nezaboravan oor Frans
nezaboravan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mémorable
Nadajmo se da je ovo nezaboravno večer vijesnik sretnijih dana.
Espérons que cette soirée mémorable soit un présage de jours plus heureux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savjetovao sam našeg sina kako da izvede nezaboravan poljubac i otkrio da sam osobno potpuni promašaj.
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam služio u Grčkoj, prisustvovao sam nezaboravnim kongresima u Ateni, Solunu te na otocima Rodosu i Kreti.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles #et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsjw2019 jw2019
To ne zahtijeva izmišljanje neke privlačne teme koja bi to okupljanje učinila jedinstvenim ili nezaboravnim, ali čime bi se oponašalo svjetovne zabave, kao što su kostimirane zabave ili maškarade.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
Jedan od najnezaboravnijih događaja koji me veoma ohrabrio bilo je otvorenje podružnice u Kostariki u siječnju 1987. jer smo tom prilikom još jedan brat iz odbora zemlje i ja imali radost upoznati dva člana Vodećeg tijela.”
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembrejw2019 jw2019
" Za mene nezaboravan dan je 20. kolovoz.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je nezaboravno.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putnici i posada aviona kompanije Air New Zealand na letu broj 901 prema Antarktici očekivali su nezaboravan dan.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialejw2019 jw2019
To su sigurno bili nezaboravni trenuci!
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
No ukoliko želimo da im boravak u našem hotelu bude nezaboravan, moramo im ponuditi i neke egzotičnije vrste hrane i zabave.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôledetous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
Posjet tom krateru uistinu je nezaboravno iskustvo.
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
I nezaboravni g. Monk.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunac tog nezaboravnog vremena bio je trenutak kad su nam braća prikazala ‘Foto-dramu stvaranja’.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
Bili su to nezaboravni dani, koji će ostati utisnuti u mojem srcu!
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerievatican.va vatican.va
Nezaboravna služba propovijedanja
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresjw2019 jw2019
U nezaboravnom razgovoru s bratom, koji je bio pet godina stariji i vodio razgovor, zaključili smo da je njegova odluka o služenju misije ovisila o tri pitanja: (1) Je li Isus Krist božansko biće?
Hé, les grands, attendez- moi!LDS LDS
NEZABORAVNI MEĐUNARODNI KONGRES
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pourl'année suivantejw2019 jw2019
Osim toga, moram priznati, izrazi vaših lica su bili nezaboravni.
Il faut que je contacte la CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozoravam te, tu je nezaboravna slika.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heurespour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon Ivanovog pogubljenja vratili su se k Isusu i ispričali mu svoja nezaboravna iskustva.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
Tu je nezaboravnu godinu kršćanski povjesničar Luka označio ‘petnaestom godinom vladavine cezara Tiberija’.
D'autres ont recommandé que leprincipe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.jw2019 jw2019
Bio je to nezaboravan dan za Jehovine sluge u Hrvatskoj, među kojima su bili i neki koji su vjerno služili Jehovi više od 50 godina, i to tijekom nekih od izuzetno teških razdoblja suvremene povijesti!
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
Otprilike dvije godine prije ovog nezaboravnog sastanka pokrajinski nadglednik i njegova supruga posjetili su otok i doživjeli mnoge lijepe trenutke.
Renseignements généraux Devisesjw2019 jw2019
Počelo je prije osam mjeseci s objavom trudnoće nešto nezaboravno.
Le niac a exagéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo znaj da je zbog tebe moj posjet ovdje bio nezaboravan.
J' en ai les moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, on je na nezaboravan način usadio u sedmoricu njih ono što je želio da oni, kao i svi njegovi sljedbenici, čine.
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.