nezakonita gradnja oor Frans
nezakonita gradnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
construction illégale
Treba poduzeti stroge mjere protiv nezakonite gradnje i uništavanja kulturne baštine.
Des mesures énergiques doivent être prises pour empêcher les constructions illégales et la démolition de sites du patrimoine culturel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treba poduzeti stroge mjere protiv nezakonite gradnje i uništavanja kulturne baštine.
C' est pas le casEurLex-2 EurLex-2
Prema međunarodnom pravu takva je gradnja nezakonita.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirnot-set not-set
Jačati općinske sudove i policijsko djelovanje kako bi rješavali, sprečavali i sankcionirali nezakonito zauzimanje, korištenje i gradnju nekretnina na nepristran način.
Toute exportation dEurLex-2 EurLex-2
Ona dodaje da je 2014. Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud) proglasio nezakonitom mogućnost sklapanja sporazuma o troškovima gradnje, koja je postojala između 2009. i 2014.
Quelle importance a cette association?Eurlex2019 Eurlex2019
Iz toga slijedi da je Vijeće moglo opravdano smatrati da se – imajući u vidu razvoj političkih i vojnih odnosa u regiji, koji je obilježen djelovanjima Rusije koja su dovela do održavanja referenduma o statusu Krima, zatim do priznanja rezultata tog referenduma od strane Rusije i do nezakonitog pripojenja Krima gradnjom predmetnog mosta – konsolidira integracija Krima u Rusiju te predstavlja podrivanje teritorijalne cjelovitosti Ukrajine
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
Budući da je Femern A/S 21. studenoga i 5. prosinca 2018. dobio predujme državnih zajmova za građevinske djelatnosti u ukupnom iznosu od 7,4 milijarde DKK (1 milijarda EUR), da je od tog iznosa 1,85 milijardi DKK (0,2 milijarde EUR) isplaćeno 2018., a preostali iznos u razdoblju od veljače do travnja 2019., te da je 26. ožujka 2019. ministar prometa naložio društvu Femern A/S da započne s jednom fazom građevinskih radova, Komisija zaključuje da je barem dio potpore dodijeljene na temelju Zakona o gradnji nezakonito stupio na snagu.
Et tu les ferasEuroParl2021 EuroParl2021
Također je vlasnik trgovačkog društva Stroygazmontazh koje je dobilo državni ugovor za gradnju mosta od Rusije do nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima te je time konsolidirao njezinu integraciju u Rusku Federaciju, čime se dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također je vlasnik trgovačkog društva Stroygazmontazh koje je dobilo državni ugovor za gradnju mosta od Rusije do nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima, a time je konsolidirao njezinu integraciju u Rusku Federaciju, čime se dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
Giprotransmost je dobio ugovor o javnoj nabavi od ruskog trgovačkog društva u državnom vlasništvu za izradu studije izvedivosti o gradnji mosta od Rusije do nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Time je konsolidirao njegovu integraciju u Rusku Federaciju, čime se dalje podriva teritorijalna cjelovitost i suverenost Ukrajine.“
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 5. lipnja 2014., 5. rujna 2014., 26. studenoga 2014., 19. siječnja 2015. i 22. travnja 2015. primila pet pritužbi (1) u kojima se navodi da je Danska dodijelila nezakonitu i nespojivu državnu potporu za planiranje, gradnju i rad čvrstog prijelaza u korist društva Femern A/S (2).
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je 28. rujna 2018. donijela odluku („Odluka o potvrđivanju”) u kojoj je zaključila da navodne mjere potpore nisu nezakonita državna potpora i da su odobrene odlukama o planiranju i gradnji.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilEurlex2019 Eurlex2019
Glavni je dioničar Giprotransmosta, trgovačkog društva koje je dobilo ugovor o javnoj nabavi od ruskog trgovačkog društva u državnom vlasništvu za izradu studije izvedivosti o gradnji mosta od Rusije do nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Time je konsolidirao njegovu integraciju u Rusku Federaciju, čime se dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
Vlasnik je poduzeća Stroygazmontazh koje je dobilo državni ugovor za gradnju mosta Kerč kojim se Rusija povezuje s nezakonito pripojenom Autonomnom Republikom Krimom, čime se učvršćuje njezina integracija u Rusku Federaciju, a time se dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
Je suis désoléeEuroParl2021 EuroParl2021
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.