lepršati oor Frans
lepršati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
flotter
Pogledaj je, kako leprša kroz zabavu sa svojim savršenim ustima i besprekornim tijelom.
Regarde la, flottant au milieu de la réception avec sa moue parfaite et sa ligne parfaite.
voler
Zamislite chiroptera leprša u prosincu.
Imaginez, un chiroptère volant dans les par ici en décembre?
onduler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mouche · onde · dépasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I uvijek leprša oko Žuli.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim noćnih leptira koji su lepršali oko osvijetljenog znaka prenoćišta, sve je bilo mirno.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
U kukaca koji žive u zajednici -- pčela, osa i mrava -- jedinke koje viđate svaki dan -- mravi koji idu u i iz vaše zdjele šećera, pčele koje lepršaju od cvijeta do cvijeta -- sve su to ženke.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Ated2019 ted2019
Gledao ju je kako polako jaše na čelu kolone na svojem crnom konju dok joj crna kosa leprša na povjetarcu.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Literature Literature
Ogrtač mu je lepršao.
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više ništa ne leprša; ni šatorska platna ni vrpce na desecima maski.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Crvena, bijela i zelena trobojnica Italije lepršala je na signalnom jarbolu ispod američke zastave.
Un écrivain?Literature Literature
Postoji previše kornjača golubica sub tijekom proljeća, odnosno lepršala od grana do grana od mekani bijeli borova iznad moje glave, ili crvenih vjeverica, koja je kolala niz najbliže grana, osobito je poznato i radoznao.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?QED QED
It visio šepati na trenutak u zraku, lepršala Čudno, stajao puna i pristojan sama kopčanje i sjeo u njegovu stolicu.
Je ne suis pas gayQED QED
DRAGA, LEPRŠALA SAM CIJELO VRIJEME.
Ma fille a un match de footOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duga joj je kosa lepršala na povjetarcu dok je pričala s prijateljicom.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Čim uđete u vrt leptira koji je sa svih strana ograđen mrežom, očarat će vas pogled na stotine leptira koji u šarenom ruhu satkanom od jarkih boja lete oko vas — neki veselo lepršajući u svim pravcima, a neki graciozno lebdeći.
Exercice desdroits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votejw2019 jw2019
A ako je stvarno letio, kosa bi mu, kao, znaš, lepršala oko lica i glave.
T' es le Diable, mon enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lišće je lepršalo oko mog lica, mojih ruku.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Čak i lišća ne leprša, bez svoje volje. "
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ih mogao vidjeti, ali sam ih mogao čuti, lepršali su pod visokim stropom i nad vrhom stubišta.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lLiterature Literature
Junak leprša kroz život, vedro i veselo.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One već znaju što je ovo mjesto i sad čekaju, lepršajući svojim crnim krilima, privučene ovamo obećanjem strvine.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Ogrtač mu je lepršao na vjetru!
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?opensubtitles2 opensubtitles2
Vidjeti kvezala kako sjedi na visokoj grani dok mu dugačko repno perje lagano leprša na povjetarcu znači vidjeti prizor spokojstva i ljepote.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.jw2019 jw2019
Na jednom mjestu ugledali smo nešto nalik oblaku šarenog lišća, koje je lepršalo s druge strane ceste.
Ca change quoi?jw2019 jw2019
Zaslijepila su ga i oslabila vaša obećanja i izdajstvo.Poglavica mora biti jak i suočiti se s neprijateljem u svome logoru bez straha i vjere u lažnu bijelu zastavu koja leprša na vjetru
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionopensubtitles2 opensubtitles2
Sa ogrtačem kako leprša-
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don je vidio kakojoj je maskirna jakna lepršala na vjetru dok se borila održati ravnotežu.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
Nosio je vrećasta skupa odijela, a na zatiljku mu je lepršala crna kosa.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.