec, j'ai atteint mon plafond.
achat
Doktore, proveravamo neke kupovine koje ste obavili za vaše istraživanja.
Docteur, on vérifie certains achats que vous avez faits pour vos recherches.
acheter
Moram reći da će to učvrstiti Cranfordovu reputaciju, imati još jedno mjesto za kupovinu čaja.
Cela renforcera la réputation de Cranford d'avoir un second lieu où acheter du thé.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquisition · emplette · coursés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bergerova me pita u koliko sam se sati vratila iz Pariza i otišla u kupovinu.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Međutim, Banka je za kupovinu banke Geniki platila samo 1 milijun EUR, što se smatra vrlo malim iznosom.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
To je bila legitimna kupovina!
Sphère célesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ulaganja u sredstva za unutarnji prijevoz; u trenutku kupovine proizvođačka organizacija mora valjano opravdati dotičnoj državi članici da će se ulaganje iskoristiti samo za unutarnji prijevoz;
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
— domaćinstva, posebno osobe odgovorne za kupovinu,
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
Usluge grupne kupovine proizvoda i usluga (opskrba) za druga poduzeća
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.tmClass tmClass
On tamo obavlja kupovinu
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitopensubtitles2 opensubtitles2
Kupovina osobnih računala, prijenosnih tablet računala i osobnih digitalnih pomoćnika (PDA) namijenjenih za pohranu i obradu podataka o ribolovnim aktivnostima.
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
Može se smatrati da je podnositelj žalbe bio upoznat s predviđenom kupovinom, ako se dokaže da je glavnina trgovačkih društava odgovarajuće industrije uložila napore za sklapanje ugovora o prodaji s tim kupcem predmetnog plovila, ili ako se dokaže da su glavni podaci o predviđenoj kupovini bili na raspolaganju burzovnim posrednicima, financijerima, klasifikacijskim društvima, zakupcima, trgovinskim udruženjima ili drugima tijelima, koja su uobičajeno uključena u brodograđevne transakcije, s kojima je podnositelj žalbe imao redovne susrete ili poslove.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
Zalihe se smatraju zalihama za opskrbu tijekom leta od trenutka kada se mogu identificirati kao zalihe previđene za unos u zrakoplov za upotrebu, konzumaciju ili kupovinu od strane putnika ili posade tijekom leta.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
Kupovina alkohola
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurlex2019 Eurlex2019
(c) troškovi kamata proisteklih iz financijskog sporazuma koji je sklopio kupac i koji se odnosi na kupovinu uvezene robe, bez obzira na to je li to financiranje omogućio prodavatelj ili druga osoba, pod uvjetom da je financijski sporazum sastavljen u pisanom obliku i da, ako se to zahtijeva, kupac može dokazati da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurlex2019 Eurlex2019
Taj program koristi se u odjelu nabave i računovodstva te pri popisivanju inventara. Zahvaljujući tome više se ne mora trošiti mnogo novca na kupovinu skupih komercijalnih programa.
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
Omogućavanje pristupa uslugama kućne i uredske kupovine, te uslugama naručivanja putem računala, svjetske računalne mreže i/ili interaktivne komunikacijske tehnologije
Salut Derek, ça va?tmClass tmClass
Usluge savjetovanja u vezi s iskustvom korisnika pri digitalnoj kupovini (upravljanje odnosima s kupcima)
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon lapremiere fois que nous l' avon vu?tmClass tmClass
Kupovina ovoliko velikog kamena stvorila vam je problem?
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacy i ja smo bile u kupovini u PDQ.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge koje uključuju grupiranje, za račun drugih, raznih proizvoda, i to kave, nadomjestaka za kavu, prehrambenih proizvoda i pića, a koje potrošaču omogućuju ugodan pregled s ciljem njihove kupovine
Tout le monde aime un gagnanttmClass tmClass
Združivanje, za dobrobit drugih u vezi s kožom, imitacijom kože, odnosno proizvodima kao što su putne torbe, kovčezi, ručni, lisnice, ručne torbe, naprtnjače za nošenje male djece, torbice za kozmetiku koje se prodaju prazne, prazne torbe za alat, mape, torbe za nošenje dokumenata, torbe za spise, naprtnjače, školske torbe, kožne vrećice za kupovinu, kožne futrole za novčanice (isključujući prijevoz istih), omogućujući korisnicima pregled i kupnju te robe
Articles IV.I.# et IV.ItmClass tmClass
Kupovina dugotrajne imovine (12)
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEurLex-2 EurLex-2
Ako poduzetnik obavlja cestovni prijevoz tereta za najamninu ili naknadu te druge djelatnosti na koje se primjenjuje gornja granica od 200 000 EUR, gornja granica od 200 000 EUR primjenjuje se na poduzetnika uz uvjet da države članice osiguraju, na primjeren način, na primjer razdvajanjem djelatnosti ili troškova, da korist od djelatnosti cestovnog prijevoza robe ne premašuje 100 000 EUR i da se nijedna de minimis potpora ne koristi za kupovinu vozila za cestovni prijevoz tereta.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
MGFP-om iz prosinca 2012. predviđena je sanacija nedovoljno kapitaliziranih banaka u postupku kupovine i pripajanja ili, kao druga najbolja mogućnost, stvaranjem banke za premošćivanje.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Usluge iz područja upravljanja kupovinama i transakcijama iz područja električne energije i plina
Je ne le connais pastmClass tmClass
Vidim da si krenuo u kupovinu.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.