nezadovoljstvo mladeži
malaise de la jeunesse
nezadovoljstvo oor Frans
nezadovoljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mécontentement
Nagađam da je to tvoj način za izražavanje nezadovoljstva.
Je suppose que c'est votre façon d'exprimer votre mécontentement.
insatisfaction
Da provedemo ostatak života u glupim svadama i nezadovoljstvima.
De passer la vie dans des querelles idiotes et des insatisfactions.
malheur
Imao sam to nezadovoljstvo da budem u njihovom društvu.
J'ai eu le malheur de les côtoyer par le passé.
courroux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radije uđi. - Dječak je hinio nezadovoljstvo. - Večeras ćeš slasno večerati, zar ne?
Moi aussi, je t' aimeLiterature Literature
Pokazalo se da postoji snažna veza između sanjarenja sada i osjećaja nezadovoljstva nekoliko trenutaka kasnije, što je u skladu s idejom da se ljudi zbog sanjarenja osjećaju nesretnima.
Voilà le patronQED QED
RAZLOG NEZADOVOLJSTVA
J' ai toujours voulu la fréquenterEurlex2019 Eurlex2019
Premda su bili osuđeni kao heretici i nemilosrdno pregaženi, oni su u ljudima probudili nezadovoljstvo nad zloupotrebama od strane katoličkog klera i potaknuli želju za vraćanjem Bibliji.
Je vais me reposerjw2019 jw2019
Drugi misle da joga unapređuje mirno raspoloženje, ili da ublažava nezadovoljstvo i napetost.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsjw2019 jw2019
Kao iskusni psiholog, Kevin je znao kako izraziti nezadovoljstvo.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katolička crkva želi da zaboravimo, da je klica nezadovoljstva bila prisutna u njenoj sredini mnogo godina prije Valdusa.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
Najviše razine nezadovoljstva ustanovljene su u Rumunjskoj (28 %), Francuskoj (24 %) i Njemačkoj (20 %).
Le meilleurde ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Da provedemo ostatak života u glupim svadama i nezadovoljstvima.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U otvorenom duhu znači objektivno promatrati takve vrste sporova: riječ je o posebnoj vrsti unutarunijskih Organstreitigkeitena, u kojima jedinica javne vlasti države članice zadužena za prijenos i provedbu prava Unije, to jest stvarni regulator, ne (bilo koji) adresat zakonodavstva Unije, želi izraziti svoje nezadovoljstvo.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEuroParl2021 EuroParl2021
Europski ombudsman nedavno je donio odluku protiv prakse neplaćenih pripravništva u delegacijama ESVD-a i izrazio nezadovoljstvo zbog korištenja neplaćenog osoblja u institucijama EU-a uz objašnjenje zašto je takva praksa tako štetna za mlade i tržište rada.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!not-set not-set
„R” ako je <Šifra razloga nezadovoljstva> „Drugo”
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurlex2019 Eurlex2019
U odgovorima koje su poslale organizacije za zaštitu okoliša, uključujući NVO-e i pojedince, izraženo je nezadovoljstvo postojećim načinom preispitivanja akata EU-a i zatraženo je djelovanje.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EuroParl2021 EuroParl2021
Ograničavanjem mogućnosti i izbora potrošačima uskraćivanje pristupa na temelju lokacije značajan je uzrok nezadovoljstva potrošača i rascjepkanosti unutarnjeg tržišta.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEurLex-2 EurLex-2
Šifra razloga nezadovoljstva
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEuroParl2021 EuroParl2021
I konačno, sekte su prije svega znak vremena, oznaka nezadovoljstva mladih ljudi, koji teže za nečim drugačijim od našeg blještavog, ‘potrošačkog društva’.”
Les États membres prévoient que la période djw2019 jw2019
'Sada je zima našeg nezadovoljstva'.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ističe da je četvero članova Skupine na visokoj razini neovisnih dionika izrazilo nezadovoljstvo u vezi s nekoliko zaključaka iznesenih u završnom izvješću te Skupine o administrativnim opterećenjima te je iznijelo različito mišljenje; očekuje od Komisije da uzme u obzir dvojbe svih dionika uključenih u postupak;”
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tousles informations et documents pertinentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je predstavljalo gubitak vrijednog stručnog znanja, ali je bilo i uzrok nezadovoljstva osoblja.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceelitreca-2022 elitreca-2022
S druge strane, ne postoji veza između nezadovoljstva sada i sanjarenja nekoliko trenutaka kasnije.
Objet: Discrimination politique dans les États membresQED QED
Konačno, jedan od razloga vrlo dubokih i naglih političkih promjena u proteklim godinama, povezanih s porastom nacionalizma i ksenofobije, protekcionizmom i porastom radikalizacije i ekstremizma, možda je, među ostalim fenomenima, povećanje stvarne ili percipirane nejednakosti, i to ne samo u određenoj zemlji (nezadovoljstvo siromašne i radničke klase političkim i ekonomskim elitama), nego i među različitim zemljama (relativno povećanje prihoda među srednjom klasom zemalja u usponu uslijed pada prihoda među članovima kućanstava niže srednje klase čija su radna mjesta u zrelim industrijama premještena u druge zemlje).
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesnot-set not-set
Bračni drug koji se tako ponaša iskazuje neku vrstu nezadovoljstva.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsjw2019 jw2019
Svaki gospodarstveni sustav donio je veliko nezadovoljstvo i poteškoće milijunima.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »jw2019 jw2019
Predsjednik je suočen s iznenadnom renovacijom konflikata radnog menađmenta koji su bili mirni tijekom ratnih godina, i raširenim nezadovoljstvom s inflacijom, koja je u jednom trenutku dosegla 6% u samo mjesec dana.
Peu importe les doctrinesWikiMatrix WikiMatrix
(vidjeti šifru razloga nezadovoljstva u polju 5.5.1.a)
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.