nezahvalnost oor Frans
nezahvalnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
ingratitude
Onda znajte da mi je kralj naložio da vas optužim u njegovo ime, za veliku nezahvalnost!
Eh bien sachez que le roi m'ordonne de vous accuser, en son nom, de la plus grande ingratitude!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okej, minus 5 za nezahvalnost!
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja nezahvalnost.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okolini u kojoj vladaju stavovi nezahvalnosti kod ljudi se razvijaju osjećaji bespomoćnosti te rađaju plodom iscrpljenosti.
Fédération russejw2019 jw2019
Droge, nezahvalnost.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će nam pomoći da se borimo protiv nezahvalnosti te da prebrodimo razne nevolje.
Tu devrais savoir!jw2019 jw2019
Ne, jer bi takvo postupanje bilo nevjerstvo prema Bogu i nezahvalnost za njegovo vodstvo.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenujw2019 jw2019
Ozbiljan nedostatak na koji ukazuje izvještaj o gubavcima koje je Isus izliječio bio je u tome što su pokazali (nevjerovanje; neposlušnost; nezahvalnost) (Luka 17:11-19). [w98 15.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinjw2019 jw2019
Bio bi to vrhunac nezahvalnosti ako ne bismo svakodnevno pokazivali veliko cijenjenje za taj Božji dar (Jevrejima 10:28, 29; Juda 4, 5).
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.jw2019 jw2019
Sklonost nesvetosti, nezahvalnosti, kako je Pavao opisao, izbrisana je dok članovi obitelji zajedno zahvaljuju Gospodinu za život, mir i sve što imaju.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveLDS LDS
Ne vraćaj im sve to nezahvalnošću, nego “poštuj svog oca i majku”.
Attachez- vous, ça va hurlerjw2019 jw2019
Timoteju 3:1, 2). Ako nismo oprezni, moglo bi se dogoditi da nezahvalnost koja nas okružuje uguši našu zahvalnost i spriječi nas da je izrazimo.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésjw2019 jw2019
Nezahvalnost?
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osnovi, nezahvalnost potječe iz sebičnosti.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilejw2019 jw2019
Koristoljublje i nezahvalnost koji vladaju u svijetu djeluju zajedno s tvojim vlastitim nesavršenim sklonostima te čine bogougodnu poslušnost stalnom borbom.
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentjw2019 jw2019
Smatrati kulturu samo opresivnom plod je velika neznanja i nezahvalnosti, i usto je i opasno.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
16, 17. (a) Kakvu su nečuvenu nezahvalnost pokazali Izraelci, no na koji im je način Jehova pokazao samilost?
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.jw2019 jw2019
I mene je počela hvatati nervoza zbog pastorove nezahvalnosti.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Pokazao si mi drskost i nezahvalnost.
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ako se naši napori da doprinesimo općem dobru svih smatraju sami po sebi razumljivima, ili ih se olako odbacuje, ako nam drugi nerado učine nešto što smo im platili; ako se posebno trudimo biti prijaznima, a žanjemo samo mrštenje čela ili sumnjičave poglede, ako netko smatra našu ljubaznu obazrivost znakom slabosti, tada nam hladnoća nezahvalnosti zadaje bol u srcu.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annueljw2019 jw2019
Prestani, Romeo, u svojoj nezahvalnosti.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanmarti me pozvao u svoj ured, povrijeđen mojom nezahvalnošću.
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
Nevoljkost za žrtvovanje kao dijela naše pokore ismijava ili obezvrjeđuje Kristovu veću žrtvu za isti grijeh i banalizira njegovu patnju – bešćutan znak nezahvalnosti.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLDS LDS
Koga sad peče nezahvalnost djeteta?
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovni uzrok nezahvalnosti
Zoe a laissé des livres à l' écolejw2019 jw2019
Trojedini Bog, Bog ljubavi koji se objavljuje u Kristu oduševljava Margaretu i ona ivi duboki odnos ljubavi prema Gospodinu i, s druge strane, vidi nezahvalnost ljudi sve do podlosti, sve do paradoksa kria.
Nombre de places ...vatican.va vatican.va
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.