moreplovac oor Frans
moreplovac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
marin
No nisu svi na brodu bili iskusni moreplovci.
Cela dit, tous les passagers du Quest n’étaient pas des marins intrépides.
gens
Jack
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jack · Dhakhan · cric · goudron · matelot · valet · âne · caisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novogvinejci su bili i sposobni moreplovci, iako ne toliko sposobni kao izrađivači Lapita lončarije.
C' était dans le mémo de ce matinLiterature Literature
Malo se je igrao Ahaba.(Ahab moreplovac
Traitements de baseopensubtitles2 opensubtitles2
Prigoda: Petstota obljetnica prve plovidbe oko svijeta, koju je organizirao i vodio portugalski istraživač i moreplovac Fernão de Magalhães
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne bi li to trebalo biti dovoljno za moreplovca koji se nije dovoljno družio sa ženama da bi postao uglađen?
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Harif je navigator. ( moreplovac )
En vertu de la pelle!Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prošlim su vremenima moreplovci u njima vidjeli samo opasnost.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
“Jedan kalifornijski moreplovac koji je sam krenuo na plovidbu Tihim oceanom s ciljem spašavanja kitova prekinuo je plovidbu (...) nakon što je naišao na dva kita”, izvještava The New York Times.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
Prema jednoj staroskandinavskoj sagi upravo se to jednog ljeta dogodilo mladom Bjarniju Herjolfssonu, iskusnom moreplovcu i pustolovu.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
Stari moreplovac neprestano priča o tome.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među kolonijama koje su grčki moreplovci osnovali na Sredozemlju bila je i Masalija (danas francuska luka Marseilles).
Ça fait tellement longtemps!jw2019 jw2019
«Piteja, grčki moreplovac, otišao je na epsko putovanje 350. pr. n- e.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Sačuvani zapisi o drevnim putovanjima pružaju nam tek djelomičnu sliku o tome kako su neustrašivi moreplovci otkrivali nove krajeve.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.jw2019 jw2019
Tu su se sastajali svećenici i moreplovci s cijelog Pacifika kako bi prinijeli žrtve bogovima, ali i kako bi podijelili svoja znanja o podrijetlu svemira i prekomorskim plovidbama.
Certains députés ont formulé des réservesWikiMatrix WikiMatrix
Nenastanjeni su bili većinu vremena jer su čak i davnih dana bili predaleko od svjetla Fijija, Havaja i Tahitija, čak i za drevne polinezijske moreplovce koji su prelazili Pacifik.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerQED QED
Najvažniji veliki majstor Kristovog reda je bio portugalski kraljević, Henrik Moreplovac, koji je vladao od 1417. do svoje smrti 1460. godine.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreWikiMatrix WikiMatrix
Iskusni moreplovac osobno bi poučavao mladog učenika, možda tako što bi ga poveo na obližnje otoke.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Mojem mužu su potrebne vaše vještine kao moreplovca.
Oui, deux, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja obično volim pronaći usamljenog moreplovca.
Vodka- whisky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herodot je pisao da su moreplovci koji su plovili oko krajnjeg juga Afrike vidjeli Sunce sebi zdesna
Pas même de la douleurjw2019 jw2019
Ova pobjeda možda je ugaritske moreplovce navela da se pouzdaju u Baalovu zaštitu na moru.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesjw2019 jw2019
Ovdje piše da je Hamilton bio moreplovac, da je imao svoju jahtu.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkriće moreplovaca
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicaljw2019 jw2019
No sav taj napredak potiče nas da još više cijenimo hrabrost i vještinu starih moreplovaca koji su plovili ogromnim otvorenim morima samo uz pomoć poznavanja mora, neba i vjetrova.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsjw2019 jw2019
U istoj je crkvi pokopan i Pedro Alvares Cabral, moreplovac koji je otkrio Brazil 1500.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsWikiMatrix WikiMatrix
Budi kormilar moreplovcima; putuj s putnicima.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.